Источник
Студия GamesVoice объявила об успешном завершении краудфандинговой кампании по созданию русской озвучки дополнения Cyberpunk 2077: Phantom Liberty («Призрачная свобода»). Собрано более 3 млн рублей — требуемая сумма для реализации проекта.

Работа над дубляжем уже идёт полным ходом. В приоритете студии — возвращение к ролям прежних исполнителей, озвучивавших оригинальную игру. Недавно свои реплики записали Виктор Вектор и Андерс Хелльман, а накануне к работе присоединились Джош Каворкин и Кэрол Эмека. В GamesVoice подчёркивают, что это лишь небольшая часть уже проделанной работы.

Более подробную информацию о процессе команда обещает раскрыть в следующем дневнике проекта, который сейчас находится в разработке. Точная дата выхода готовой озвучки пока не называется.

Напомним, дополнение Phantom Liberty вышло осенью 2023 года без русской озвучки — только с субтитрами.

Как вы относитесь к фанатским озвучкам крупных игр — поддерживаете такие проекты или предпочитаете оригинал?

А если серьезное, то подробная предыстория это не так уж плохо. Главное отразить в ней основные моменты повлиявшие на становление персонажа и крючки, которые сможет использовать мастер. Только не уходите в графоманию, а то мастер будет читать бегло и упустит важные мелочи.

🔥 Нравятся мемы и другой контент про настольные ролевые игры - подпишись на канал GoblinCave в Telegram или группу Вконтакте!