Slomailom

Slomailom

Топовый автор
Моя группа с переводами историй t.me/perevodyistoriy
Пикабушник
Дата рождения: 25 декабря
Benz awsswa user7669506
user7669506 и еще 2 донатера
в топе авторов на 372 месте
1.1КК рейтинг 8306 подписчиков 43 подписки 790 постов 760 в горячем
Награды:
Почётный респондент За поиск настоящего сокровища За помощь в тестировании нового редактора постов на Пикабу С Днем рождения, Пикабу!5 лет на ПикабуЗа серию постов с переводамиЗа серию переводов историй с форумовболее 1000 подписчиков
1437
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 709

Секреты, которые могут разрушить жизнь с reddit.com
____________________

1. Два с половиной года назад я был в затруднительном финансовом положении, так что пришлось продать свой дом, чтобы поддержать бизнес. Однако, я забыл рассказать новым владельцам о бункере площадью 250 кв.м, который построил на территории около 7 лет назад. С тех пор этот бункер стал моим домом. Вход очень хорошо спрятан, но я всё равно прихожу либо очень рано, либо очень поздно.

Я одинокий мужчина, живущий сам по себе. Сейчас уже есть возможность куда-нибудь переехать, но мне так сильно нравится этот секретный райский уголок.

____________________

2. Я разговариваю на двух языках, так что каждый раз, когда мне присылают новый рассказ, я просматриваю его на своём родном языке, а затем слово-в-слово перевожу на английский и публикую.

Ещё никто не поймал меня на плагиате.

____________________

3. Я оборвал все связи со своими знакомыми и переехал в Кению, а людям представляюсь фальшивым именем, с фальшивым прошлым. Свою семью я заставил поверить, что умер во время путешествия на лодке по тихому океану. Нет, это не шутка. В США я официально мёртвый.

____________________

4. [Комментарий к предыдущему посту]

Я знаю, это написано несколько месяцев назад, но мой очень близкий друг пропал у берегов Мексики во время круиза по тихому океану... Если это ты, Бекс... пожалуйста, дай кому-нибудь знать, что с тобой всё хорошо... да хоть письмом без обратного адреса... мы оставим тебя в покое... просто дай нам знать. Если это не Бекс... в чём я уверен... пожалуйста, сделай тоже самое... душевная боль никогда не проходит...

____________________

5. Однажды я помог подруге нашей семьи присмотреть за её котом. Каждый день на протяжении недели я ходил туда и рыскал по их дому. Нашёл её дневник, и продолжал читать его до самого конца. Потом использовал эту информацию, чтобы понравиться ей, и теперь мы женаты.

____________________

6. Я притворялся, что учусь в колледже последние два года обучения. Родители так сильно давили, что я не вывез (у меня была тяжёлая депрессия и тревожность), так что я всё сымитировал. Врал всем. Делал фальшивые табели. А недавно получил работу в желаемой сфере, благодаря другу, взявшего меня к себе. Туда принимают только выпускников колледжа, но никто не перепроверял мои бумаги, т.к. меня взяли по рекомендации. Надеюсь, что если понадобиться сменить работу, то я смогу устроиться самостоятельно, благодаря приобретённому опыту (я работаю в очень престижной компании). У меня неплохо получается. На самом деле я довольно хорош. Но всегда присутствует страх натолкнуться на стену, от чего правда всплывёт наружу. Никто не знает про это большую часть десятилетия.

Какое облегчение наконец-то заявить это "громко". Я не могу поделиться, даже с любимыми людьми. Молчание - моя тюрьма.

____________________

7. В 17 лет я повздорил с отцом и сказал ему отъебаться, а тем же вечером он повесился. Это ссора была последним его разговором с членом семьи, за что я чувствую себя ужасно виноватым. Вместо прощания со словами любви к моей маме и братьям, ему велели отъебаться, и он убил себя. Моё наказание - это чувство стыда и вины до конца жизни. Даже предсмертной записки не осталось.

____________________

Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм

Показать полностью
451
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 708

Секреты, которые могут разрушить жизнь с reddit.com
____________________

У меня кондитерский бизнес. Я беру с людей сотни долларов за свадебные торты... Каждый из которых сделан при помощи набора для выпечки Pilsbury из Валмарта по 1$ за штуку [фото ниже]. Из меня хреновый пекарь. Как бы я не пыталась испечь торт с нуля - всегда получается какая-то хрень. Но выпечка это... Всё, чем я живу. Друзья называют меня девочкой-тортом. Как будто вся моя жизнь - ложь. Люди постоянно хвалят мои торты. Говорят, какие они восхитительные. Говорят, что они гораздо лучше, чем из готовых наборов. Говорят, что сами никогда не испекут такой вкусный торт. А знаете что? За 1$ они могут сделать такой же. Просто добавьте масла, яиц и воды. В свою защиту добавлю, что мне нравится заниматься украшением. Всю глазурь и помадку я готовлю сама. Но я просто ненавижу готовить хреновы торты!! Моя цена складывается в большинстве своём от декорации, в том смысле, что не зависит от основы. Но всё же... Никто не знает об этом, кроме моего мужа. Даже лучшие друзья думают, что я, блять, надрываюсь у духовки, замешивая и запекая чёртово тесто. Это продолжается уже ГОДАМИ. Если кто-то узнает - мой бизнес и репутация определённо окажутся в унитазе. :/ Я продолжаю твердить себе, что должна научиться делать чёртовы торты без готового набора, но ни разу так и не попыталась. Иногда я чувствую себя мошенницей.

____________________

Обновлено:

вот дерьмо, не ожидала такого отклика! Теперь я чувствую себя лучше, спасибо за столько комментариев!

Забавно, я специально создала для этого аккаунт и уже устала гуглить всякие торты, чтобы запостить в комменты, лол. Идеальный момент для признания!!!

____________________

Обновлено 2:

Прошло несколько месяцев, мне пишут сюда почти каждый день. Я так рада, что завела отдельный аккаунт. Частенько я забываю проверять его и редко когда читаю сообщения раньше, чем через несколько недель.

Тем не менее, ответим на основные вопросы - да, я знаю, что можно заказать готовый набор онлайн, но я не делаю столько тортов, чтобы это себя оправдывало экономически. Онлайн заказы выходят дороже. Если честно, я больше так сильно не переживаю, что меня кто-нибудь увидит. Если это случится, я просто скажу, что помогаю племяннице продать торт или что-то вроде того.

С момента создания этого топика, я сама испекла несколько тортов. Но всё равно пользовалась готовой смесью для шоколада и ванили. А, ещё для красного бархата, потому что на хрен его.

Так, посмотрим, что ещё, ах да. Я получила около 100 комментариев: "Торт - это ложь". Всё понятно. Очень остроумно, но нет, извиняюсь, но вы не первый, второй, третий или двадцатый такое сказавший.

В общем, я узнала, что это довольно нормально. И что у людей по всему миру есть друзья, пекущие торты, и все они считают, что этот друг - я. Пока ещё никто не поймал меня за руку, но вы лучше проверяйте шкафчики у своих друзей, вдруг там стоит готовая основа от Pilsbury.

____________________

Обновлено в среду, 17 июня 2015:

Итак, детки, вот и я. Друзья пишут, что люди нуждаются во мне, ахахаха. Наверное моя ветка обсуждений упоминалась в другой большой ветке. Вот вам обновление!

Больше я не делаю торты. Я развелась и переехала в гораздо меньший дом. Тут у меня не хватает места, чтобы украшать торты. Я по-настоящему выгорела. Это невероятно сложное искусство! Требуется очень много времени, а так же куча приспособлений и свободного места.

