Ответ на пост «Олдфаги, вы тут?»
Может не FAG, а FUG - "душный"? Получается старый душнила или старый хрыч. Тоже подходит🤣
И звучание как-то больше подходит, "oldfug" по русски будет ОЛДФАГ, а "oldfag" будет ОЛДФЭГ!
Может не FAG, а FUG - "душный"? Получается старый душнила или старый хрыч. Тоже подходит🤣
И звучание как-то больше подходит, "oldfug" по русски будет ОЛДФАГ, а "oldfag" будет ОЛДФЭГ!
Английский надо всё-таки доучивать. Контекст в нём очень важен. Так слово pro может обозначать профессиональный, если это Microsoft Office Pro, к примеру. А может и девушку с низкой социальной ответственностью: "Oh, she did it like a pro!".
Слово fag это сокращенное от faggot, реально "пидор". Пруф
Но в контексте имидж-борд смысл иной. newfags= новички, oldfags= опытные пользователи, ветераны. Пруф
В случае Пикабу - тут уже искажено "олдфаги". В этой очередной волне постов это слово имеет смысл "деды", "пожившие". Не в смысле пользователи сайта с большим стажем (как это исходно было), а те, кто культурно близок к 90м, 80м,... годам.
Не старый пердун, а винтажный газогенератор☝️
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
"Старый пид##ас" это ТС
А олдфаг это производное от аналогии с греческими названиями для микроорганизмов по типу питания.
то есть OLD английское слово "старый" phagos греческое - "пожирающий"
Смесь английского и греческого терминов в аналогии с наименованием типа питания организмов. в итоге ОЛДФАГ - это питающийся старым или любящий старьё.
На гребне очередной волны хочу напомнить, что слово "олдфаг" означает "old fag", т. е. буквально "старый пидорас".
Ну что, много вас тут?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi