Отрывок из книги 77 года. Место действия - Беларусь
Нонфикш про работу ловца змей. Написано с юмором, уже вторую книгу автора читаю.
Попался вот такой отрывок:
" - (...) Обнаглели кабаны так, что просто сил нет терпеть, а тронуть их и не думай! Хуже, чем при панах было!
- Ты, Наталья, говори, да не заговаривайся, - возразил хозяйке лесничий. - Как это так “хуже”?
- Да вот так, - огрызнулась хозяйка, - при панах мой батько быстренько отвадил бы этих чертовых свиней [диких кабанов]! Уложил бы одну, другую, и перестали бы они вокруг хутора шляться. А теперь только тронь, так и беды не оберешься! Сейчас же ты протокол составишь - и в суд. Что, не так?
- Так-то оно так. За зверя под суд отдам. Но разве ты в прошлом году за потраву твоей бульбы от лесничества не получила возмещение?
- Как не получить, получила.
- А при панах твоему батьке да и тебе в возмещение горячих бы всыпали! Ты при панах еще сопливкой была, а я хорошо помню, как за кабана нашего селянина плетями пороли да в возмещение убытка пану корову со двора свели. А ты - “хуже, чем при панах”! И как язык у тебя такое смолол! "
Плетка - вроде как слишком мягкое наказание от фашистов, нет? Да и Наталья бы назвала немцами, а не панами. В общем, нашла инфу, что в 1921-1939 годах Польша захватила западную Беларусь. Из курса истории этого не помню.
На реддите часто вижу причитания про угнетение Польши СССР, а оно вот как.
Белорусов насильно превращали в поляков, закрывая белорусские школы и насаждая польский язык. Так, в 1921 году за приговор об открытии белорусской школы в Малой Берестовице Гродненской губернии половина жителей была избита, а 16 — арестовано. И к 1939 году все белорусские школы были закрыты.
Запрет языка ничего не напоминает? А вот еще:
Польские власти преследовали не только белорусских коммунистов и социалистов, но и православную церковь.