Примерно через год я переехала к своему новому парню. У нас довольно большая кухня. Я хотела продать всё своё оборудование и инструменты, вместе с миллионом гигантских форм для запекания, но он переубедил меня. Сказал, я должна на время всё отложить, и посмотреть, захочется ли снова потом повторить. Он не знал меня в то время, когда я была декоратором, но видел фотографии и сказал, будет стыдно, если я снова не займусь этим.

Я хочу поделиться некоторыми фотографиями, но будет довольно легко отследить их путь к моему старому блогу. Может найдётся одна или две фотографии, которые там не публиковались.

____________________

Обновлено январь 2018:

Время от времени всплывают посты с этим "лором реддита", кто-то упоминает моё признание, и я подумываю проверить этот аккаунт. Я невероятно взволнована тем, что являюсь частью местного лора!

К настоящему моменту у меня есть хорошие сподвижки. Около полутора лет назад мне диагностировали непереносимость пшеницы. Кишечник решил, что больше не хочет её переваривать. Ваууу! Несколько месяцев я думала, что умираю. Очень большой стресс.

В любом случае, я теперь даже, блять, торты есть не могу. А у меня до сих пор валяется оборудование и всякая всячина. Иногда я по-быстрому готовлю торт. Но поверьте, безглютеновые смеси для выпечки гораздо лучше, чем моя готовка. Посмотрите на этот милый тортик, что я сделала на день рождения в прошлом году [на фото]. Он не слишком замечательный, но и не плохой, учитывая как редко я теперь занимаюсь кулинарией.

Мне до сих пор приходит ТАК МНОГО сообщений на этот аккаунт. Извиняюсь, что не отвечаю, но я сюда не захожу. Тут пишут люди, пытающиеся угадать, кто я, а ещё делятся рецептами, упрашивают меня поделиться фотографиями выпечки, а один парень просил видео, как я ем торт 😳 Ой-ёй.

Так или иначе, я выхожу замуж (снова, ваууу, второй раз - прелестно!) за чувака с которым познакомилась на реддите. Организатор нашей свадьбы попросила не пытаться сделать свадебный торт самостоятельно, потому что неоднократно видела, как это заканчивается катастрофой. Я собираюсь последовать её совету и оставить приготовление торта кому-нибудь другому!

(Я знаю реддит и знаю, что кто-нибудь назовёт это обновление бредом, но так забавно, лол. У меня буквально нет причин врать и со всей это личной информацией кто-то определённо может наконец раскрыть мою личность, хаха.)

____________________

Обновлено 23 февраля 2019:

Это никогда не закончится, лол.

Я не заходила в этот аккаунт больше года, но заметила, что меня упоминают в других ветках, так что снова забежала. Миллиард сообщений на старой почте. Извините... у меня правда нет никаких советов, с чего начать бизнес по украшению тортов. Я просто старалась изо всех сил, а заказы получала по сарафанному радио. Много людей написали, что я их обманываю. Я имею в виду... не совсем. Люди чертовски любят торты, и когда всё сказано и сделано, набор для выпечки, плюс всё то, что требуется для превращения его в торт, стоят, наверное, столько же, как и сырые ингредиенты. Но людям нравятся торты, так что не важно. Многие спрашивают, разозлилась бы я, если узнала, что мой свадебный торт сделан из заготовки. Нет? Лол. Кроме того, я ни с кого не брала денег за основу. Все кто отдавали мне по несколько сотен долларов, платили за огромный торт, на сборку и украшение которого уходило по несколько дней.

А ещё моя свадьба была фантастически сказочной. У нас был безглютеновый торт от Milk Bar, а ещё я заплатила другой пекарне 400$ за прекрасно украшенный двухъярусный торт для гостей. Всё было чудесно.

О, а вот ещё немного топлива для поддержания вашей странной ненависти, лол. Я недавно обнаружила это в продуктовом магазине. Теперь собираюсь испечь несколько кексов из безглютеновой смеси [фото ниже].

Пожалуйста, не кидайте золото на этот аккаунт. Я захожу сюда раз в год. Сохраните свои деньги. Перечислите их на благотворительность или что-то другое. ❤️

____________________

Обновлено октябрь 2019:

Не могу поверить, что продолжаю писать сюда. Странно. В любом случае, дела идут замечательно! Я пеку не особо много десертов, но успешно работаю над безглютеновым французским хлебом! Некоторые люди интересуются моим браком. Муж просто замечательный. Он правда лучший, просто чудесное ощущение - быть с партнёром который воспринимает меня как равную.

На почте довольно много странных сообщений. Некоторым из вас нужно лечиться. Я чуть не приняла участие в подкасте по лору реддита, но испугалась, извините, лол. Я просто не очень хороша в интервью и боялась выглядеть супер странно!

____________________

Обновлено апрель 2020:

Омг, не могу поверить что мне всё ещё разрешают вносить изменения. Иисус Христос. Карантин - это дикость. Сейчас я только и делаю, что смотрю "90-дневного жениха" и шью маски. Так много масок. Думаю, это моя новая фишка. Действительно забавно видеть, как мой пост периодически упоминается по всему реддиту. Особенно, когда люди добавляют или изменяют детали, как в какой-то игре про сломанный телефон. Если честно, мне от это смешно. Оставайся таким же странным, реддит!! ❤️❤️❤️

____________________

Обновлено январь 2021:

Не могла зайти на этот аккаунт с прошлого апреля. Поток сообщений так и не иссякает. Вы все супер. Я только отпраздновала день рождения с безглютеновым тортом от Milk Bar. Ииииизумительно. Я особо не пекла с начала пандемии, но зато научилась шить и за последний год сделала больше 3000 масок, которые продала, а деньги пожертвовала людям по всему США. А ещё на рождество я заболела ковидом... вот отстой!!! Но теперь я уже полностью восстановилась и надеюсь, в этом году мы справимся с этим дерьмом. Я соскучилась по многим занятиям и местам.

____________________

Обновлено январь 2021:

Не могла зайти на этот аккаунт с прошлого апреля. Поток сообщений так и не иссякает. Вы все супер. Я только отпраздновала день рождения с безглютеновым тортом от Milk Bar. Ииииизумительно. Я особо не пекла с начала пандемии, но зато научилась шить и за последний год сделала больше 3000 масок, которые продала, а деньги пожертвовала людям по всему США. А ещё на рождество я заболела ковидом... вот отстой!!! Но теперь я уже полностью восстановилась и надеюсь, в этом году мы справимся с этим дерьмом. Я соскучилась по многим занятиям и местам.

____________________

Обновлено февраль 2022:

Подумала выпустить обновление в 2022. Почему бы и нет? Недавно я бездумно скролила ленту в Тик-Токе и наткнулась на видео... как читают мои комменты, лол. С тонной лайков и комментариев. Я почитала, и они все оказались супер валидирующими [хз как это проще сказать]. Многие из них вызывают искреннюю улыбку. Я правда не могу поверить, что люди до сих пор обсуждают это и что я до сих пор могу редактировать этот коммент.

____________________

Обновлено июнь 2023:

Просто хотела заскочить сказать честное НАХРЕН u/spez, и поддерживаю u/iamthatis . На этом я, по сути, закончила с реддитом. Пока и спасибо за рыбу!

____________________

Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм

Показать полностью 3
346
Shit happens

Продолжение поста «Небольшая подборка переводов - 707»1

Часть ответов на вопросы от автора оригинальной истории (кстати, опубликовал он её 13 лет назад).


____________________

В: Удивительная история. Рад, что у тебя всё хорошо

О: Спасибо. Я как раз начал заниматься волонтёрской деятельностью с детьми, которым требуется с кем-то поговорить. Я сам прошёл через ОГРОМНОЕ количество разной терапии, большинство из которой было совсем неподходящей (например, группа для детей, подвергавшихся домашнему насилию, но я не чувствовал, что со мной плохо обращались). И хотя я считаю, что в то время зачастую казалось "раздражающим/бессмысленным", но на самом деле это оказало огромную помощь.

