Tigergo

Вопрос к русскоязычным.

Как вы воспринимаете когда к вам обращаются на казахском?

Я обычно с незнакомцами заговаривала на казахском. Если вижу что меня понимают, но отвечают на русском, то продолжаю говорить на казахском.

Как то собирались куда-то, и мой сын подросток говорит:

- мам, пожалуйста, не начинай насаждать свой казахский людям. Мне очень неудобно. Люди наверное думают что ты агрессивная шовинистка.

- Так я же наоборот, создаю естественные условия для изучения казахского. И если обращаюсь к людям славянской внешности на казахском, то пытаюсь не стереотипно относится к ним, а наоборот возможно допуская мысль, что он может понимать или говорить на казахском. Где ты видишь шовинизм или агрессию?

Каждый раз он говорил что люди не поймут моих намерений. Чтобы не смущать сына подростка начала приглядываться, как люди воспринимают казахский. Честно говоря, я хочу чтобы в Казахстане все понимали и говорили на казахском. Но также хочу чтобы язык нас объединял, а ее разделял. И мне очень важно восприятие людей. Поэтому пишу пост на русском, чтобы услышать мнение друзей, которые говорят только на русском.

Кстати, за прошлую неделю заметила что чаще слышу казахский. И в ответ, и в обращениях. В такси, в общественном транспорте, супермаркете, кафе, аэропорту. Люди которые даже нечасто говорят на казахском (это определяется сразу), заговаривают қазақша. Қуанып қаласың сондайда))