Slomailom

Slomailom

Топовый автор
Моя группа с переводами историй t.me/perevodyistoriy
Пикабушник
Дата рождения: 25 декабря
Benz user7669506 awsswa
awsswa и еще 2 донатера
1.1КК рейтинг 8306 подписчиков 43 подписки 789 постов 759 в горячем
Награды:
Почётный респондент За поиск настоящего сокровища За помощь в тестировании нового редактора постов на Пикабу С Днем рождения, Пикабу!5 лет на ПикабуЗа серию постов с переводамиЗа серию переводов историй с форумовболее 1000 подписчиков
1091
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 654

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня у меня намечалось первое собеседование, из-за чего на нервной почве пропал аппетит, так что я просто схватил в холодильнике брауни (шоколадный десерт) соседа, и сжевал его по дороге в город. Через 20 минут с начала собеседования я был настолько обдолбанным, что не мог говорить.

____________________

2. Сегодня я узнала, что внук на самом деле приходится мне пасынком, а мой сын - его единокровный брат, ведь мой муж (уже скоро бывший) обрюхатил жену сына, втрое младше него. И каким-то образом этот скользкий тип стал жертвой, потому что сын избил его до полусмерти, а я ему не помешала.

____________________

3. Сегодня лучшая подруга в пылу ссоры назвала меня шлюхой, а я не могла прекратить смеяться. Она потеряла девственность в 13 лет, а все четверо её детей от разных отцов. Когда я выложила всё это, она поставила мне фингал под глазом.

____________________

4. Сегодня отец начал ворчать по поводу психического здоровья моего мужа. Он не понимает, почему тот просто не разберётся с этой проблемой.

____________________

5. Сегодня у нас с парнем во время секса порвался презерватив. Он предложил мне поставить тампон, чтобы тот "впитал детей". Как он вообще школу закончил?

____________________

6. Сегодня я позвала мужчину своей мечты на свидание. "Да я лучше съем свои яйца" - ответил он.

____________________

7. Сегодня мне снился откровенный сон с участием моего зубного. Чрез два часа у меня запланирована операция под местной анастазией, и я боюсь того, что могу рассказать в таком состоянии.

____________________

8. Сегодня я облил брюки спереди прямо перед встречей, и попытался высушить их сушилкой для рук в уборной. Коллега зашёл как раз в тот момент, когда я неловко сидел на корточках перед аппаратом.

____________________

9. Сегодня я хотела устроить драматичный уход во время спора, но мой пиджак зацепился за дверную ручку. Сей эпичный момент был испорчен, а мой оппонент стоял там и хохотал, пока я пыталась освободиться.

____________________

10. Сегодня мой парень кончил прежде чем я успела расстегнуть штаны.

____________________

11. Сегодня я нашла кошелёк, который какой-то мудак украл у моей 15-летней сестры несколько дней назад. Он был в шкафу у моего уже бывшего парня. Я предъявила ему это, а он порвал со мной за "вторжение" в его личное пространство и вышвырнул из дома без кошелька.

____________________

12. Сегодня после свидания я подвозил девушкой домой и она наконец предложила мне зайти. Там она попросила сменить лампочку на кухне, а потом быстренько отправила меня домой.

____________________

13. Сегодня я почувствовал прилив мотивации для улучшения своей нездоровой жалкой жизни и отправился на пробежку. На полпути я запнулся об собственные шнурки, чем напугал какую-то пару с собакой. По словам жены, об этом происшествии уже ходят слухи по району.

____________________

14. Сегодня я нашла свой ежедневник со старшей школы и в приступе ностальгии решила почитать. Моё подростковое я написала: "В 30 лет я определённо буду богатая, знаменитая и выйду замуж за Криса Хемсворта". Сейчас мне 32, я одинока, и гуглю: "Как починить засорившийся унитаз".

____________________

15. Сегодня я загорал во время семейного круиза, как вдруг проснулся от гомона толпы, смотрящей на меня с отвращением. Видимо, я уснул, у меня встал, и я начал целоваться с воздухом. Потом ещё пришлось вытерпеть взбучку от охраны, после просмотра этой записи.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
1511
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 653

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня пришёл ответ от компании, где я недавно проходила собеседование. Мне отказали, потому что: "Очевидно же - меня натаскивали". Это не так. Ну извините, что я потрудилась изучить компанию, в отличие от остальных придурочных кандидатов.