Что я хочу сказать, так это да, думаю, я стал правильным человеком, но это заняло ужасное количество времени и много усилий.

____________________

В: Я считаю это всё очень интересным, и мне просто любопытно - ты говорил своей жене?

О: Да, жена знает. И пара очень очень близких друзей. Но я целенаправленно скрываю это от большинства людей, даже если что-то выходит наружу. Знаю, это похоже на маленькую ложь, но я предпочитаю, чтобы меня считали жертвой домашнего насилия, чем заводить длинный разговор о моей гендерной/сексуальной ориентации.

____________________

В: Вот дерьмо. Должно быть ужасно: узнать, что ты не девочка, потерять маму, переехать... и всё сразу. Чудо, что ты пережил такое. Неважно, девочка ты или мальчик - ты очень сильный человек.

О: О, да. Точно так всё и было. За одну ночь я потерял ВСЁ, даже свою личность. Это было довольно страшно для маленького ребёнка!

Думаю, когда люди видят истории по издевательства над детьми и говорят: "Почему их не забирают от родителей?", - они не понимают, как трудно детям потерять всё, что у них есть, даже если это "спасение". Дети просто хотят оставаться в безопасной и знакомой обстановке.

Я сильно любил свою маму, и по моему мнению, меня в 7 лет похитили незнакомцы! Полностью осознать, что она сотворила со мной заняло очень много времени, и гораздо больше потребовалось, чтобы "перестать" любить её!

____________________

В: Это должно быть реально ужасно, наверно не так уж и много людей в истории, которые побывали в вашей ситуации. Но как социальные работники могли оправдать полную переделку вашей личности, прежде чем узнали, что вы чувствуете? Звучит как будто у них крыша поехала, и срочно понадобилось восстановить гетеронормальность в мире.

А остальные правы, из этого мог бы получаться замечательный художественный/документальный роман, особенно если вы заинтересованы в помощи детям, попавшим в подобные ситуации.

О: Да, вы совершенно правы. Они просто хотели сделать меня "нормальным" мальчиком как можно скорее. Самое сильное воспоминание - это как меня бреют налысо. Мои довольно длинные волосы пропали! И так продолжалось годами. Чтобы подстричь, меня связывали одеялом и держали неподвижно. ДО СИХ ПОР у меня осталась небольшой страх при стрижке.

Семья, в которую я изначально попал, была весьма маскулинной. Трое их пацанов были спортивными и постоянно в шутку боролись. Я же вырос в одиночестве и никогда в жизни не участвовал в грубых играх - это стало для меня ШОКОМ.

Позже, мои родители (приёмные, которых я считаю мамой и папой) боролись за моё право самому выбирать себе занятие по душе, не важно насколько оно "девчачье". Они настаивали, что в этом нет ничего "неправильного", и я сам во всём разберусь, когда вырасту и наберусь опыта. Они были правы!

____________________

В: Я рад, что для вас всё закончилось хорошо.

Вы когда-нибудь разговаривали с матерью?

О: Моя биологическая мать отказывается поверить, что у неё сын. В подростковом возрасте у меня были с ней периодические непрямые контакты (письма), но я знаю, что многие из них не дошли до меня, потому что она снова начинала утверждать, что я "убил её дочь" (позже у меня был а возможность прочитать их, но я не стал).

После 18 я виделся с ней раз или два (приёмный отец был со мной для поддержки!) - она вела себя цивилизованно, но между нами не было никакой связи. Для меня это было сложно. Она выглядела как измученная версия мамочки, которую я любил, и вызвала большой всплеск детских воспоминаний, но... её холодность в итоге стёрла всю остававшуюся любовь.

Я воспринимаю свою вторую приёмную семью как "настоящую". Хотя меня не опекают уже несколько лет, но мы всё равно постоянно общаемся и они были со мной на всех важных моментах в жизни (первая машина, выпускной, первый дом, свадьба и т.д.). Я до сих пор зову отца помочь, когда возникают проблемы!

____________________

В: Ты выглядишь как невероятно умный и хорошо приспособленный человек, учитывая, через что тебе пришлось пройти той ночью, такое ужасно в любом возрасте. Прекрасно, что ты сам занимаешься помощью. Похоже ты и правда клёвый чувак, я надеюсь, что в итоге у тебя получится поделиться этой историей с близкими людьми, потому что если ты и в правду такой классный, каким кажешься, то не могу представить, что у них сильно поменяется мнение о тебе. Я правда рад, что существуют такие люди, удачи тебе во всех начинаниях!

О: Спасибо вам большое.

____________________

В: Из этого получился бы замечательный "художественный" роман.

Или даже фильм... ты можешь сам написать книгу, если захочешь :Р

(Почему-то это напомнило мне "Бег с ножницами", хотя жизнь того чувака была бы довольно дерьмовой)

Я искренне рад, что ты прошёл через это и вырос в чудесной приёмной семье и все хорошо, а жена знает о твоём прошлом?

(У тебя есть фотки? Не для нас, а вообще)

О: Хех, уже предлагали. Я не знаю... Писать о себе как-то весьма нарциссично. А вот жена у меня пишет, так что может в конце концов я ей разрешу! И ещё, да, она знает. Как и двое очень близких друзей. Я совсем не скрываю, что меня воспитывали в приёмной семье, но не распространяюсь ПОЧЕМУ.

У меня есть несколько своих фотографий в образе маленькой девочки, мне отдали их перед 20-летием (тогда я получил свою "книгу", это буквально история моей жизни, написанная разными социальными работниками, приёмными воспитателями и другими профессионалами, участвующими в моей жизни. Довольно клинический случай!) Это горько-сладкие фотографии. С одной стороны - счастливые детские воспоминания, с другой - суровое напоминание о случившемся!

____________________

В: Ты знаешь, что случилось с твоей матерью? Её отправили в психушку за весь этот бред? Как такой опыт повлиял на твои первые отношения?

Спасибо, что поделился. Я реально счастлив, что всё прошло хорошо, когда ты попал во вторую приёмную семью. Я по-настоящему, правда не могу представить, как это больно потерять абсолютно всё (включая личность).

О: Я знаю, что она довольно много времени провела в психиатрической клинике. Без понятия, где она сейчас. Мне изменили имя, и ей нельзя со мной контактировать, а так же знать где я и как меня зовут. Я думаю, это из-за угроз покалечить/убить "мальчика, погубившего её дочь", но это я сам собираю вместе кусочки подслушанной информации и своего воображения, так может это и не правда. (Я могу связаться с ней, если сам захочу, через соцработников, но желания нет.)

____________________

В: Представь, если бы учительница не пролила кофе.

О: Ага, без понятия, чем бы всё обернулось! Я имею в виду... какого чёрта мама собиралась со мной делать, когда я вырасту? Я могу думал об этом.

В: Мой папа помнит соседей, которые творили тоже самое со своим сыном до 10 лет. В итоге он зарезался бензопилой.

О: Боже... это ужасно. Бедный ребёнок.

____________________

В: Честно, если бы кто из друзей рассказал мне такое, это не повлияло бы на нашу дружбу. Я могу только представить, как это тяжело. Рад, что твоя жизнь сложилась так удачно, учитывая все обстоятельства. Скажу так, тебе наверняка не стоит боятся рассказать жене или лучшим друзьям о своём раннем детстве. Если их настолько это испугает, что они оборвут все связи, то тогда ты наверно уклонишься от пули, потому что они определённо не достаточно хороши.

