Недавно обнаружил интересную особенность китайских туалетов на новых ЖД станциях. Они учитывают не только предпочтения китайцев, но и предлагает удобства в привычном для иностранцев формате.

Во время поездки в город Шантоу (Shantou, 汕头) ознакомился с одним из примечательных мест его железнодорожного вокзала – общественным туалетом. Что интересно, он учитывает не только местные культурные особенности, но и предлагает «места уединения», сконструированные с учётом предпочтений иностранцев.

Но начнём сначала. В китайской навигации мне нравится, что даже в глубинке (а Шантоу это глубинка провинции Гуандун) надписи дублируются на английском. Мне не проблема прочитать на китайском, но для других визитеров китайских городов это может стать проблемой. При этом Шантоу – город совсем не туристический. Делать там особо нечего и иностранцы могут оказаться там разве что в командировке.

Так оформлена навигация для туалета на вокзале (вокзал новый, просторный, светлый).

Вход в «личное пространство». Ошибиться сложно даже без перевода.

Коридор с кабинками для уединения. Но самое интересное на дверцах.

Самое интересное – это значок на кабинке.

По значку можно выбрать тип кабинки, в которой вы хотите уединиться. Есть стандартное традиционное китайское «очко» (оно же «чаша Генуя») – на фото слева или унитаз – на фото справа.

Это, естественно, мужской туалет. Но разведка донесла, что в женских то же самое.

По значку можно найти то, чему вы хотите отдать предпочтение в этот важный момент.

Смотрите видео с анализом значков.

UPD: внимательный пикабушник @velavoks, обнаружил интересный косяк со значками для кабинки "чаши". Если в кабинке присесть как показано на значке, то делать это нужно будет вот так:

И фактическая реальность: на двери значок «чаши Генуя».

За дверью так же «чаша». «Чаш» на вокзале значительно больше. Она намного привычнее для китайцев, так как намного более «полезна для здоровья».

В большей части китайских бизнес-центров точно такие же «чаши», а на фабриках они поголовно. Владельцы заботятся о здоровье сотрудников.

На двери значок унитаза.

За дверью привычный «белый брат».

Несмотря на то, что китайцы не особо аккуратные, а место общественное, туалеты не загажены. Уборщик постоянно занят наведением чистоты. Ну а кабинка с туалетом просто мало посещается: местные любят «привычную с детства классику».

Как вам разнообразие выбора? Смогли бы пользоваться «чашей», если бы выбора не было?

***

Пятнадцать лет занимаюсь производством и закупками электронных товаров в Китае. Живу в Гонконге.

Веду телеграм-канал, где пишу о проектах, специфике бизнеса и современной жизни Поднебесной.

Издал книги «Китайцы: коммунизм на продажу» (2023) и «Китайцы: руководство по применению» (2020)