____________________

2. Сегодня меня разбудили странные звуки, доносящиеся из кухни, и это сразу после переезда в новый дом. Я запаниковала и расплакалась, уверенная, что это воры или грабители. Оказалось, это всего лишь кот.

____________________

3. Сегодня я узнала, что полгода называла коллегу неправильным именем. Знаете, что хуже всего? Она никогда меня не поправляла, потому что считала это забавным, особенно учитывая, что так зовут её маму.

____________________

4. Сегодня я предвкушал отдых за видеоиграми, т.к. знал, что жена с детьми будут поздно. Через секунду после включения компьютера отключили свет. Вернули его, когда жена уже парковалась у дома.

____________________

5. Сегодня мы с мамой довольно мило и откровенно поговорили. Я нечаянно проговорилась, что являюсь нимфоманкой. А она, что отец не очень в постели. Не думаю, что в ближайшее время мы ещё так открыто пообщаемся.

____________________

6. Сегодня я наконец выложил в Фейсбук пост о президентских дебатах, хоть и переживал, что это вызовет много обсуждения. Однако, это вылилось в спор с подругой детства моей мамы, и в итоге она сказала, что отец мне не родной.

____________________

7. Сегодня я предупредил жену, что у меня будет важное собеседование по Зуму, и меня нельзя беспокоить ни при каких обстоятельствах. Несмотря на это, она позвонила маме, громкой с ней поругалась во время собеседования, интервьюер всё отлично слышал, а затем пришла ко мне в кабинет поплакать у меня на плече. Она не может понять, чего это я злюсь.

____________________

8. Сегодня весь день на работе я мечтал поесть своего любимого сыра, который ждал меня дома. Вернувшись, я обнаружил, что кто-то его съел, а пустую обёртку положил обратно в холодильник.

____________________

9. Сегодня родители отвезли меня в больницу с головной болью, судорогами, потливостью и тремором. Врач решил, что у меня ломка после наркотиков, и после пары вопросов, так и оказалось. На прошлой неделе я отказался от газировки и полностью завязал с кофеином и другими, вызывающими привыкание, химическими веществами в напитках.

____________________

10. Сегодня дочь заявилась ко мне порог, потому что её выгнал парень. Я позвонил ему, и вот что оказалось: его любви, привязанности и даже проведённого с её детьми времени оказалось недостаточно для моей дочери, и она просто всё это выкинула, когда отсосала у своего коллеги в их постели.

____________________

11. Сегодня в магазине кассир со мной флиртовал и попросил номерок. Он был милым, так что не жалко. Уже на улице мне пришло сообщение: "не хотел говорить во всеуслышание, но у тебя ширинка расстёгнута".

____________________

12. Сегодня сосед нарисовал на холодильнике гигантский красный пенис с мошонкой, вроде как смываемым маркером. Но тот оказался перманентным. А я ведь только продлил договор аренды. Следующие полтора года мне придется ежедневно смотреть на красный пенис.

____________________

13. Сегодня какая-то женщина по телефону сказала, что мой муж погиб в аварии в Майами. Он должен быть в командировке в Северной Каролине, и я ответила, что это какая-то ошибка. Оказалось, это правда. Он наврал о командировке, а сам поехал с любовницей в Майами, она мне и звонила.

____________________

14. Сегодня мы закончили разговаривать с мужем, как зазвонил его телефон, но он не взял трубку. - Нет, этот парень говорил, что позвонит в 11:30, а сейчас 11:36. Перезвоню ему через 3 минуты. И тут до меня дошло, что меня саму так мелочно контролировали больше 30 лет.

____________________

15. Сегодня я узнала, как мои родители смогли прокормить троих детей, хоть и бросили старшую школу. Порно. Реально внушающее уважение количество домашнего порно.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
812
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 652

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня звонил мой парень. Он был в полиции за то, что вломился в модельный дом, чтобы тусануть с девчонкой, с которой изменяет мне последние четыре месяца. Он выбрал меня в качестве своего единственного звонка. Ждал, что я его вытащу.

____________________

2. Сегодня на работе я обслуживал невероятно грубую женщину. Чтобы достать ей две пары обуви, пришлось ставить лестницу, а она упала и ударила меня по голове и шее. Эта женщина в итоге купила только одну пару, да и ту вскоре вернула, потому что та слишком дорогая.

