Перевод песни Bob Marley "Bad Card" описывает ситуацию, в которой автор сталкивается с попытками его дискредитировать. Он подчеркивает свою уверенность в правоте и отвергает провокации, считая, что противник выбрал неправильную стратегию. Текст пропитан боевым духом и сарказмом в адрес врагов. Куплеты повторяют слоган "в стиле Раб-а-Даб", подчеркивая ритм и настроение песни.

Перевод песни Bob Marley - Bad Card

Александр Алексеевич Федоров

Послушать или скачать песню Bob Marley - Bad Card: http://zvukoff.ru/song/22111

Перевод песни Bob Marley - Bad Card
___________________________________________

Ты, похоже, устал от моей персоны
И хотел бы вычеркнуть  меня из игры
Ты сказал, что я занял твой трон
Но ты не мог ничего лучше выдумать
И поэтому решился на подлость
Но ты поставил не на ту карту

Пропаганда льется над моей головой;
Ты хотел покрыть мое имя позором.
Но, чувак,  ты просто игрок, -
И ты сделал неправильный выбор,
Ты сделал неправильный выбор.

Я хочу взбудоражить соседа,
Потому что чувствую себя правым;
Я хочу взорвать эту ночь,
И ударить по ним мощью звучания!
В стиле Раб-а-Даб, в стиле Раб-а-Даб,
В стиле Раб-а-Даб, в стиле Раб-а-Даб.

Потому что я, берегу свое «я», такое магическое;
Потому что я, берегу свое «я», такое реалистическое;

Их раздражает мое лицо, ну что ж,
Никто не сможет вытащить из под меня седло;
Чувак, это просто большой позор,
И ты не открыл здесь ничего нового.
Это был неверный шаг с твоей стороны,
Такая политика по жизни заведет тебя в тупик.
Ты хотел вывести меня из игры,
Но ты поставил не на ту карту,
Ты поставил не на ту карту, - смирись -
В стиле Раб-а-Даб, в стиле Раб-а-Даб,
В стиле Раб-а-Даб, в стиле Раб-а-Даб/


Текст песни Bob Marley - Bad Card
__________________________________________


You a-go tired fe see me face;
Can't get me out of the race.
Oh, man, you said I'm in your place
And then you draw bad cyard -
A-make you draw bad cyard,
And then you draw bad cyard.

Propaganda spreading over my name;
Say you wanna bring another life to shame.
Oh, man, you just a-playing a game
And then you draw bad cyard (draw bad cyard);
A-make you draw bad cyard (draw bad cyard);
A-make you draw bad cyard.

I want to disturb my neighbour,
'Cause I'm feelin' so right;
I want to turn up my disco,
Blow them to full watts tonight, eh! -
In a rub-a-dub style, in a rub-a-dub style,
In a rub-a-dub style, in a rub-a-dub style.

'Cause we guarding the palace so majestic;
Guarding the palace so realistic!

Them a-go tired to see we face (oh yeah!),
Me say them can't get we out of the race;
Oh, man, it's just a big disgrace.
The way you draw bad cyard (draw bad cyard);
The way you make wrong moves (make wrong moves);
The way you draw bad cyard (draw bad cyard);
A-make you draw bad cyard (draw bad cyard);
A-make you draw bad cyard -
In a rub-a-dub style, rub-a-dub style,
In a rub-a-dub style - /fadeout/