Впервые "парламент сов" употребил Клайв Льюис в "Хрониках Нарнии" - что характерно, для реального в мире его книг парламента сов. В повести «Серебряное кресло» (1953) 4-я глава называется «A Parliament of Owls» («Совиный парламент»). В ней рассказывается о собрании говорящих сов, которые по ночам собираются в разрушенной башне для обсуждения важных дел (в частности, исчезновения принца Рилиана).

Повторю, реальные совы не собираются в стаи, это фэнтезийный, выдуманный термин, которые в английской культуре любят создавать аж с 15 века.

Книга Сент-Олбанса — это старинный кодекс 1486 года, в котором придумано множество подобных выражений. Они называются «терминами охоты» и происходят из охотничьих традиций, и многие из них явно шуточные. В 15 веке тоже сочиняли мемы!

Вот примеры из книги Сент-Олбанса для стай животных
- "убийство ворон" - a murder of crows
- "недоброжелательность воронов" - an unkindness of ravens (любопытный факт, раз уж вы могли принять "стаю сов" за реальный термин, то для вас наверное будет и в новинку узнать, что ворон и ворона - разные птицы
- "возвышение жаворонков" - an exaltation of larks
- "бормотание скворцов" - a murmuration of starlings
- " очарование щеглов" - charm of goldfinches


Таких мемов в английском языке море, вот некоторые более современные. Это не норма языка и не термины, это именно шутки
- смокинг пингвинов - a tuxedo of penguins
- согревание крокодилов - a bask of crocodiles
- разрушение котов - a destruction of cats
- отряд бабуинов - a troop of baboons
- бочка мартышек - a barrel of monkeys
- банда горилл - a band of gorillas
- башня жирафов - a tower of giraffes
- мудрость вомбатов - a wisdom of wombats

И да, бундестаг овчарок, придуманный только что в комментарии на Пикабу, отлично вписывается в это семейство мемов.

И каждый раз, когда вы услышит "парламент сов" - вспоминайте и "бундестаг овчарок"

Bears — a sloth / a sleuth группа / семья медведей (sloth - буквально лень)

Buffalo — a herd / a gang / an obstinacy стадо буйволов (буйволы только бандой ходят , иногда еще урямством)

Cats — a clowder / a glaring / a pounce стая / группа кошек (несколько котиков становятся "слепяще яркими" :)

Cheetahs — a coalition коалиция / группа гепардов (гепарды образовывают коалицию..)

Deer — a herd стадо оленей

Elephants — a herd / a parade стадо слонов (..а слоны на парад)

Foxes — a skulk / a leash семья / группа лис (лиса кродеться , skulk - "пробираться тайком")

Giraffes — a tower группа / стадо жирафов (башня жирафов)

Gorillas — a band / a troop группа / семья горилл (снова банда, видмо в буйволами будут территорию делить)

Hippopotamuses — a bloat стадо / группа бегемотов ("опухание" бегемотов:)

Hyenas — a cackle / a clan клан / стая гиен (гиены собираютс в гоготание)

Kangaroos — a mob / a troop стая / группа кенгуру (толпа кенгуров )

Leopards — a leap группа леопардов (скачок гепардов)

Lions — a pride прайд львов

Monkeys — a troop / a barrel стая / отряд обезьян (бочка обезьян)

Otters — a romp / a raft (в воде) группа выдр (на воде — «плот выдр», на суше "возня выдр")

Rhinoceroses — a crash группа / стадо носорогов (крушение носорогов)

Squirrels — a scurry / a dray группа белок (суета белок , иногда еще телега белок)

Tigers — an ambush / a streak группа тигров (засада тигров, но иногда еще почему-то прожилка тигров)

Wolves — a pack стая волков (пакет волков, ауф)

Zebras — a dazzle / a zeal / a herd стадо зебр (ослепительное зрелище зебр)

Птицы (Birds):

Crows — a murder стая ворон (вороны собираются в убийство)

Owls — a parliament группа сов (а совы в пачку сигарет)

Flamingos — a flamboyance / a stand стая / колония фламинго (цветистость фламинго)

Eagles — a convocation группа орлов (созыв орлов)

Parrots — a pandemonium / a company стая / группа попугаев (стоплотворение попугайчиков)

Peacocks — an ostentation группа павлинов (хвастовтво павлинов)

Ravens — an unkindness стая воронов (куа ворон образует недоброту)

Starlings — a murmuration стая скворцов (мурмурируют)

Swans — a bevy / a wedge (в полёте) стая лебедей (в полёте — «клин»)

Turkeys — a rafter стая индеек (индки образуют стропило какого-то черта)

Ducks — a paddling / a raft (на воде), a team (в полёте) стая уток (на воде — «порка уток» гы-гы-гы, в полёте — «компания»)

Magpies — a tiding / a murder стая сорок (известие сорок)

Finches — a charm стая зябликов / вьюрков (обаяние зябликов)

Larks — an exaltation стая жаворонков (и экзальтация жаворонков)

Рыбы и морские животные:

Sharks — a shiver стая акул (дрожь акул)

Jellyfish — a smack / a bloom скопление / «цветение» медуз

Stingrays — a fever группа скатов (лихорадка скатов)

Whales / Dolphins — a pod стая / группа китов / дельфинов

Herring — an army косяк сельди (армия селедок)

Trout — a hover косяк форели (зависание форели)

Насекомые и другие:

Bees — a swarm / a hive / a grist рой / улей пчёл

Ants — a colony / an army колония / армия муравьёв

Butterflies — a kaleidoscope / a flutter рой / стая бабочек (калейдоскоп или трепетание бабочек)

Caterpillars — an army скопление гусениц

Cockroaches — an intrusion скопление / нашествие тараканов (вторжение араканов)

Flies — a business / a swarm рой мух (бизнесмухи)

Grasshoppers — a cloud рой / облако кузнечиков

Locusts — a plague стая / нашествие саранчи (чума саранчи)

Frogs — an army скопление лягушек

Toads — a knot скопление жаб (узел жаб)

Snakes — a nest / a den гнездо / скопление змей

Crocodiles / Alligators — a bask / a congregation группа крокодилов / аллигаторов (собрание крокодилов)

Детёныши (Young animals):

Kittens / Puppies — a litter помёт котят / щенков

Chicks — a brood / a clutch / a peep выводок цыплят

Cubs — a litter помёт медвежат / львят и т.д.