В далеком детстве, когда не было ни компьютеров, ни интернета, и даже видеомагнитофоны были редкостью, основным способом смотреть кино был старый добрый телевизор.

Мы сломя голову бежали к голубому экрану, едва услышав заставку любимого мультсериала, до дыр зачитывали программу телевидения, надеясь увидеть на каком-нибудь из 2-3 каналов интересный зарубежный боевик, комедию или фантастику.

Программа телепередач за 1995 год.

В то время у нас на слуху были имена Арнольда Шварценеггера, Сильвестра Сталлоне, Джеки Чана и других культовых актеров. Но были и такие актеры, имена которых мы никак не могли запомнить, но их образы были настолько яркими, что приходилось давать им свои прозвища, чтобы понять, о ком идет речь.

Лесли Нильсен в фильме "Голый пистолет"

Одними из самых запоминающихся комедийных фильмов в 90-е годы стали картины с участием неподражаемого Лесли Нильсена. "Голый пистолет", "Аэроплан" и многие другие очень смешные фильмы.

В те годы мы не знали, да и не старались узнать имя актера, поэтому его называли просто - "мужик с белыми волосами". Этого было достаточно, чтобы понять, о ком идет речь

В 90-е годы очень была у нас популярна комедия со Стивом Мартином "Отец невесты" в двух частях. Стив Мартин со своей благородной сединой чем-то напоминал Лесли Нильсена, но менее эксцентричного. Также он запомнился в дилогии "Розовая пантера".

Стив Мартин на постере фильма "Отец невесты".

Фильмы входили в число самых любимых, добрых и смешных, их часто крутили по ТВ. Поэтому со временем Стива Мартина стали просто называть "отец невесты".

Одним из любимцев публики в 90-е годы был Пьер Ришар. Ах, эти невероятно душевные и заводные французские комедии! Про них можно говорить бесконечно! Фильм с Ришаром "Высокий блондин в черном ботинке" определил прозвище актера для нашей частной компании - его позже так и называли "высокий блондин в ботинке".

Постер фильма про высокого блондина.

Помимо комедий мы фанатели от искрометных боевиков про восточные единоборства, которые стали популярны благодаря фильмам Джеки Чана, Брюса Ли и культовой экранизации видеоигры "Смертельная битва".

Кумиром многих мальчишек в те годы был Стивен Сигал, сыгравший множество ролей в однотипных боевиках, где он эффективно в одиночку карал преступность. В одном из первых фильмов героя Сигала звали Нико, а русские самопальные переводчики пиратских изданий видеокассет продолжили так его называть и в последующих картинах, которые были озаглавлены: "Нико-2","Нико-3" и т.п. Поэтому Стивен Сигал для многих остался в памяти, как Нико.

"Нико" - второе имя Стивена Сигала в 90-е годы

Боевик "Кровавый спорт", в первой части которого снялся Жан-Клод Ван Дамм, получил несколько сиквелов, где главная роль отошла малоизвестному актеру Даниэлю Бернхардту.

Постер фильма "Кровавый спорт-2"

Честно говоря, я в только что лет узнал, как зовут этого актера, а в те годы мы называли его просто и без затей "мужик из кровавого спорта".

Думаю, не надо специально представлять актера, которого все с 90-х знают по прозвищу "крепкий орешек".

Брюсс Уиллис - крепкий орешек

Кроме прозвищ мы также использовали для обозначения некоторых актеров их юмористически искаженные фамилии, созвучные русским словам.

Известного актера Эрика Бана, который снискал славу в начале "нулевых" после выхода таких фильмов, как "Халк" и "Троя", мы называли не иначе как Эрик Баня.

Эрик "Баня" в образе античного героя.

Обычно ему в таком же контексте составлял компанию немного подзабытый ныне актер второсортных боевиков и любимчик печально известного режиссера Уве Болла - Майкл Паре, превратившийся в Майкла Пюре.

"Майкл Пюре" в одном из боевиков.

Даже спустя уже много лет среди нашего близкого круга общения до сих пор можно услышать в разговорах эти забавные прозвища.

Ребят, я посмотрел фильм «Проект „Ава Мария“» — именно, «Аве Мария»! Название, которое говорит нам о направленности фильма, о надежде на спасение через самопожертвование и о неприкрытой христианской наклонности картины. Оттого я вообще был шокирован, что этот фильм вышел в современном Голливуде. В главных ролях белый мужик, что также говорит о том, что этот фильм сделали намеренно таким, каким сделали. Это буквально заявление: кинематограф Запада меняется.

В свою очередь, что делают наши локализаторы? Они стыдливо меняют название фильма на полностью противоположное, пессимистичное и говорящее нам о том, что «всё плохо», «всё пропало» — «Конец света». Что, опять испугались давать оригинальное название, а то «элита» заругает? У нас же «светское» общество. Мы же тут все борцуны за всё светлое и хорошее, но почему-то с нашей многолетней борьбой против «содома» ни одного фильма в широком прокате с таким громким именем и духовным наполнением. Почему снова Запад? Они же там загнивают.

Я искренне люблю свою страну, но подобного просто не понимаю. Снова на двух стульях, господа? На уровне названия даже в маркетинге огромная проблема. Когда я увидел название «Проект „Конец света“», всё, о чём я подумал: «Очередной конец света, кому это вообще интересно?» и прошёл бы мимо этого фильма, если бы мне его не посоветовали знакомые. То есть обосрались со всех сторон, но я всё же вижу в этом просто страх давать подобные названия.

Мне интересно, как у нас назовут фильм «Страсти Христовы: Воскрешение»? «В Ад, туда и обратно»? Прости Господи и все верующие. Как говорится, за Державу обидно. Из таких мелочей и выстраивается вся эта серо-пессимистичная действительность.

P.S. При этом фильм отлично смотрится и просто как фантастическое развлекательное кино и будет интересно и для тех кто далеко от христианства. Что удивляет ещё сильнее как такой разноплановый и действительно фильм для всех, вышел на современном западе.