Ответ на пост «Особенности иностранного понимания»

Что то не видел ответа, на мысли данного фильма. Режиссер этого фильма хотел снять антиалкогольное кино. Когда режиссер сходил на охоту на которую его позвали, но прейдя на охоты, то они и отдыхали пили, ели, но так и не сходили на охоту. И это подтолкнуло его на создание фильма. Тут много о чем можно дискутировать, но тут основная идея что Россия не может определиться кто она, они вечно подражают кому то в надежде что их возьмут куда то. В самом названии кроется, смысл. Особенности национальной охоты. Охота на нацию и её истребление.
В первых же кадрах нам показывают как грузят в машину водку Финскую не русскую и и сразу делает равно пить зарубежную Водку = Настоящая русская охота. Единственный трофей это медведь который водку впил. И тут акцент на то что они его не сами поймали, чтобы зверя покорить не обязательно его победить физически, достаточно напоить и он сам будет делать все что ты захочешь. Окончательно автор уже напрямую говорит что водка это оружие, это когда водку доставляют вертолетом в ящиках из под снарядов, делая акцент водка это оружие.
Русская охота Толстовских века показывает изобилие продуктов в котором отсутствуют традиционно русские блюда. Дворяне, дети и женщины общаются на французском, показывая что их сословию негоже общаться на языке крестьян. Они хотят быть похожими на цивилизованных европейцев а не на дикарей.
Русский человек стремился к некоемому образу, чтобы казаться а не быть. Даже герои похожи на персонажей американских боевиков Чак Норрис Арнольд Шварценеггер, Сильвестр Сталлоне. Они берут их образ, но это не означает что они ими стали. И если брать параллель с 19 веком то там тоже русские берут образ европейца но такими они не являются, они хоят казаться ими чтобы их приняли. И автор это подчеркнул что у нас уникальная нация смесь европейской и азиатской, показал нам сад камней и сервизом у кузьмича, а позже и в других фильмах. И автор хотел показать что после развала союза запад с помощью водки как оружия решил одурманить россиян, возомнившие после падения занавеса себя европейцами, и подчинить их. И это видно по разнице менталитетов финна и русских показав что европейцами мы не являемся, хотя и стараемся быть похожими, даже пытаемся быть капиталистами. Водка помогает не обращать внимания на эти разницы и продолжать жить и не замечать. И геополитическому врагу удалось с помощью водки, напоить, накормить и приручить русских как медвежонок на коленях у генерала.
Еще можно пофилософствовать, что фильм о том как финн приехал познавать что такое русская охота а сами русские потеряли ответ на данный вопрос. Пьют как не в себя импортную водку, носят импортную одежу, странное поведение показывая что русские пытаются себя найти в окружающих их примерах. Голливудских боевиках, стереотипах о русских и тому подобное. Если раньше они могли сказать что капитализм плохо а коммунизм хорошо. Или что без слова русского царя в европе ни одна пушка в европе не пальнет. Что россия это уникальная цивилизация ни европа и ни азия а именно русская. То в 90-х ничего подобного никто сказать не может.
Еще у слово Охота есть два значения. Первое охота на зверя и второе это желание. И фильме показана охота как привычная охота и желание русского народа на самоопределение.

Показать полностью 3
10

Ответ на пост «Особенности иностранного понимания»

Дорогой иностранец! Ты большой молодец! Но твоя мысль слишком рациональная. Нельзя смотреть этот фильм и искать скрытые смыслы как в ебаном дубе Толстого. Это как разбирать аниме с такой же целью. Тут напротив, нужно все рассудочное убирать.

В детстве я пририсовывал усы и писюльки и сиськи в учебнике, давал их смотреть одноклассникам и все ржали. И это не значит, что тогда я размышлял о протесте против системы образования.

На моем первом открытии охоты в 11 лет мне запомнилось: в драбадан пьяный начальник вытрезвителя с моим отцом и моим дядей и хирургом (профессия) - поехали на мотоцикле с люлькой за водкой, купили ящик, на обратном пути начальник вытрезвителя уснул и они перевернулись в озеро. Мой отец с дядей держат мотоцикл с двух сторон, а между люлькой и мотоциклом голова хирурга, которая орет «заебись экзотика, всю жизнь о таком мечтал». Орет и тонет ибо мотоцикл погружается в Ил. Мой отец и дядя держат его изо всех сил, а выхлопная труба жжет отцу грудь. Достали, вытащили, стали искать водку. И ныряли два часа.