____________________

3. Сегодня мимо меня проехал фургон со скотобойни. Я уже думала посмотреть, не ли там животных. Вдруг что-то коричневое прилетело мне в лобовое стекло. Да, оно не "попало в вентилятор", но ударило по моей машине.

____________________

4. Сегодня собака посреди ночи начала лаять буквально ни на что. Я 15 минут был уверен, что в моём доме призрак или что-то подобное, пока не понял, что она лает на собственную тень.

____________________

5. Сегодня я наконец решился впервые пойти на БДСМ вечеринку, говоря себе: "Никто тебя там не знает, а если и знает, то они интересуются тем же самым". Уже на месте я сразу же осознал гигантскую дыру в своей логике: мой одногруппник работал в баре.

____________________

6. Сегодня, когда я бежал на поезд, то поскользнулся и упал на плечо. Однако, оказалось, что зря - это был не мой поезд.

____________________

7. Сегодня у нас вышел новый руководитель, а я заикаюсь, когда волнуюсь. Первое, что она мне сказала: "Либо избавляйся от этого, либо пиши по электронке, чёрт возьми!" Теперь я так боюсь, что вообще не могу говорить в её присутствии.

____________________

8. Сегодня муж закатил истерику и весь день вёл себя пассивно-агрессивно. Что я сделала? Предъявила ему за коммент под фото подруги: баклажан, персик и подмигивающий смайлик. Он отключил все соцсети и закричал: "Теперь ты счастлива? Я больше не могу ни с кем общаться!"

____________________

9. Сегодня какой-то полный кретин на грузовике въехал мне взад, когда я затормозил на жёлтый перед красным. Моя машина в хлам, а у него ещё хватило наглости сказать полиции, что я специально заставил его тормозить, возможно что-то мучу со страховкой, и потому вина целиком на мне.

____________________

10. Сегодня пришлось объяснять своей девушке (мы полгода вместе), что минет другому парню - ЭТО измена.

____________________

11. Сегодня на работе в Сабвэе заказали 6 больших сэндвичей. Из-за нерешительности и неторопливости клиента на всё ушло 15 минут. Когда же пришло время платить, он достал кошелёк, заглянул внутрь, и быстро свалил.

____________________

12. Сегодня мы с мамой закупались в магазине, а она говорила по телефону. Видимо, звонок был важнее, потому что она просто оставила меня одну.

____________________

13. Сегодня я пыталась поговорить с подростком сыном о здоровой маскулинности. "Да, мама, я знаю. Тягай железо, ешь красное мясо и рыбу. Я пойду?" - ответил он. Не совсем то, что я имела в виду.

____________________

14. Сегодня мы с родителями что-то искали через строку поиска на телевизоре, когда вылез один из вариантов по умолчанию "секс с горячими азиатскими девушками", хотя мы никогда не смотрели ничего похоже на порно. Слава богу, у них отличное чувство юмора, смеялись до упаду.

____________________

15. Сегодня мы переписывались с парнем и разговор становился всё горячее. Он говорит: "Я хочу тебя прямо сейчас". Конечно же я сказала ему приезжать. "Нет" - ответил он.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
1318
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 651

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я узнала, что мой парень - мормон. Его мама поприветствовала меня словами, как она счастлива, что её сын нашёл себе девушку мормона. Я ничего не знаю о мормонстве, кроме того, что видела в Южном Парке, и вообще я атеистка.

____________________

2. Сегодня моя девушка позвонила с радостной новостью. Оказывается, я излечил её от болезни, которая приходила каждый месяц.

____________________

3. Сегодня мама написала мне: "Я просто хочу, чтобы ты знала - я очень сильно люблю тебя". Я растрогалась и ответила: "Я тоже люблю тебя, мама!". "Упс, не туда" - пришло следующее сообщение.

____________________

4. Сегодня на вечеринке я так уверенно рассказал анекдот, но полностью исказил его смысл. Всё равно все сменялись... надо мной, а не над шуткой.

____________________

5. Сегодня я впервые родила ребёнка. Первые слова мужа? "Когда можно будет снова засадить?"

____________________

6. Сегодня лифт на работе ехал целую вечность, так что я решил изменить привычке и пойти по лестнице. Но на второй ступеньке навернулся и лежал следующие несколько минут, пока другие люди интересовались, всё ли в порядке. Моя гордость разбита... как и моя задница.

