🔥 Что это 🔥

Качаешь, открываешь, выбираешь папку с игрой, жмёшь «Русифицировать». Движок программа определяет сама. Оригинальные файлы остаются в бэкапе, откат одной кнопкой.

На записи Crawl (Unity). Прогресс ускорен, на деле около 7 минут на машинном переводе без интернета.

I. Как переводит

Три способа, выбираешь под свой комп и кошелёк:

1. Машинный переводчик, офлайн. Запустится на любом ПК, качество «читаемо, но шутки пострадают».

2. Нейросеть на твоём компьютере (Gemma 4 и другие). Медленно, зато бесплатно и качество заметно лучше. Скорость зависит от железа, на моём Xeon + RX 560 это секунды на фразу.

3. Облачная нейросеть по твоему ключу. DeepSeek стоит копейки, есть OpenRouter, LM Studio и Ollama для тех, у кого модель уже стоит дома.

II. Чем это отличается от ручной настройки XUnity и подобного

• Плагины, конфиги, кодировки, шрифты программа делает сама.

• Русские буквы дорисовываются в шрифт самой игры по его меркам. Текст выходит того же размера, что английский, а не квадратиками и не системным Arial в полтора раза крупнее.

• Правка файлов + живой перевод в одном. Что не взялось правкой (надписи на текстурах, Unreal, Godot), переводится поверх экрана.

• Можно собрать готовый русификатор для друга: архив с установщиком, сам найдёт игру в Steam, GOG или Epic.

Scarlet Hollow (Ren’Py), перевод нейросетью на ПК. Варианты ответа, жирный и курсив, плашка с именем остались как в оригинале. Меню на декоративном шрифте игры: русские буквы дорисованы в него. Ничего не правилось руками.

III. А что не так? (честно)

5/10🥴

• Только Windows 10/11, 64 бит.

• Unity, Ren’Py и RPG Maker переводятся правкой файлов. Остальное только поверх экрана, там качество ниже.

• Игры с защитой и странными сборками встречаются. Если у тебя такая, пиши, разберу.

• Машинный перевод есть машинный перевод. Для сюжетной игры бери нейросеть.

IV. Безопасность

Код открыт (GPL v3), всё считается на твоём ПК. Файлы игры никуда не отправляются, регистрации нет. Ничего не продаёт и не просит. Скачивания проверяются по контрольным суммам.

🔥 Где взять 🔥

GitHub (релизы, исходники, инструкция): https://github.com/sgfsd/game-russificator
Telegram: https://t.me/TRAPYCHINO
Пост на DTF: https://dtf.ru/flood/5386059

Буду рад любой обратной связи: что понравилось, что сломалось, какую игру не взяло. Пишите сюда, в Issues на GitHub или в Telegram. Если игра не русифицировалась, приложите отчёт: в программе «Мои игры» → карточка игры → «Скопировать отчёт о переводе».

P.S. Какие игры русифицируем первыми? Кидайте в комментарии, возьму самые желаемые.

Что это значит для вас

[*]Ваш аккаунт, средства, компьютеры, команда и сообщения на форуме были перенесены. Ничего делать не нужно — ваш клиент BOINC подключится самостоятельно.

[*]Старые задачи были удалены. Если ваш клиент выдает ошибки при работе со старыми задачами Gaia@home, воспользуйтесь функцией «Сбросить проект» в BOINC Manager.

[*]Новое приложение работает на 64-битных версиях Linux и Windows.

[*]Сайт перенесен на новый сервер. Модели астероидов будут появляться в галерее по мере их готовности.

Спасибо, что были с нами все это время. Вопросы и сообщения о проблемах приветствуются на форуме.

Проект распределённых вычислений Gaia@home перешёл со счёта данных с телескопа Gaia на счёт астероидов. SAGE: asteroid shape models называется новое счётное приложение. Есть теперь и под 64 разрядный Windows. Так что теперь и пользователи компьютеров с Windows могут присоединяться.

https://gaiaathome.eu/gaiaathome/forum_thread.php?id=272

https://gaiaathome.eu/gaiaathome/forum_thread.php?id=272#105...

Наблюдать за этим было мучительно. Пора было что-нибудь придумать.

Тогда я пользовался Linux (сейчас уже нет — и это было лучшее решение в моей жизни, но это отдельная история). При этом у меня вообще не было опыта администрирования и поддержки развёртываний Windows. Но я начал потихоньку экспериментировать с BAT-файлами, потому что был уверен: хотя бы часть работы можно автоматизировать.

Тем временем их «айтишник» продолжал жаловаться, что дело продвигается слишком медленно. После нескольких проб и ошибок к третьему дню у меня были готовы два примитивных, но вполне рабочих скрипта.

Первый автоматически подключал нужные сетевые диски на постоянной основе, переименовывал компьютер, вводил его в домен AD, а затем перезагружал ноутбук — именно в таком порядке.

Второй получал серийный номер ноутбука и его новое имя, подключал общую сетевую папку IT-отдела, дописывал эти данные в созданный мной для этого TXT-файл, а затем отключал сетевую папку.

Драйверы и дополнительное ПО по-прежнему приходилось устанавливать вручную, но это было ничто по сравнению с выигрышем во времени. К концу второй недели все ноутбуки были готовы. До окончания контракта оставалось ещё две недели, поэтому меня перевели на общую IT-поддержку заказчика (разве не этим должен был заниматься их «айтишник»?).

Через несколько дней я заметил закономерность: чаще всего пользователи жаловались на то, что сетевые папки и общие принтеры самопроизвольно отключаются, а повторно подключить их не получается.

Пришлось написать ещё два скрипта. Первый удалял все подключённые сетевые диски и подключал их заново, второй делал то же самое с принтерами. Благодаря этому большую часть рабочего времени мне даже не приходилось вставать со своего места. Получал заявку, выяснял подробности, немного корректировал свои скрипты, подключался удалённо к компьютеру пользователя, запускал их, проверял результат — и дело сделано.

Когда срок контракта подошёл к концу, местный айтишник потребовал оставить ему все скрипты, поскольку они считались собственностью компании. Я не стал устраивать скандал и согласился.

Начальник остался недоволен, но мне было всё равно. В конце концов, если человек, всю жизнь проработавший с компьютерами на Windows, не удосужился освоить элементарную автоматизацию, а сторонний подрядчик с минимальным опытом системного администрирования Windows смог за три дня написать целую пачку скриптов, то вряд ли у этого айтишника хватило бы знаний, чтобы толком их редактировать и эффективно использовать.

Источник: https://www.reddit.com/r/talesfromtechsupport/comments/rl86j4/fine_take_the_scripts/

Если вам нравятся эти истории — подписывайтесь: новые переводы выходят каждый день. При желании можно поддержать подборку и переводы рублём. Переводы остаются бесплатными.

Моя программа позволяет создавать 2Д анимации, поддерживает слои, непрозрачность каждого слоя, экспорт в GIF, THO и что главное, CGF!

Уменьшение веса достигается современным стандартом сжатия без видимой (а возможно и в принципе) потери качества.

Съемка редактора

Я вайбкодер. Я только учусь в академии топ но постараюсь.

Пожалуйста сообщайте об ошибках, микрофризах и подобном. Я смотрю в комментарии и отвечаю на все репорты при устранении ошибки.