Brutalov

После встречи Нового года в одном малонаселённом горном селе в Черногории мы отправились на небольшую прогулку. В паре километров от домов, среди зарослей, раздался слабый писк. Сначала прошли мимо, но что-то заставило вернуться. Из кустов выполз котёнок. Грязный, тощий, едва ли месячный. Вокруг - ни души, только он, полуживой, впившийся когтями в край моей штанины, пытаясь забраться повыше. От него несло поносом и чем-то затхлым - будь на дворе лето, его бы облепили мухи. Мы забрали его с собой, надеясь, что хозяева кемпинга приютят найдёныша. Но те лишь покачали головой. Состояние котёнка было ужасным: он еле двигался, дыхание прерывистое. А утром стало ясно - ему хуже.

Сельский ветеринар, с трудом разбуженный после праздничных возлияний, мрачно предложил: «Глистогонное… или решу проблему по деревенски». Отдых закончился досрочно. Три часа до ближайшей клиники на побережье - и котёнок уже почти не дышит. Анализы, капельницы, и наконец приговор: «Кошачья чумка. Мать, видимо, унесла его подальше от остальных котят… Шансов нет. Если бы привезли раньше - может, 10%. А сейчас… Не мучайте ни себя, ни его». Просто оставить его я не решился. Двое суток я жил по таймеру: каждые 15-20 минут - новая грелка, порция глюкозы из шприца. Он цеплялся за жизнь, как вцепился в мои штанину. И - выжил. Позже мы нашли ему новых хозяев, и он уехал с ними во Франкфурт, а потом — в Таиланд, к тёплому морю. Отожрался до 8 кг

Иногда я вспоминаю этого котёнка. И мне приятно как он переиграл судьбу, а я немного помог ему в этом.

Вышло слишком мотивационно к у Тини Робинсона, но как есть...

Сербский глагол, описывающий действие в рамках физиологии общения полов, очень близок русскому. Но то обилие смыслов, которое он несёт, делает его основным словом сербского языка, особенно, когда речь идет о политике.

____________________

Jебати – надоедать кому-либо, не давать покоя, создавать проблемы. ПО правилу означает, что речь идет о насилии над психикой, а не над телом

Изjeбати – чрезмерно достать, психически утомить человека, изнурить его разговорами, требованиями или просьбами

Зајебати – обмануть. "Он ме зајебао!" - обманул, не выполнил обещания или дал заведомо ложное обещание. Если глагол используется по отношению к себе – "ја сам се зајебао", то значит, что человек признает, что совершил ошибку. Отсюда слово зајеб – ошибка.

Прејебати – обмануть с особым цинизмом. Это не просто из области – не дал списать, а обманул так, что даже вставную челюсть тещи выманил и продал, жулик.

Зајебавати - дразнить. Крик, частый в школе: "Учителица, он ме зајебава!" – не говорит об ужасах, которые царят в системе сербского общего образования, а просто просьба учительнице обуздать чрезмерно язвительного школьника

Подјебавати - насмехаться.

Сjeбати – не убежать, а наоборот - уничтожить, потратить до конца (идею, деньги, имущество и саму жизнь человека).

Најебати – претерпеть фиаско, крах, катастрофу.- Сади си ти најебао - сказал волк поросенку. Но в итоге "најебао се" только он сам.

Одjeбати – забыть, вычеркнуть из жизни, отказаться от общения с личностью.

С прилагательными/наречиями все тоже сложно:

Jeбен/-а/-о – может быть как восхищением, так и разочарованием. Может быть как јебено добро - очень хорошо, а может быть и јебено лоше или очень плохо.

Преjeбен – очень хороший, превосходный.

Преjeбан - хитрый, лукавый.

Ненадjeбив - супер-сверх-мега-пре и вообще лучший и единственный в среде скучных людей.

Јебитачно – сильно, весомо, грубо, зримо.

Существительных с основой на данную речь много. Все не перечислю, дам два, которые мне нравятся:

Jeбада - вещь, которую сложно сделать, сложный процесс( например получение справки в каком-либо бюрократическом учреждении).

Јебиветар – нет, это не перверзия общения человека с ветром, а просто слово, характеризующее человека легкомысленного.

А когда речь идет о словосочетаниях јеби(га) и јебо(те)...то я в страхе прекращаю дозволенные речи, потому что они могут означать (в зависимости от контекста) что угодно от возмущения до восхищения и сочетаться со словами в немыслимом количестве вариантов:

јеботе те јеж (Хитлер, патак, сунце...) – это не пожелание вступить в неформальные отношения с ежом (Гитлером, уткой или солнцем...), а возмущение, радость, умиление, восторг, негодование, разочарование и далее везде и несть числа смыслам и оттенкам.

Кстати, данные слова и их сочетания редко используются как ругательства, а просто являются эмоционально окрашенными словами без которых сербский язык не может обойтись и которые употребляют все от академика до плотника...

Многие меня спрашивают - "Kako živiš u Crnoj Gori?", "Как перебрался и сколько стоит?" Напишу хотя бы частично.

Черногория, она же Crna Gora или даже Montenegro, это весьма молодое, даже для Балканского полуострова, государство. Отделившись от Государственного союза Сербии и Черногории в 2006 году, унаследовало такие желаемые для меня удовольствия как: горы, море и южнославянский менталитет. А еще добавьте врожденную любовь к русским у этнических сербов живущих тут в количестве более 30%. Для меня основными преимуществами Черногории являются:

Во-первых, климат и экология. Тут умеренно жарко летом, а зимой можно поехать в горы покататься на лыжах. Воздух же такой, что хочется есть его как десерт. Тут нет цинковых заводов посреди мегаполиса, а в воду не сливают отходы Химмаша. Тут вообще с промышленностью туго.⠀

Во-вторых, природа и локация. Когда горы, покрытые реликтовым сосновым лесом, подходят прямо к такому шикарному Адриатическому морю, то это прям топчик! Баланс который я всегда хотел найти. Сочи и Абхазия существенно уступают из-за моря (про сервис и менталитет умолчу)  😉 А расположение посреди Балканского полуострова позволяют за 4-7 часов доехать до Афин, Праги и Будапешта или сесть на паром и оказаться в Италии.

⠀

В-третьих, это южнославянская страна с близкой мне по духу культурой, которая очень толерантно перемешала в себе многое. Тут легко себя почувствовать в своей тарелке, а выучить довольно легко, ведь он из той же языковой группы. Ну кроме слова глаз :) Но и без него тут почти все можно объяснить на русском.

В-четвертых, это местное население. Бытовая преступность минимальна. Оставить что-то без присмотра и забрать это через час - легко! Все тебе улыбаются и нет пустоты в глазах даже у кассира в гипермаркете. Всегда улыбнутся и поздороваются, а если видишь человека не первый раз, то ты почти приятель и им интересно, как там твои дети и родители поживают.

В-пятых, стоимость жизни. Она не сказать что прям дауншифтерская, но явно дешевле жизни в Сочи или Москве. Кстати валюта в Черногории - евро, хоть страна и еще не вступила в ЕС, но это отдельная тема, как страна на балканах вдруг решила, что их нац валюта будет немецкая дойч-марка.

Написал с моего опыта проживания тут и это не значит, что остальные воспринимают также. Если есть вопросы о Черногории или переезде, то отвечу в комментариях.

Опыт мой, тег [моё]