О: Спасибо, я надеюсь, что ничего не изменится, но... не знаю, я прошёл через это и теперь чувствую как выхожу с другой стороны. А рассказав другим людям, мне придётся снова заняться самоанализом, а сейчас, если честно, немного хочется просто наслаждаться чувством, что я знаю, кто я такой. Возможно в будущем, я "раскроюсь" немного больше.

____________________

В: Ты менял имя? Если да, то твоё нынешнее имя напоминает старое?

О: Я сменил его на похожее мужское имя. Типа с Алисы на Алекса (это к примеру!) Просто я понял, что если выберу совершенно другое имя, то не буду откликаться на него в разговоре! В частной обстановке, мои САМЫЕ лучшие друзья могут назвать меня старым именем, в качестве прозвища или шутки. А если кто-нибудь услышит, они просто обыгрывают всё так, будто дразнятся, потому что я "совсем как девчонка" и т.п.

____________________

В: А ты не хотел остаться девочкой? Такие внезапные изменения как-то повлияли на тебя или ты чувствовал, что находишься на своём месте?

Могу только представить, каким шоком для маленького ребёнка было всё произошедшее.

О: Ну, это достаточно сложно. Сразу после взятия под опеку я отказывал верить, что я мальчик, и жёстко сопротивлялся всем попыткам навязать мне маскулинность. Затем консультации и образование помогли мне принять, что у меня мужское тело. Так я ненадолго, в своём роде, изменился и стал гипер-мачо, пытаясь вписаться в компанию сводных братьев. Но... это не моё. Я не спортивно-драчливого типа, из-за чего начал стрессовать и болеть. Разбушевались гормоны, что усложнило всё ещё больше, т.к. я хотел вернуться к "безопасной" девчачьей жизни, но к подростковому возрасту стал только более маскулинным. А ещё депрессия и попытки уйти...

А потом я попал в новую приёмную семью, и там мне разрешили быть тем, кем хочу сам, и весьти себя соответственно. Первое, что я сделал: отрастил волосы и начал носить платья и делать макияж. Это было круто и вот почему: 1) Мне РАЗРЕШАЛИ! Люди поддерживали мои права носить что хочется! Шок, ужас. И 2) 14-15 летние девочки обожаю накрашенных парней, о да.

В любом случае, это был весьма экстравагантный период, и я перерос его за год-два, а затем вернулся к джинсам. Теперь я выгляжу как женственный мужчина. Мне так удобно. Чаще ношу джинсы и футболку, при случае костюмы, а если хочется, то немного подвожу глаза. Может быть это хреново, но мне так хочется и это единственное, что имеет значение.

Показать полностью
4580
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 7071

Секреты, которые могут разрушить жизнь с reddit.com
____________________

[Предыстория, я парень 20 лет, который попал под опеку в 7-летнем возрасте]. Все окружающие знают, что меня воспитывали в приёмных семьях из-за дерьмового раннего детства. Я специально неясно говорю об этом, отделываясь замечания в духе: "Мне бы не хотелось вдаваться в подробности", чтобы люди подумали, будто меня подвергали домашнему насилию, и прекратили расспросы.

Правда в том, что первые 7 лет жизни меня растили как девочку. Моя психически нездоровая биологическая мать очень очень очень сильно хотела дочь, и не могла позволить такой загвоздке как рождение мальчика помешать её вырастить.

Она была довольно успешным профессионалом в юридической сфере (в чём я сомневаюсь), а меня родила от анонимного донора спермы из клиники по лечению бесплодия. О том, что я мальчик, она узнала на позднем УЗИ, и сразу же переехала на другой конец страны. Рожали меня дома, а потом мы постоянно переезжали, пока мне не исполнилось где-то 5 лет. Всю жизнь мы были только вдвоём, конечно же были контакты с другими людьми, но они крайне редко становились достаточно близкими. У меня было много друзей, но я всегда оставался под присмотром.

Гораздо позже я узнал, что строгие пуританские нравы матери были ложью, чтобы внушить мне жёсткую необходимость соблюдения "приватности" и никогда не переодеваться на людях или тому подобное. Я просто воспринимал это как данность, т.к. никогда не знал ничего другого.

Меня отправили в религиозную школу для девочек и это было по-настоящему замечательное детство. Я был немного томбоем - играл с лего и игрушечными животными охотнее, чем с куклами и т.п., но в этом не было ничего необычного, и никто не сомневался в том, что я девочка, даже я сам. Я знал про мужчин и женщин, но никогда по-настоящему не видел голых людей. Мама никогда не говорила со мной об этом, и у меня сложилось впечатление, что когда я вырасту, то появится грудь и всё остальное, член наверно отпадёт или что-то вроде того, и я стану женщиной, а у других детей член останется - они будут мужчинами. Если честно, то я не знаю, никогда об этом не задумывался.

В любом случае, счастливое девчачье детство прошло, у меня была куча подружек, и всё было хорошо, пока в 7 лет учительница в школе случайно не пролила не меня чашку горячего кофе. Жидкость пропитала одежду, так что персонал немедленно раздел меня донага, чтобы обтереть. Вот тогда они всё узнали.

Вызвали полицию, и меня забрали для беседы, предположительно, с социальной опекой. Они задавали кучу вопросов о моей жизни дома и т.д. Тем временем, маму тоже вызвали на разговор. Она отказывалась признавать меня мальчиком, и настаивала, что я её дочь. Вы понимаете, она была не в себе и всё такое, так что мне не разрешили вернуться домой, и поместили в приёмную семью, где я проходил через всякую разную терапию.

Хуже всего было то, что буквально за ночь я потерял ВСЁ. Маму, дом, все свои игрушки, одежду. Мне поменяли школу со всеми друзьями, обрезали волосы и сказали, что больше я не девочка. Это было по-настоящему больно.

Первая приёмная семья была не ахти. У них было три пацана и переход от защищённой "религиозной" системы воспитания с одним ребёнком к беспорядочно-грубой тестостероновой среде был довольно сложным. Меня пытались заставить вести себя более мужественно, а я просто слишком запутался в том, чего они хотят. За всё "девчачье" следовал выговор и я чувствовал себя таким потерянным и одиноким из-за того что делал всё неправильно.

В 11 я пытался покончить со всем этим, а потом ещё раз в 13, потому что не мог найти своё место в жизни. После второй попытки меня перевели в другую, уже замечательную, приёмную семью. Вот их я считаю своими родителями. Они по-настоящему встали на мою сторону, а первым делом - разрешили отрастить волосы. С момента попадания под опеку мне сделали короткую стрижку, которую я ненавидел. Стричь меня приходилось силой, пока я плакал и отбивался. Тогда как новые родители категорично отказались такое творить, сказав, что множество мальчиков носят длинные волосы. Ещё мне разрешили уйти с каратэ и футбола, а вместо них заняться плаваньем и джазовыми танцами. До этого никто не заступался за моё право выбирать чем заниматься, или что носить. Это было поразительно.

В конце концов я вышел из этого с вполне здоровой гендерной идентичностью (я парень, не самый мужественный на свете, но мне норм), закончил школу и получил диплом, у меня довольно неплохая работа и замечательная, заботливая жена. Всё выглядит великолепно.

Но я никогда не рассказываю про раннее детство, о том как рос маленькой девочкой.

____________________

Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм

Показать полностью
372
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 706

Странные истории с reddit.com
____________________

Я учусь в университете и подрабатываю сиделкой. Довольно часто мне попадаются люди (незнакомцы, либо коллеги), которые чувствуют меня подходящим собеседником, чтобы поведать очень личные жизненные истории, иногда вместе со слезами или явно сексуальными подробностями.

