Ответ на пост «Особенности иностранного понимания»5
Премьера фильма "Особенности национальной охоты" прошла осенью 1996г. Я в то время, будучи студентом 1 курса, на заочке, жил у бабушки в опустевшем на зиму дачном посёлке, расположенном на берегу озера и окруженном тайгой, помогал по хозяйству, попутно готовился к зимней сессии. Электричества в поселке не было, проживали там в осенне-зимне-весенний период одни старики да старухи, человек 10-15 может и набралось бы.
Показ фильма предваряла реклама по тв, наслышаны были про него все, посмотреть, конечно же, хотелось. У одной из местных старух был ветряк, от которого днем заряжались аккумуляторы, а вечером она смотрела по маленькому черно-белому телевизору сериалы. Самодельная антенна для него была приколочена на вершину огромной сосны. К старухе ходили вечерами ее подруги, смотрели очередную Санта-Барбару и пили чай.
Моя бабка тоже была участником этих телесеансов и в день премьеры я упросил взять меня на просмотр фильма, старухи, помню и сами хотели его посмотреть. На премьеру собралось три-четыре бабки и я в уголке. Весь фильм они не проронили почти ни слова, молча и напряженно всматриваясь в происходящее на маленьком экране. А когда побежали титры - одна бабка сказала: "Так а чё тут смеяться то? Наши-то точно также!" Все бабки серьёзно покивали и так же молча потихоньку стали расходиться...