____________________

7. Сегодня я разговаривала по телефону со своим любимым и пошла в уборную, где хоть какое-то уединение. Пьяная мать начала долбиться в дверь, с вопросом, что я там делаю. Я ответила, что разговариваю по телефону, а она как заорёт: "Пока срёшь что-ли?". Парень тут же положил трубку.

____________________

8. Сегодня меня остановил полицейский на мотоцикле за превышение скорости в зоне знака 40. Пока он шёл к моей машине, я выкинул из окна окурок. Тогда он решил сделать мне приятно, и выписал два штрафа, вместо одного.

____________________

9. Сегодня меня бросил парень, потому что я не нравлюсь его маме. Причём в это время он был у меня в гостях на другом конце страны, а уезжал через несколько дней. У него ещё хватило наглости спросить, можно ли дальше спать со мной.

____________________

10. Сегодня у меня закончилось нижнее бельё и залезла в ящик маме, одолжить пару. Вот так я узнала, что она пользуется тем же вибратором, что и я.

____________________

11. Сегодня мы с лучшим другом играли в Call of Duty, и тут он сказал, что пошёл в туалет. Мне стало любопытно, и я заглянул в его телефон. Там было сообщение: "Скажи своему другу, что пошёл в туалет, а сам приходи есть. Здесь пицца" - от папы. Видимо, я не заслуживаю еды.

____________________

12. Сегодня мне экстренно вырезали аппендицит, о чём я написал начальнику. Он ответил, что завтра мне нужно выйти для дальнейших перспектив на работе.

____________________

13. Сегодня похороны моего отца, я старался что-нибудь сказать, но лишь постоянно плакал без остановки, так что мама помогла вернуться на своё место. К сожалению, большинство наших родственников - придурки, я слышал как кто-то сказал: "Отвратительно, только отца позорит". Это худший день в моей жизни.

____________________

14. Сегодня на работе, когда я ел капустный салат, у меня сломался зуб. По диагонали. Нижняя половина упала прямо в салат.

____________________

15. Сегодня, когда я покупал кофе, то нечаянно прикоснулся к руке девушки за прилавком. По дороге домой я понял, что за последние два года это был самый близкий к сексу момент.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
732
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 650

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня в поезде кто-то пёрнул, а посмотрели все на меня. Люди всегда обвиняют в пердеже самых толстых.

____________________

2. Сегодня пожилая соседка приходила ко мне пожаловаться о каком-то ужасе у нас снаружи. Я быстро выскочил посмотреть - перед домом лежала здоровая куча собачьего дерьма, а в ней голова Трампа. Пришлось изобразить приступ кашля, чтобы скрыть смех. Не уверен, что у меня получилось.

____________________

3. Сегодня парень бросил меня за "измену" с его лучшим другом. Что я сделала? Просто обняла его и поцеловала в щёку, когда мы наконец встретились лично. Много лет я только слышала какой он хороший и как мы замечательно поладим.

____________________

4. Сегодня мой кот выбежал из дома и загорелся чудесной идеей выскочить на середину дороги, там где ездят машины. Водитель его не заметил и мне пришлось пулей выпрыгивать на дорогу, чтобы спасти кота. С ним всё в порядке, только вымок (отпрыгнул в лужу), а мне гораздо спокойнее.

____________________

5. Сегодня я застал родителей за этим делом. К счастью меня не заметили и я незаметно выскользнул. Потом выглянул наружу, пытаясь забыть тот ужас, которому стал свидетелем, но тут до меня дошло, что у дома не стоит отцовской машины.

____________________

6. Сегодня я мыла окна на работе, когда пришёл парень, пришлось открывать ему дверь. После этого он встал с закрытыми глазами и раскинутыми руками. Наверно хочет обняться, подумала я, что и сделала. Видимо, он хотел, чтобы его побрызгали Windex.

____________________

7. Сегодня подруга сказала: "Просто мысли позитивно" - хотела так поднять мне настроение. "Ага, конечно" - неубедительно отозвалась я. Через час со мной произошло кое-что позитивное. Когда я делала тест на Ковид. Наверно позитив не для меня.