Я понимаю, что в качестве сиделки, могу быть очень дружелюбной при исполнении своих обязанностей, но снаружи я на самом деле не слишком дружелюбный человек. Небольшая сдержанность в поведении помогает мне ограничить круг общения, и вообще я просто сама по себе не очень радушна с незнакомцами. При этом, от своих пациентов и их семей я жду определённой откровенности, но на самом деле, мне хочется поговорить о случаях в магазине, или во время ожидания начала очередного урока.

Пример 1) Я зашла в магазин за сигаретами, а кассир, лишь взглянув на меня, принялась рассказывать о смерти своего кота несколькими месяцами ранее. Я подумала, это просто случайность, но всё равно грустно, и выразила соболезнования. А она пустилась в 10-минутное повествование, окончившееся слезами (... я не знала, что мне делать дальше, после того, как закончила закупаться)

____________________

2) Через 10 минут после знакомства с коллегой, та начала подробно описывать нижнее бельё, которое купила, чтобы надеть для своего жениха, а ещё пыталась показать мне свои фотографии в нём. (Я отшутилась, что мы слишком мало дружим для этого... но правда. Слишком рано.)

____________________

3) Наконец, самая чувственная... но при этом ошеломляющая [история]. Опять, некто, после 10 минут знакомства через общих друзей. Мы как обычно пили кофе с этими самым другом. Прошло 10 минут, и девчонка, которую я никогда не встречала, начала рассказывать как её изнасиловали. Чашка кофе обернулась двухчасовым разговором о феминизме, сексуальной агрессии, и последствий насилия по отношению к женщинам (очень важно для меня), но наш общий друг никогда не слышал об этом изнасиловании, про которое мне рассказывали. (Не хочу преуменьшать важность голоса жертвы, но как незнакомый человек, я была немного дезориентирована своим участием).

____________________

4. Мужчина спросил у меня, когда я подавала капучино, что делать, если во время секса он помочился внутрь своей девушки. Он хотел знать, родит ли она ребёнка с отклонениями, или, может быть, сама отравится?

____________________

5. Одна девушка у барной стойки разговаривала со всеми с испанским акцентом. А когда повернулась ко мне, то призналась, что на самом деле она не с Мексики, и акцент не настоящий, просто она только освободилась из тюрьмы - сидела за то, что ударила мужа ножом в глаз. Мой друг Эрик всё равно её трахнул.

____________________

6. Мы с братом приехали в Бургер Кинг авто, после того как курили всю ночь. У девахи на регистрации/обработке/упаковке заказов все костяшки на обоих руках были перемотаны бинтами и заклеены пластырем. Сначала она похвалила мою машину и сказала, что мы с братом выглядим "милыми". Мы с бро застыли нахрен, просто сидя с выражением типа "эмм... спасибо?"

Переход от неловкости к отвращению. За несколько секунд до того как упаковать нам картошку фри, она призналась, что у неё на руках инфекция, из-за которой костяшки покрываются волдырями и кровоточат. При этом на ней не было никаких перчаток.

Мы выкинули ту картошку. Ну а воперсы делал кто-то другой, так что всё честно.

____________________

7. Ок, это очень длинная историю, но для вас я её укорочу. Однажды ночью, когда я работал в неотложке Нью-Йорка, нам поступил вызов в квартиру упавшего 94-летнего мужчины. Как обычно. Мы приехали, а он там просто сидит, ладно. Напарник назвал это бредом, но я продолжил осмотр. Первым делом обращали на себя внимание его зрачки - они были как точки. Затем его новый кардиостимулятор. На вопрос об этом он рассказал, что кардиостимулятор поставили всего 2 дня назад, а чтобы уменьшит боль выдали кодеин. Ладно, этот парень стар как гавно мамонта, и слишком много принял, теперь он под кайфом от медикаментов. Потому и упал. И потому его это совсем не волнует.

Итак, мы в машине, он держит меня за руку и говорит, что не хочет умирать (реально обдолбанный). Я продолжаю говорить, что с ним всё нормально, но он не верит. Наконец ему понадобилось перед смертью рассказать мне историю, которой никогда ни с кем не делился. обожеда.jpg

Он начал рассказывать о своей службе в армии во время второй мировой. Вскоре после того, как Америка вступила в войну, его выбрали для отправки в Африку, отдельно от других парней. Фактически он был частью элитного подразделения американо-британских чуваков, сновавших туда-сюда и терроризировавших нацистов в Африке. Мне представлялось это чем-то вроде "Бесславных ублюдков"... только в песках. Он рассказал, что поклялся хранить тайну и не должен никому об этом говорить. Я был первым человеком, услышавшим эту историю.

____________________

8. Я ехал на поезде во Франции и там был один человек, похожий на бездомного (большая борода, сумка, драный плащ). Он разговаривал с другим пассажиром на прекрасном французском, а затем повернулся ко мне и говорит: "Я из Нью-Йорка, Нью-Йорк очень опасен, каждый день ПИФ-ПАФ... кто-нибудь умирает". Я пытался скрыть улыбку проездным билетом... но не думаю, что успешно. В итоге он уселся, но не сводил с меня взгляда.

____________________

9. Однажды в прачечной на лавочку в метре от меня уселась девушка. Она спросила, не против ли я, если она приляжет, а затем продолжила, что хочет лечь, потому что недавно у неё случился выкидыш.

____________________

10. Несколько лет назад на новой работе я разговаривал с одним коллегой, мы познакомились всего 10 минут назад, а он признался, что иногда употребляет кокаин во время работы. Довольно тупо рассказывать кому-то едва знакомому то, из-за чего тебя можно уволить.

____________________

11. Первая рабочая неделя, я познакомился и немного пообщался с одной коллегой - веселой опрятной женщиной средних лет. Мы обсуждали новые канадские пластиковые деньги. В какой-то момент возник вопрос об их санитарном состоянии - лучше ли оно или хуже, чем у бумажных банкнот. Я привёл аргумент, что большинство купюр в северной Америке имеет следы кокаина.

"Правда? Интересно. А я всегда занюхиваю кокс через банкноты Canadian Tire (банк такой)".

____________________

12. Пока я ждал свою девушку с занятий, то перекинулся парой слов с какой-то женщиной, а она рассказала, что у неё рак и с высокой вероятностью она умрёт в ближайшие годы, и это после 5-минутного разговора. Такое признание застало меня врасплох - без понятия, что сказать. Чувак, я так расстроился, ведь она такая милая.

____________________

13. Как-то раз учитель признался мне, что до сих пор пьян с прошлой ночи, и что он изменял своей жене. Я сразу же потерял к нему всякое уважение.

____________________

14. Показывал офис новой сотруднице. Это была довольно пухлая девушка, я сразу заметил в ней что-то странное. Она вела себя слишком прямолинейно и громко, а ещё всегда переводила разговор на себя.

Через полчаса после знакомства мы стояли в лифте и она говорит: "А я полгода назад сделала аборт".

Она продержалась 2 недели. Какого чёрта думали HR?

____________________

15. Во время учёбы в старшей школе я подрабатывала в аптеке, однажды одна дама рассказала, как сожгла себе вагину пока принимала ванну от блох со своими собаками.

В колледже я проходила стажировку, когда начальница приехала из отпуска - ездила повидаться с семьёй мужа. Она рассказала, что расстроилась, т.к. не получилось заняться сексом со своим мужем, потому что свекровь спала прямо за стенкой.