Потом нашествие коров на лагерь. Потом пьяный пожарник стал уползать по пластунски в лес искать волков, потом его оттаскивали из леса, но он упорно полз. КАМАЗ арбузов, баран, который орал и не хотел быть шашлыком, потом утренняя зорька и трезвые мужики впервые за все время. И так далее. С меня взяли подписку о неразглашении. Поэтому ананас мог вполне и в поле вырасти)

По итогу в национальной охоте смысла нет. Есть только переживание момента и отдых

Показать полностью
3

Ответ на пост «Особенности иностранного понимания»

Англичанам Монти Пайтон (Monty Python) заходит вообще-то. Еще любят они юмор уровня Шоу Бенни Хилла (Benny Hill Show) и все просто падают от смеха, когда Аткинсон (Rowan Atkinson) бьет по одной клавише пианино в течение нескольких минут на открытии Олимпиады. Совсем уж утонченные ценители уважают шоу типа The Two Ronnies и книги разряда Three Men in a Boat. (У нас, кстати, в 70-е была попытка снять комедию Трое в лодке, но не вышло, не наш юмор.) Наши комедии типа "Особенностей", "Кин-Дза-Дза" - это уровень Достоевского. Крейг (@CraigAshton) правильно говорит, что он не является русским, родившимся до 1977 г. Поэтому мы и не можем понять не только фильмы, но и друг друга, потому что родились мы в разное время, росли мы в разных условиях и в разных культурах.

358

Ответ на пост «Особенности иностранного понимания»

Премьера фильма "Особенности национальной охоты" прошла осенью 1996г. Я в то время, будучи студентом 1 курса, на заочке, жил у бабушки в опустевшем на зиму дачном посёлке, расположенном на берегу озера и окруженном тайгой, помогал по хозяйству, попутно готовился к зимней сессии. Электричества в поселке не было, проживали там в осенне-зимне-весенний период одни старики да старухи, человек 10-15 может и набралось бы.

Показ фильма предваряла реклама по тв, наслышаны были про него все, посмотреть, конечно же, хотелось. У одной из местных старух был ветряк, от которого днем заряжались аккумуляторы, а вечером она смотрела по маленькому черно-белому телевизору сериалы. Самодельная антенна для него была приколочена на вершину огромной сосны. К старухе ходили вечерами ее подруги, смотрели очередную Санта-Барбару и пили чай.

Моя бабка тоже была участником этих телесеансов и в день премьеры я упросил взять меня на просмотр фильма, старухи, помню и сами хотели его посмотреть. На премьеру собралось три-четыре бабки и я в уголке. Весь фильм они не проронили почти ни слова, молча и напряженно всматриваясь в происходящее на маленьком экране. А когда побежали титры - одна бабка сказала: "Так а чё тут смеяться то? Наши-то точно также!" Все бабки серьёзно покивали и так же молча потихоньку стали расходиться...

Показать полностью
2

Ответ на пост «Особенности иностранного понимания»

В первом фильме Рогожкина из этой серии у героев свои фамилии. Генерал не Иволгин а Булдаков.

Когда тогдашние киношники жаловались на маленькие бюджеты то Рогожкин просто снял отличный фильм на маленьком бюджете. Да, потом деньги посыпались и продакт плейсмент пошел... Производители водки "Урожай" не рекомендовали съемочной группе ее употреблять. Но разве удержишь... Было плохо.

А вот в "Операция "С Новым Годом" импортер Асти Мондоро поставил в кадр не бутафорский продукт.

"Операция", на мой взгляд, лучший фильм из серии.

Хоть там Рогожкин не избежал самоцитирования (Кузьмич перешел на немецкий с Санта Клаусом, Полуян под своей фамилией). Но там и состав немного сильнее. Краско младший, например. Маковецкий.

Булдакову фильмы Рогожкина сыграли двойственную службу. С одной стороны он отошел от амплуа героев "по закону совести" которые ему не очень удавались. Помню его роль следователя прокуратуры где он расследует выбрасывание в овраг хлеба бракованного из единственного хлебозавода в небольшом городке/поселке. Такая нудотина...

С другой стороны он для всех и навсегда стал генералом Иволгиным. И в сериале "Парни из стали" играет такого же.

Да, мы не знаем удались бы ему другие герои или нет. Факт в том что после Рогожкина ему другого ничего особо не предлагали. Он об этом много говорил в разных интервью. И в клипе обездолиной он играет в мундире.

Самый неудачный фильм - рыбалка.

Чуть лучше - политика.

Еще лучше охота в зимний период.

Показать полностью
5611

Особенности иностранного понимания

“Крэйг, посмотри Особенности национальной охоты! Очень смешная комедия!”

“Да знаю я эти комедии ваши…” подумал я при себе. В голове раздался тихий голос “Беги дядь Крэйг! Ты ж не выдержишь еще одну русскую комедию!”

“Конечно, посмотрю, спасибо за наводку!” сказал я, искренне, но испуганно.

Когда наконец набрал смелости и начал смотреть, сразу возникло ощущение, что в ней спрятаны какие-то сообщения. Только написанные в каких-то иероглифах незнакомого мне, древнего языка.