____________________

8. Сегодня босс попытался сбить кучу пустых коробок рядом со мной, закричав: "Ну ка вдарь, зубрила!". Одна из коробок попала мне по лицу и сбила очки. Надо мной издевается собственный начальник.

____________________

9. Сегодня я весь день готовился к поэтическому сражению. Но стоило мне оказаться на сцене, как всё вылетело из головы, мозг отказался импровизировать на запланированные темы, и я пустился в какую-то несвязную чушь о сложности микроволновок.

____________________

10. Сегодня мы с мужем обсуждали возможность устроить тройничок. С его слов, выбрать женщину будет "забавным новым опытом для нашего совместного удовольствия". Тогда как мужчина - это "заставлять меня смотреть на твою измену, и притворяться, что все нормально".

____________________

11. Сегодня друг позвонил мне с вопросом, почему это я не сказала ему о помолвке. А я и не помолвлена, но хотелось бы. Слухи о моей жизни выглядит лучше, чем факты.

____________________

12. Сегодня я позвонил 911, чтобы сообщить о пьяном водителе. Оператор накричал на меня за его преследование и сказал положить трубку, потому что нельзя ездить с телефоном у уха.

____________________

13. Сегодня мы занимались ремонтом, а у нашего дымохода есть отверстие, где нет кирпича. Ну чтож, мужу показалось забавным сообразить реалистичные паучьи лапы, торчащие из этой дыры на уровне моего лица. Пришлось стирать диванные подушки, потому что я обоссалась от ужаса.

____________________

14. Сегодня на рабочем собрание я произнёс лучшую в своей жизни речь, а команда спросила: "А в чём смысл всего этого?". Теперь я сомневаюсь во всех своих важных решениях.

____________________

15. Сегодня я хотела показать фото кота коллеге, но телефон выпал у меня из рук и пролистнул следующую фотографию, где я без лифчика. Теперь он думает, что так я пыталась намекнуть ему перепихнуться.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
1015
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 649

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня мне пришлось три часа смотреть на полоску между булок толстого парня, сидящего прямо передо мной на экзамене. Я практически уверена, что это ухудшило мою оценку.

____________________

2. Сегодня на тесте я уже вставал сдать работу и случайно толкнул однокурсника. Мы одновременно прошептали: "Извини". Учитель тут же оставил нас после уроков и поставил 0% за тест из-за разговоров. Извините за извинение?

____________________

3. Сегодня я выносил мусор в одной пижаме и не взял ключи от дома. Сосед предложил помочь, но сначала сфотографировал меня напамять "потом посмеяться".

____________________

4. Сегодня случайно скинула начальнице мем, как я ненавижу работу. Что она ответила? "Я тоже".

____________________

5. Сегодня я от скуки и одиночества подрочил на фотки девчонок в горячих хэллоуинских костюмах из Инстаграмма, ведь я такой неудачник, что никто не позвал меня на вечеринку, и даже собой не взяли.

____________________

6. Сегодня я проснулась посреди ночи от сумасшедшего стука в дверь. Это был парень, с которым мы встречаемся пару недель, с чемоданом. Жена выгнала его из дома, когда узнала о романе на стороне, он подумал, что это чудесное время нам съехаться.

____________________

7. Сегодня соседи закинули обратно через забор мой футбольный мяч. Весь изрезанный, с запиской : "В следующий раз это будет твоё лицо". Теперь мне страшно играть в футбол на своём же заднем дворе.

____________________

8. Сегодня по пути из магазина к машине я уронила чертовски тяжёлую сумку и она порвалась. Покупки разлетелись, а пока я всё собирала, добрый незнакомец подбежал помочь... и нечаянно на ступил на упаковку яиц.

____________________

9. Сегодня бывшая жена угрожала порезать вены бритвой, если я не пришлю ей 50000$. И прислала фотку, как прижимает безопасную бритву Джилет к запястью. Выглядело так, будто она собирается побрить свои вечно волосатые руки. Ум никогда не был её сильной чертой ("Никогда не была самым острым ножом в ящике" - досл.пер).

____________________

10. Сегодня после секса у парня дома я пошла освежиться в душ. Там стояла открытая бутылка шампуня от лобковых вшей.

____________________

11. Сегодня я вернулся из полугодовой командировки за границей. Моя девушка, мы три года вместе, не смогла забрать меня с аэропорта из-за институской игры в софтбол.