____________________

Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм

Показать полностью
442
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 705

Странные истории с reddit.com
____________________

1. Как-то раз, когда мне было 18, я пришёл в гости к другу. Едва зайдя внутрь, я почувствовал себя немного... странно. Но не придал этому значение, мы поиграли в пинг-понг и решили заночевать там. Когда мы поднялись наверх, я понял, что почему-то знаю это место. Я знал где находятся спальни, и какая дверь ведёт в уборную. Мы зашли в комнату друга и я спросил, есть ли в его ванной потайная комната. Конечно есть. Тогда я не сказал этого вслух, но уже знал, какого она будет цвета и планировки. Все подумали, это какая-то шутка и я уже бывал тут, или в доме похожей застройки, но нет. Я просто знал. Странная ночка.

____________________

2. Со мной было тоже самое во время школьной поездки в Англию. Мы жили у разных семей и я сильно устал. Когда за нами приехала та женщина, я узнал её, и её машину. Было такое чувство, что мы раньше встречались. Дома у неё тоже казалось, что я уже был тут. Дежавю.

____________________

3. Кошки бывают странные. Моя сестра погибла в аварии, а отец остался жить один. Теперь перенесёмся в день рождения сестры. Отец сидел на крыльце и грустил в одиночестве, когда маленький котёнок, всего несколько месяцев от роду, подошёл и улёгся к нему, как будто они знакомы целую вечность. Кошка отказывалась уходить, так что он забрал её и назвал Бучи.

Пока они жили с отцом, Бучи ВСЕГДА спала в старой комнате моей сестры. И она всегда поднимала отцу настроение, каким бы дерьмовым не выдался день, потому что он чувствовал, эту кошку по какой-то причине отправила сестра.

Пару лет спустя, на годовщину смерти сестры, Бучи потерялась, как оказалось, её сбила машина и ему пришлось усыпить её тем же вечером. Никогда не видела, чтобы отец так сильно плакал, ну он же мой папа, вы понимаете, он НЕ плачет.

____________________

4. У меня был опыт общения с существом, которое можно назвать "снежным человеком". Около 7 лет назад я ходил в поход по западному Вашингтону на озеро возле моего родного городка, где я провёл бесчисленные часы за исследованиями и рыбалкой, пока не вырос. Я шёл по протоптанной тропе, но тут решил свернуть на боковое ответвление в сторону высокого холма и выйти с другой стороны. На вершине я остановился перевести дыхание, включил громкую музыку на телефоне и закурил небольшую сигару. Примерно через 30 секунд после того как загорелась спичка, раздался Очень громкий стук где-то в 9 метрах среди леса. Деревья здесь были полностью вырублены, а новые посадили только лет 18 назад, т.е. они были тонкие, и просматривались только на метр от земли, дальше всё было слишком густым. Сердце замерло, адреналин побежал по телу. Так оно билось в идеальном ритме около 90 ударов в минуту. Звук был такой, словно по твёрдому дереву колотили здоровым деревянным молотком. Я тысячи раз слышал дятлов, т.к. провёл в лесу кучу времени, но этот звук пробирал до костей. Он был ГРОМКИЙ и очень близко. Я лишился дара речи, и смог крикнуть только: "ЭЙ..." Стук раздался вновь. Затем оно двинулось, очень быстро, коричневое пятно среди деревьев сделало около меня полукруг на расстоянии 30 метров и застучало снова. ТУК ТУК ТУК ТУК. Я начал кричать всякую неразборчивую хрень, не помню что конкретно. "ЭЙ, ТЫ! Я ТЕБЯ ВИЖУ! ПРИВЕТ!?!" А затем в голове раздался голос, Убирайся Нахрен От Туда. Как можно быстрее я похватал своё барахло и припустил вниз по тропе как только мог. Когда я вернулся на основную тропу к мосту через ручей, то остановился собраться с мыслями. За всё время я рассказал эту историю лишь одному человеку, потому что сам не верил в случившееся. Мне жутко хотелось побежать в лес - просто узнать, что это.

____________________

5. Это напомнило мне недавно прочитанную историю. Охотник приехал на несколько дней в крайне изолированный край, но не мог избавиться от ощущения, что за ним постоянно наблюдают. Примерно на третий день, после множества странных звуков, снаружи палатки раздался шелест. Он вылез с фонариком в руках, и лицом к лицу столкнулся с мужиком и собакой... тот парень стоял молча, но в итоге прошептал: "доброй ночи", и неудержимо засмеялся. Охотник побросал своё барахло и просто уехал.

____________________

6. Всего пару месяцев назад мы с подругой во время автопутешествия остановились лагерем где-то на среднем западе США между двумя национальными парками. Кроме нас в зоне кемпинга стоял только трейлер рейнджера, да и тот на другой стороне. Всё было как обычно, мы приготовили ужин, поели, и легли спать. Около 3 часов ночи нас разбудила довольно громкая навязчивая музыка с голосом маленькой жуткой девочки, напевающей "ла ла лааа", типа как в ужастиках, когда она стоит в конце коридора, а потом поворачивается и просит поиграть с ней... НАВЕЧНО.

Так вот, звук шёл с другой стороны довольно большого холма. Было пиздец страшно, но я лёг обратно спать, а моя девушка дрожала от страха всю ночь. Следующим утром мы выехали на дорогу в том месте откуда шёл звук, но там был только лес и никаких домов. По данным GPS дорога продолжалась ещё пару сотен миль, пока не упиралась в другое шоссе.

Буквально ничего вокруг по крайней мере на час езды в любом направлении. Никогда до этого стены палатки не казались мне таким тонкими и бесполезными.

____________________

7. В Австралии есть такая штука, мы называем её "сова кричащая леди". Можно уйти в поход по кустарной местности, т.е. огромной территории без деревьев, буквально один дикий кустарник на многие километры. Мы знали, что это сова, но всё равно страшно, особенно когда тебе 8 лет. Она кричит прямо как умирающая женщина! Но там откуда вы родом такие может и не водятся....

____________________

8. Случай с одной гайкой.

Я готовился переезжать, для чего разобрал футон, причём он был последней вещью в комнате, пол пропылесосили, ни единого пятнышка, абсолютно чистый. Мне помогал друг, я вытащил последний болт, и уже собирался насадить на него гайку, чтобы не потерялась.

Ну и вот, такой я блять неуклюжий, что взял и уронил эту гайку, а она выскочила прямо у меня из рук. Т.к. в тот момент я стоял на коленях, то она упала максимум в радиусе 60 см.

И пропала.

Мы искали полчаса, затем час, но ничего.

Комната 3 на 3 метра, мы осмотрели пол лежа на ковре, проводили по нему магнитом, всё без толку.

Проебалась.

Мой футон больше никогда не будет прежним.

____________________

9. Много лет назад мы с другом ездили кататься на сноубордах, и он где-то в горах потерял ключи от машины. Довольно большая проблема, учитывая, что мы были в горах в 3 с лишним часах езды от дома, а запасных ключей нет. Мы прошли по всему пути, который проделали в тот день, и буквально сдались. Затем, в тот же день, кто-то из нас, спускаясь с горы, услышал легкий скрип из под сноубордов. Мы остановились и начали рыть яму. И под слоем снега в несколько сантиметров нашли ключи.

10. Похожий случай, в прошлом году на день благодарения я потерял ключи от спальни. Брелок у меня был паршивый, так что выпасть они могли где и когда угодно в течении недели. Прошло больше месяца, прямо перед возвращением в школу после зимних каникул, я подъехал к дому друга. Выходя из машины, случайно посмотрел вниз, а там, уставившись на меня с гравийной дорожки, лежат ключи. Каким-то образом они умудрились пролежать там, наверно их не раз переехали, но до сих пор они успешно открывают мою дверь.

____________________

Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм

Показать полностью
328
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 7041

Странные истории с reddit.com
____________________

1. Однажды мы с двоюродными братьями отдыхали на пляже. Декабрь месяц, да ещё и конец дня, так что вокруг было немноголюдно. Пока мы плавали к нам подошёл русский парень с большими кувшинами, и спросил, не могли бы мы наполнить их солёной водой. Он сказал что-то про больную жену, но я так и не въехал, а просто выполнил его просьбу.