В фильме, как на глиняной стене пирамиды проступили архетипы: Генерал, Егерь, Милиционер, Студент, Иностранец. Символы как Водка, Медведь, Пистолет, и, почему-то, Корова.

Понятно было только, что эти изображения формируют послание. Но какое именно? Мне, как иностранцу, не сказать. Я не русский родившийся до 1977, не смотрел в детстве советские комедии, не бывал на русской охоте.

Понятно, почему мне непонятно.

Но любовь к изучению русской культуры и баранья упертость дали силу досмотреть. “Ну, поймется что поймется” подумал я, включил его и… три минуты сожалел, что плохо учил французский в школе.

Эх, не понять мне особенностей российской глубинки…

Ну, за понимание!

Я пишу этот пост не чтобы Вам объяснить фильм (я не квалифицирован это делать), а чтобы показать как он выглядит для иностранца. Вдруг это вам интересно.

Во время просмотра, бросались в глаза сюрреалистические моменты. Когда Кузьмич срывает ананас от куста, я вдруг вспомнил разговор с одним русским ядерным физиком, который старался объяснить мне что такое сознание.

“Сознание, это то, что включается когда, приходя к двери своей квартиры, ты ключ в замок сунул, но он не поворачивается”.

Мне кажется, что режиссер вставил эти моменты в фильм не ради комедийного эффекта, а чтобы постоянно включать сознание смотрящего, чтобы он заметил и уловил сообschения. Я пришел к выводу, что этот фильм не комедия, а серьезный посыл обернутый в комедийную глазурь.

В русской комедии есть доля комедии…

Повторное сопоставление исторической охоты со современной выглядит как главное послание. Архетипы и ситуации одновременно похожи и совсем разные.

В исторической части они пьют немного и много охотятся. Наши современные делают наоборот. Те - хорошо организованы и охотятся умело. Один из них прыгает с коня на волка и руками его связывает. Наши герои даже корову не смогли убить.

Последние реплики фильма как будто подтверждают, что это главное сообщение. Райво говорит “Хорошая была охота”. Кузьмич, грустным тоном отвечает “Нормально... Вполне.”

Кстати, после выхода фильма, употребление алкоголя падало три года подряд, словно те, кто смотрел фильм поняли, что слово ром и слово смерть для них оzначают одно и то же.

Не могу утверждать, что это связано, конечно. А то после того как я первый раз приехал в Россию в 2003, употребление алкоголя падает постоянно. Было бы абсурдно сказать, что есть прямая связь. Просто абсурдно…

Быстренько меняем тему!

Медведь - неофициальный символ страны. В фильме мелковатый медвежонок появляется и выжирает много водки. Потом и мужики дают ему выпить с ними. Это выглядит как “нынешнее поколение учит новое дурной привычке”.

«Водка — это не просто напиток, это часть нашей культуры»

Но не уверен я.

И история про пистолет полицейского тоже интересна. Метафорически говоря, из-за алкоголя и коррупции, власть потеряла символ власти и способность проявлять авторитет.

После этого Лева, прыгнув в озеро после неудачного применения динамита (другого оружия), находит пистолет. Он лежит в воде с внезапно нарисовавшимся пистолетом в руке, как Владычица озера.

А что это значит не знаю. Но подозреваю, что значение за этой картиной стоит.

Последнее, что я скажу - Райво мне очень отзывался. Неудивительно, конечно, он ведь тоже приехал с мечтой изучать что-то русское. Много раз, я улыбался от уха до уха потому, что я проходил то же самое как он. Разговоры на двух языках с Кузьмичом, с похожими глупыми недопониманиями, например.

И от “У нас это дело добровольное, насильно никто лить не будет” я прямо в голос ржал. Дада, и правда, насильно не налили и мне.

Если честно, мне было грустно когда я смотрел этот фильм. Первый раз, я его выключил в середине потому, что стало слишком грустно. Три года прошли пока я не нашел силу снова включить его. Я уже три раза посмотрел его, грусти стало меньше, но осталось. Появилось еще некое теплое чувство тоже. Но в словах не могу это описать.

Возможно он просто комедия, современная форма видения Гайдая. Весёлый рассказ без скрытых значений и сообщений.

Или он - зеркало для народа? Почва для размышления о себе? Или способ доставить в глубину мозга перепрограмирующие инструкции?

Или просто смешная история про одну русскую охоту?

Не знаю я. И мне не знать.

Ну всё… Надеюсь было интересно читать это. Моя попытка понимать этот фильм была похожа на мои первые годы у вас. Как я удивлялся в разных совсемпорусскийных ситуациях, как я неправильно себя вёл и как я постепенно, шаг за шагом, знакомился с вами.

Ну, за встречу! За единение!

За дружбу!

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества