Небольшая подборка переводов - 512
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я почувствовала странный запах из комнаты 4-летней дочери. Пошла разбираться и поняла, что она пользуется мусорным ведром вместо туалета (и прячет его), когда "не успевает".
____________________
2. Сегодня пришло уведомление от жилищной ассоциации, если не буду поливать газон, меня оштрафуют на 150$. Однако, если я начну поливать его, то будет штраф 150$ от города, т.к. сейчас засуха.
____________________
3. Сегодня пошла на работу в новых туфлях. К моему удивлению, они скрипят с каждым шагом по линолеуму. Я была похожа на резиновую уточку, когда шла по коридору. А пол у нас везде только им застелен.
____________________
4. Сегодня мой в скором-бывший-муж, поднял планку своей значимости. Он продал наш семейный дом и оплатил колледж МОИМ племянницам. Теперь в глазах моей семьей он герой, ну ему-то есть где жить (спасибо богатым родителям), а я застряла у подруги с колледжа.
____________________
5. Спустя девять лет я снова сошлась со своим первым любимым - мужчиной, научившим меня чувственности, прикасавшемся ко мне так, как никто после него. Хотя в этот раз учителем выступать придется наверно уже мне, потому что каким-то образом он совсем забыл как нужно трогать женщину.
____________________
6. Сегодня я стала свидетелем как моя дочь расставляет свечи вокруг спящей подруги, пока другие её друзья напевали что-то на незнакомом языке. Они так и не говорят мне, что это было.
____________________
7. Сегодня со мной порвала девушка, потому что чувствует как одиноко её щенку, когда мы встречаемся.
____________________
8. Сегодня я смотрела Планету Животных и поняла, что мой парень использует на мне приёмы Дрессировщика Собак.
____________________
9. Сегодня я наткнулась на кое-кого со школы, не то чтобы я была влюблена в него, но понимала, что у нас много общего, и потому нервничала в его присутствии. Вот и сейчас я так близко стояла к нему, когда платила за еду, что началась паническая атака, и пришлось срочно ретироваться оттуда.
____________________
10. Сегодня я застал 15-летнюю дочь и её парня в ванной, голышом ниже пояса. С их слов, он пытался "научить её писать стоя".
____________________
11. Сегодня муж спросил: "Почему ты меня любишь?". Следующие пять минут я изливала ему свои сердце и душу. А потом задала ему тот же вопрос, он ответил, глядя мне прямо в глаза: "А я не люблю".
____________________
12. Сегодня я обнаружил письмо в почтовом ящике своей новой квартиры, там было что-то вроде: "Привет. Мы газовая компания. Вы должны нам 1,229.79£, и у вас есть 7 дней на погашение. С наилучшими пожеланиями, 7 сентября".
____________________
13. Сегодня шеф накричал на меня за то, что я не знаю разницу между двумя соусами. Я не смог его переубедить, даже когда коллега признался, что налил в обе бутылки одинаковый соус.
____________________
14. Сегодня меня разбудил дневной будильник. А ещё около 15 ос, что начали строить своё улей под моей кроватью.
____________________
15. Сегодня моя девушка встретила старого друга семьи, а я всегда его ненавидел. Они вежливо пообщались, но в разговоре промелькнула шпилька, как он похудел со старшей школы, в то время как я наоборот поднабрал. Этой ночью во время секса девушка назвала меня его именем.
____________________
Переводы с оригиналом Вконтакте