____________________

12. Сегодня я заплатила 325$ только затем, чтобы ветеринар сказал мне, что моя 19-летняя кошка НЕ умирает. Просто у неё начались приступа тревожности из-за нашего долго отсутствия.

____________________

13. Сегодня я намеревалась принять расслабляющую ванну с пузырьками, зажгла свечи, включила спокойную музыку и налила бокал вина. Я сразу же поскользнулась на мокром полу, пролила на себя вино и упала спинов в ванну... без воды. Теперь я вся в синяках и залита вином.

____________________

14. Сегодня жена бесится, что забыла про нашу годовщину. Не я, она. Думала - сегодня, и разозлилась, что я ничего не запланировал. Годовщина завтра, и у меня есть планы. Она же злится из-за своей ошибки и чувствует себя дурой, но виноват почему-то я.

____________________

15. Сегодня я узнал, что из-за повышенного давления мне нельзя месяц заниматься сексом. Не следующих выходных у меня свадьба, а потом две недели медового месяца.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
708
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 648

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я мило себя вела с другом сына. Ему 27, жизнь кипит, так что теперь он написывает мне и флиртует. Придётся развернуть его, не просто во "френдзону", а в зону "я вдвое старше тебя и к тому же мама твоего друга".

____________________

2. Сегодня 5 лет с тех пор, как у меня была высокооплачиваемая работа, возможность повышения, и проект в той области, о которой мечтал с детства, а так же перспективы в социальной жизни. Что теперь? 5 лет как я фактически прикован к постели изнурительной болезнью.

____________________

3. Сегодня моя тупорылая собака решила "помочь" с уборкой, схватив пылесос за шнур и протащив его через весь дом, сбивая всё на своём пути. Дом выглядит ещё грязнее, чем до начала уборки.

____________________

4. Сегодня на свадьбе у друга, когда подошло время тоста, я попытался встать, чтобы произнести речь. Пиджак зацепился за стул и я упал спиной на пол. Моя речь потонула во всеобщем смехе.

____________________

5. Сегодня жена расстроилась, потому видит, что я несчастлив в браке. Мы женаты больше двух месяцев, но до сих пор не занимались сексом с проникновением, потому что она боится боли. Я готовлю и убираюсь дома сам (т.к. работаю на удалёнке), зарабатываю в 6 раз больше неё, но она злится, что я такой грустный.

____________________

6. Сегодня мы ехали с девушкой домой, и когда уже завернули в наш квартал, она завизжала, что наша собака бегает по улице на дороге. Я выскочил на ходу из машины и гнался за ним около мили, но потом сдался и пошёл домой. Оказалось, это не наша собака.

____________________

7. Сегодня я врезался в дорогой внедорожник всего через несколько минут после того, как босс поздравил меня за то, что я единственный не повредил служебную машину.

____________________

8. Сегодня я договорился о встрече с девушкой из приложения для знакомств. Мы обменялись классическими: "Я буду там-то, одетый в то-то". На месте встречи девушка, одетая в описанный наряд, высматривала меня издалека. Я немедленно свалили от туда. Мала того, что ей 9, так она ещё и моя ученица.

____________________

9. Сегодня я собиралась в туалет и нашла в трусах уховёртку. Да, она была живая.

____________________

10. Сегодня я впервые со своей подругой прошёл весь путь. Как только я кончил, она спросила: "Что только что случилось? Это был секс?". Я тоже не уверен.

____________________

11. Сегодня я заболел ветрянкой. Мне 28, а у взрослых ветрянка чрезвычайно болезненна. Мой босс, услышав, что я не приду на работу из-за ветрянки, ответил: "Это худшая отмазка из всех что я слышал. Взрослые не болеют ветрянкой". И уволил меня.

____________________

12. Сегодня я провёл первый семинар в качестве ассистента преподавателя. Я готовился к нему много часов, репетировал и обсуждал с преподавателем. Два студента уснули, я дважды сказал "дерьмо", замер на полуслове и потом произнёс: "Простите, ребята, я не знаю, что говорю".

____________________

13. Сегодня мы поругались с мужем и он позвонил моей маме. Спустя две минуты она уже была на его стороне и кричала в ФэйсТайме, что я плохая жена, заноза в заднице и ворчливая сука. А поругались мы из-за того, что муж повсюду разбрасывает инструменты, на которые я могу наступить и порезаться.