Так что да, по своему опыту соглашусь, что русские могут быть очень странными.

____________________

2. У нашей подруги есть похожая история. Она уснула в машине, пока они ехали через несколько штатов, и увидела очень яркий сон, как в них врезается грузовик, проехавший перекрёсток на красный. Она проснулась немного расстроенной и решила пока пободрствовать. Через несколько минут они подъехали к тому самому перекрёстку и тогда она закричала: "СТОП! СТОП! СТОП!" [Водитель] вдарил по тормозам и спросил, что случилось. Она показала пальцем, а там грузовик на перекрёстке сбил светофор в том месте, где они должны были проехать.

____________________

3. В 13 лет мне с разницей в несколько недель приснились два довольно криповых сна.

В первом я шла по нашему дому на задний двор, и прошла мимо двоюродной сестры в кресле. Тогда она была беременная, но во сне оказалась без живота. Я остановилась и спросила с удивлением: "Боже мой, у тебя ребёнок?!", а она радостно ответила: "Ага! Это мальчик, 4 кг." Ну, Джоуи и правда мальчик, так что можете представить себе, каким он родился!

Прошло не так много времени, как мне приснилось, что мой брат Кевин (который теперь Лотти, но это совсем другая история!) перед нашим домом осматривал машину, выставленную на продажу. Он как-то искал Линкольн Континенталь, так что в таком сне нет ничего необычного. Но я не знаю как выглядит Линкольн, так что во сне у него были большие рёбра, как у Кэдди. Проснувшись, я пошла на кухню, а там Кевин, который в то время не жил с нами, рассматривает журнал подержанных машин. Я сразу же заявила: "Ой, привет, а ты мне только что снился! Мы смотрели вот этот белый Линкольн 67". Никогда не видела чтобы кто-то так быстро побледнел. Он даже не успел поднять ручку, после того как обвёл объявление о белом Линкольне 67 года. Вообще он верит во всякие странности и что раньше сам выходил в астральное пространство, так что меня надолго завалили вопросами. В итоге мы вместе пошли посмотреть на машину, но он её так и не купил. Не знаю, хорошо это или плохо.

В любом случае, причина по которой я рассказала эти истории - прошло довольно много времени после тех снов, как я проснулся от кошмара, где моего старшего брата полицейского насмерть застрелили на работе. Я чётко запомнила похороны, и как плакали все его друзья из полиции. Нехотя рассказала об этом маме, а она сильно разозлилась, т.к. знала о двух предыдущих снах. К счастью, этот так и не сбылся, а Стив благополучно ушёл из полиции, чтобы сосредоточится на работе в городском совете. Но до сих пор при воспоминании об этом мне становится страшно.

____________________

4. Мама спасла меня от падения. Мне было 4, я бегал вокруг ямы, как обычно делают дети. И тут услышал, что мама зовёт меня. Остановившись, я огляделся, но не увидел её. Повернулся и чуть не шагнул в ничем не прикрытую 3-метровую дыру. Мамы тогда не было рядом, она работала. Прошло 24 года, но я до сих пор ясно помню об этом.

____________________

5. Мама рассказывала мне похожую историю. В нашей семье она славилась своей интуицией. Хоть мы и не суеверные, но она оказывалась права так много раз, что если мама говорит про плохое предчувствие, то ты остаешься ночевать дома.

В любом случае, ей было 27 или 28, когда она шла домой со званного ужина на работе. Уже собираясь перейти улицу по небольшому перекрёстку, она услышала чей-то крик: "СТОЙ!".

Конечно же она разозлилась. Кто-то над ней издевается. Потому остановилась и посмотрела вокруг по кустам, заглянула в окна, чтобы найти кричавшего. Но рядом никого не было. Стояла относительная тишина. Она замерла от ужаса примерно на минуту, а когда сделала первый шаг по улице, то на перекрёстке за следующим кварталом машина выскочила на красный и врезалась в единственный автомобиль на улице, прямо на пешеходном переходе.

____________________

6. У моей сестры тоже была хорошая интуиция. Пару лет назад мы с ней ехали в машине, а за рулём был отец. Пока мы стояли на красном она вдруг сказала: "Пристегнись. Серьёзно, прямо сейчас". Загорелся зелёный, и когда отец поворачивал, в нас врезались два мотоциклиста, проехавшие на красный.

____________________

7. Одна реддитор(ка) рассказывала историю из детства. Однажды ночью, уже лежа в постели, она услышала пиздец какой громкий стук в окно. Проблема в том, что дело было на 2-м этаже. Она тут же побежала в комнату родителей, но те сказали, что ей это показалось, и уложили обратно в кровать. Проснувшись утром, они пошли посмотреть что там снаружи, и увидели лестницу возле её окна, а на стекле отпечаток руки.

____________________

8. Есть у меня очень похожая история. Хотя произошло это гораздо позже, но продолжается до сих пор. Я живу в старом доме. Одна часть построена где-то 100 лет назад, а другая 30. В старой части есть второй этаж с тремя спальнями, ванной и длинный узким коридором. Ванная не работает. Одна из комнат закрыта. В другой иногда бывает мой брат. А моя комната рядом с ванной и люком на чердак.

Это происходит каждые несколько ночей, весьма непостоянно. Может быть раз в неделю, а может и каждую ночь. Но всегда в 2-3 часа ночи. Стук ко мне дверь. Что-то вроде двух быстрых ударов. Да, конечно, это старый дом. Я уже привык к скрипам, щелчкам и т.п. Но это не то. Я пробовал оставлять в коридоре свет, чтобы увидеть тень проходящего, или чем бы оно ни было. Тук тук. Тени нет. Теперь я называю это явление демоном летучей мышью. А людям говорю, что он живёт на чердаке, и если хочет выйти из дома, то коротко предупреждает меня. Типа: "Даров, чувак. Я просто прогуляюсь, не переживай". В моём воображении это жилистое исчадие ада гротескной смерти. С отвратительными перепончатыми крыльями и всё такое.

Если подумать, то это лишь один случай из множества разного дерьма. Я не верю в призраков, но просыпался от душераздирающего смертельного крика посреди ночи (встретил отца в гостиной, он тоже слышал), а ещё неизменно хлопающие двери, когда ты уверен, что они были надёжны закрыты, заставляют меня беспокоиться.

____________________

Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм

Показать полностью
575
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 703

Странные истории с reddit.com
____________________

1. Мы с друзьями поехали на вечеринку в какую-то глушь, но заблудились на длиной просёлочной дороге. 20 минут ехали не встретив ни единой заправки, ни дома, как вдруг мимо нас пролетела скорая, у неё открылась дверь, и от туда выкатился маленький холодильник, чуть не попав по нам.

Итак, мы развернулись и остановились поискать тот холодильник. И нашли его, полуоткрытым, вокруг на земле лежал лёд, распахнули дверцу, а внутри лежит хренов человеческий палец. Тут же в панике мы захлопнули его и со скоростью около 130 км/ч рванули следом за скорой. На ближайшей набрали 911 и объяснили диспетчеру в чём дело.

Она разоралась, мол устроили тут розыгрыш для 911. Смутившись, мы спросили, почему она так решила, а она сказала, что нет никаких скорых в этом районе. Возникла мысль - наверно она что-то напутала.

Итак, мы поехали в ближайшую больницу и отдали палец, но там сказали, что у них нет пациентов без пальцев.

Из больницы позвонили в полицию и мы все отправились домой после дачи показаний. Неделю спустя позвонил детектив и рассказал самую шокирую вещь в моей жизни. Они не нашли ни скорую, ни человека с отсутствующим пальцем, даже когда проверили записи - ни на компьютере, ни на бумаге не было никаких экстренных вызовов.