____________________

14. Сегодня я впервые за несколько месяцев пошёл в спортзал. Только я попытался сделать жим, как руки мгновенно отказали и штанга упала мне на грудь. Парни вокруг смотрели на меня с офигевшими глазами, а я попытался рассмеяться, но не смог.

____________________

15. Сегодня моя жена расстроилась, потому что на вечеринке мы приняли участие в игре для взрослых "Я никогда не", и оказалось, что я довольно развратно вёл себя с бывшими девушками, а наш с ней секс довольно уныл. У меня было почти всё, тогда как у неё (я у неё единственный парень), только 5 вещей из, примерно, 40.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
855
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 647

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я сидела рядом с отцом на диване. Пока читала сообщение, мне на глаза попался его вывалившийся животик и я по нему похлопала. После первых хлопков стало понятно, что я ошиблась. Я хлопала по его сокровенному месту.

____________________

2. Сегодня я избегаю Фейсбука, потому что не хочу видеть все эти хэллоуинские вечеринки с моими друзьями, куда меня не пригласили.

____________________

3. Сегодня перед всей школой на меня накричали и обозвали "толстой сукой" за то, что я пользуюсь дезодорантом, хотя на улице меньше 10 градусов. Как будто я могу что-то поделать с тем фактом, что дезодорант мне нужен круглый год...

____________________

4. Сегодня врач посоветовал мне больше обращаться к друзьям, ну я и написала подруге, что мне требуется помощь с послеродовыми проблемами. Та же назвала меня плохой подругой, ведь я "всегда гружу её своими заботами"

____________________

5. Сегодня я десять минут наминала сиськи, лишь бы мой парень посмотрел, а он, едва взглянув, улыбнулся и говорит: "Я видел сиськи и получше - у мамы, так что, детка, прекращай".

____________________

6. Сегодня на улице возле курилки мне обратился мужчина: "Спасибо, что загрязняете окружающую среду!". "Чего?" - только и смог вымолвить я. "Я, знаете ли, говорю по-английски" - сказал он. Я тут периодически чищу урны для окурков, сам не курю, просто родился здесь.

____________________

7. Сегодня я узнал, что моя девушка хранит мои ногти в музыкальной шкатулке своей почившей бабушки. "Чтобы сохранить шкатулку естественной". Не понимаю, что это значит, и что она имеет в виду под "естественной".

____________________

8. Сегодня месяц, как я молча съехала от своего парня из интернета. Мы познакомились с ним в чате, после моего прошло разрыва. Думала, он будет моим "навсегда". А он сказал, что охладел ко мне и просил подождать. Я ждала, а он явился, чтобы сообщить, что собирается на свидание и поинтересовался моим мнением насчёт рубашки.

____________________

9. Сегодня ходил в больницу из-за сильной боли в животе и тошноты. Шесть часов просидел в приёмной, а мне просто сказали: "Мы не знаем, что с вами, попробуйте принимать Gravol и Tylenol, ну и откажитесь от жирной пищи". Чувствую себя дерьмом.

____________________

10. Сегодня во время секса парень, с которым мы встречаемся 3 года, ответил на телефон. Так я и узнала, что у него есть девушка - когда он был во мне.

____________________

11. Сегодня мы с девушкой смотрели ужастик. Внезапно убийца прыгнул в экран. Моя девушка закричала. А я обоссался.

____________________

12. Сегодня на шоу талантов мою группу освистали ещё до начала выступления.

____________________

13. Сегодня я узнал, спасибо другу, что взломали мой аккаунт на Фейсбуке. Опять. Только в этот раз мне не позволили восстановить доступ, потому что "не узнали". У меня даже не появляться опция доказательства, что я это... я.

____________________

14. Сегодня я попробовала новый кондиционер для белья, думала, одежда будет пахнуть горной свежестью. Оказалось, у меня на него аллергия. Я вся покрылась сыпью и пахну как хвойный автомобильный ароматизатор.

____________________

15. Сегодня девушка, с которой мы встречаемся 4 недели, пыталась манипулировать мной с помощью секса. Я лежал после него расслабленный в полусне, а она решила, что самое время рассказать о долге на своей кредитке, и попросить меня оплатить его. 27000£, Конечно, нет. Не ударься об дверь, когда будешь уходить.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!