____________________

2. Несколько лет назад мы с помощником и его отцом ходили в поход на разведку в национальный лес на юге Орегона. Наша цель лежала в нескольких километрах от ближайшего города по реально страшным лесным дорогам. Лагерь разбили на большой поляне возле ручья. Однажды ночью мы играли в карты, когда я услышал этакий гортанный крик. Помощник с отцом были пьяны, и так громко себя вели, что всё пропустили. Попросив их заткнуться на секунду, я снова услышал этот крик, но с другой стороны. Причём второй крик был более женским, ну или что-то вроде того. В любом случае, в ночи было слышно, как кто-то окунал руки в ручей, туда и обратно, снова и снова. Я не шучу, звучало так, будто кто-то, блять, что-то стирает в ручье. А ещё в нашу палатку полетели камни. Худшая ночь в моей жизни. Никогда так не боялся. Хуже всего то, что в этом не было никакого смысла.

P.S. Автор считает, что это был снежный человек.

____________________

3. Однажды я ехал по университетскому району Сиэтла, штат Вашингтон, посреди ночи (примерно около часа). В машине были только я и пассажир. Сами мы не местные, и потому стояли на светофоре, чтобы снова повернуть на автостраду. На перекрёстке не было машин, кроме нашей, но мы ждали красный свет около 3 минут. Как только загорелся зелёный, огромный оркестр (скорее всего Университета Вашингтона) начал переходить улицу по тому краю, куда мы хотели повернуть. В час ночи. Все они были в костюмах, но инструменты молчали. Невероятно жутко, мы с пассажиром сидели с открытыми ртами и оба запомнили одно и тоже. Это одно из тех воспоминаний, когда ты думаешь: "А было ли оно на САМОМ деле?". Не то чтобы круто, но довольно странно.

____________________

4. В прошлом году я дремал по утру в постели, и потянулся, лежа на спине. Где-то через 10 секунд что-то трижды дотронулось до моей ноги. Я сел на кровати, огляделся, но ничего не увидел. Испугавшись, свернулся в позу эмбриона и как-то умудрился снова уснуть.

В тот же день что-то подсказывало мне не ночевать в своей комнате, так что дверь оставил открытой, а сам лёг в другой. Но мой брат, вернувшись домой, решил закрыть ту дверь. Только он подошёл к комнате и взялся за ручку, как что-то зарычало. Он захлопнул дверь и со страху рванул ко мне в комнату. В ту ночь я так и не выспался.

Итак, дальше я позвонил одному другу, более развитому в плане экстрасенсорики, и рассказал, что происходит. Он проконсультировался со старой китайской женщиной экстрасенсом/целителем. Вместе они пришли к выводу, что у меня в комнате, прямо возле кровати, открылся здоровенный портал. По какой-то причине демон-оборотень прошёл через него ко мне в спальню. (Я знаю НАСКОЛЬКО бредово это звучит, извините... для меня тоже тяжело было это осознать... ) В итоге они закрыли портал и отправили это существо обратно. С тех пор никаких проблем!

____________________

5. Пару лет назад, на Чёрную Пятницу, я проснулась от жуткого ощущения. Как будто что-то не так, меня словно переполняла пугающая тревога. Время 2 часа ночи, я поднялась наверх в родительскую кухню. Меньше чем через минуту вошла мама и спросила, не чувствую ли я что-то странное. Да, и это мешает мне спать. Она почувствовала тоже самое, и мы просто молча стояли минуту или две. Внезапно зазвонил телефон - это бабушка. Видимо дедушка проснулся около 2 часов от боли в груди, и его экстренно увезли в больницу. Он был в 5% от блокады вдовьего клапана, и случился микроинсульт. Мы с мамой очень близки с дедушкой и бабушкой, но меня до сих пор вгоняет в дрожь при мысли, что мы смогли почувствовать, как случилось что-то плохое.

____________________

6. Дедушка умер, когда я учился в 6 классе. Был урок английского, я сидел на первом ряду и занимался. Внезапно меня как будто ударило в живот. Что бы это ни было, было достаточно сильно, чтобы я согнулся от боли на парте и заплакал. Но прошло так же быстро как случилось, мгновенье спустя я уже чувствовал себя хорошо. Ради интереса посмотрел на время - около 10:30. После школы я пошёл домой и узнал, что умер дедушка, с которым я был очень близок, т.к. они с бабушкой вырастили меня, это случилось около 10:30.

Хотел бы я знать, что это было.

____________________

7. Когда маме было 22, они с группой из сестринского общества поехали на остров Санибел во время весенних каникул. Там она с двумя соседками пошла вечером прогуляться по пляжу и выпить в ближайших барах. Несколько сестёр встретили их позже вечером, но они разделились и возвращались по комнатам в разное время. Мама с подругами ушли в 3 часа ночи по пляжу в сторону отеля.

Вернувшись в комнату они узнали, что одна девушка, "Мишель" (не могу вспомнить как её звали на самом деле, пусть будет так), пропала. Мама спросила, где Мишель, и одна сестра рассказала, что видела её, когда уходила, та стояла у бара с каким-то мужчиной. Видимо у Мишель была репутация гулящей девицы, молча уходившей со случайными парнями, так что они подумали, что сейчас всё тоже самое. Весенние каникулы, такое бывает, правда?

На следующее утром Мишель так и не вернулась. Пока её искали на пляже, одна сестра услышала, что утром нашли мёртвое тело. Забеспокоившись, они позвонили в полицию, и в конце концов там подтвердили, что Мишель зарезали и бросили на пляже ранним утром.

Самая жуть, что следователи оценили время её смерти примерно в час ночи, а это значит пьяные мама с друзьями наверняка прошли мимо её мёртвого (или умирающего) тела, ничего не подозревая... и конечно же, они могли также пройти мимо её убийцы. Полиция так и не нашла виновного.

Мама расстроилась, когда рассказала эту историю.

P.S. Похоже на реддите разгадали эту загадку. Убийца - моя мама. Ужин сегодня будет неловким.

____________________

8. Во время учёбы я занималась исследованиями, для которых требовались образцы почвы. Потому я регулярно посещала несколько мест в заповеднике, что занимало большую часть дня. Но в целях безопасности всегда брала с собой подругу.

Был там один участок, в глубине заповедника, который всегда внушал страх. Без особой причины... не то что бы он был особенным, но что-то казалось "неправильным".

Мы с подругой ходили туда как-то раз, и я присела, чтобы взять образец. Посмотрела вниз, и совершенно без повода почувствовала возрастающий ужас. Типа чувства: "НАХРЕН ЭТО, БЕГИ!" Резко поднявшись, я увидела, что подруга чувствует тоже самое. "Мы должны уйти, СЕЙЧАС ЖЕ" - сказала она.

Бегом мы вернулись к машине. Так и не ясно, откуда возникло то ощущение, но я уверена, что оставаться там было по-настоящему опасно.

____________________

9. У меня есть друг, страдающий ночными кошмарами. Я не знал об этом, пока не оказался с ним в компании на отдыхе. Мы остановились вместе в одной комнате, как самые шумные и склонные к шатаниям по ночам. Он жёстко напился в баре и вырубился раньше меня. Уже в отеле я смотрел телек, когда внезапно мой друг начал КРИЧАТЬ и плакать, никогда такого не слышал от взрослого человека. Я разбудил его и спросил, какого хрена происходит, а он ничего не помнит. Ещё и разозлился, что я разбудил его.

Следующие две ночи в отеле были такими же. После этого я отказался делить с ним комнату до конца поездки.

____________________

Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!