Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Курсы
Войти
Войти
Забыли пароль?
Создать аккаунт
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
или продолжите с
Google VK Facebook Twitter
Создать сообщество

Комментарий дня

ТОП 50
Как отделить золотые опилки от серебряных

Возьмите на работу того чувака который тут считает семечки в упаковке, он за ночь отделит каждую частицу, взвесит и снимет видеоотчет!

+2172
 
Аватар пользователя 8laD 8laD
22 часа назад

Топ прошлой недели

Топ авторов

  • Ugin0242 Ugin0242 56 постов
  • Wildwildworld Wildwildworld 55 постов
  • VerhovniyMemolog VerhovniyMemolog 71 пост

Топ комментаторов

  • Aequitas21 Aequitas21 261 комментарий
  • PannonopT PannonopT 432 комментария
  • btwlines btwlines 69 комментариев
Посмотреть весь топ

Рекомендуемое сообщество

ШКЯ
107 постов • 3 585 подписчиков

Добро пожаловать в неофициальное фанатское сообщество ШКЯ (шутки, кайф, яшперица). В этом сообществе можно увидеть всякое!

--

Тут приветствуется:

- Публикация контента по ШКЯ;

- Участие в жизни сообщества;

- Кутёж.

Пикабу в мессенджерах

  • Пикабу в Telegram
    265K подписчиков
    @pikabu
  • Развлекательный канал
    54K подписчиков
    @pikabu_fun
  • Пикабу в Viber
    245K подписчиков
    Вступить

Активные сообщества

все
Аватар сообщества "Интересное в сети"
Интересное в сети 1
Аватар сообщества "Будь как дома, Путник"
Будь как дома, Путник 1
Аватар сообщества "Как это сделано"
Как это сделано 2
Аватар сообщества "Российская промышленность"
Российская промышленность
Аватар сообщества "Юмор для всех и каждого"
Юмор для всех и каждого
Аватар сообщества "Видеохостинг на Пикабу"
Видеохостинг на Пикабу
Аватар сообщества "Специфический юмор"
Специфический юмор
Аватар сообщества "Всё о кино"
Всё о кино
Аватар сообщества "Наука | Научпоп"
Наука | Научпоп
Аватар сообщества "Лайфхак"
Лайфхак
Создать сообщество

Тенденции

теги
Пятничный тег моё 37Завод 24Пятница 18Военная техника 17Инженер 14
Объединить теги
Новости Пикабу Помощь Кодекс Пикабу Реклама
Верификации Награды Контакты О проекте
Промокоды Скидки
Курсы Блоги
Android iOS

Билли бонс

Теги
С этим тегом используют:
Остров сокровищ
Все теги
Рейтинг
Автор
Сообщество
Тип постов
любые текстовые картинка видео [мое] NSFW
Период времени
за все время неделя месяц интервал
8 постов сначала свежее
35
CrazyVikiPiki
CrazyVikiPiki
Юморильная

Уютненько⁠⁠

3 месяца
Уютненько Юмор, Картинка с текстом, Игра слов, Остров сокровищ, Билли бонс, Анекдот, Каламбур, Пьяные, Пьянка, Пьянство, Ром, Роман

А вот и Рома

Уютненько Юмор, Картинка с текстом, Игра слов, Остров сокровищ, Билли бонс, Анекдот, Каламбур, Пьяные, Пьянка, Пьянство, Ром, Роман
Показать полностью 2
Юмор Картинка с текстом Игра слов Остров сокровищ Билли бонс Анекдот Каламбур Пьяные Пьянка Пьянство Ром Роман
7
Эмоции
65
CrazyVikiPiki
CrazyVikiPiki
Юморильная

Беззаголовка⁠⁠

3 месяца
Беззаголовка
Остров сокровищ Мемы Юмор Картинка с текстом Билли бонс
10
Эмоции
3207
DepressariK
DepressariK
Скриншоты комментов

Где сиськи, Билли?!⁠⁠

4 месяца

#comment_248945008

Где сиськи, Билли?! Комментарии на Пикабу, Скриншот, Остров сокровищ, Билли бонс
Показать полностью 1
Комментарии на Пикабу Скриншот Остров сокровищ Билли бонс
38
Эмоции
50
EnotMC
EnotMC

Билли Бонс⁠⁠

1 год

Он же "Капитан". Обладатель карты острова сокровищ. Много пьёт и всегда простужен. Характер скверный. Не женат.

Билли Бонс Пятничный тег моё, Билли бонс, Остров сокровищ, Нашивка, Шеврон
Показать полностью 1
[моё] Пятничный тег моё Билли бонс Остров сокровищ Нашивка Шеврон
18
Эмоции
176
ArtGorn

Самый злостный пьяница⁠⁠

2 года
Самый злостный пьяница
[моё] Остров сокровищ Билли бонс JoJo Reference
12
Эмоции
370
DELETED

Удачи Билли Бонсу!⁠⁠

3 года
Удачи Билли Бонсу! Факты, Остров сокровищ, Билли бонс, Тату, Длиннопост

Представлять товарища Бонса не нужно: все и так помнят, кто он и откуда. Старый пират, однажды вошедший в двери трактира "Адмирал Бенбоу". Грубиян и алкоголик, покрытый въевшимся загаром и татуировками... Кстати, а вы помните какими?

Ну, пророческая, по мнению доктора Ливси, картинка с висельником - это понятно. Но у Бонса есть на руках еще и несколько надписей.

"Here's luck", в каноническом переводе "На счастье".

"A fair wind" - "Попутного ветра"

"Billy Bones his fancy" - "Да сбудутся мечты Билли Бонса".

И это, знаете ли, очень интересные надписи, чей смысл при переводе несколько потерялся...


1. "A fair wind" - самая простая и неинтересная. "Попутного ветра", да, нормальное пожелание для моряка.


2. "Here's luck" - уже интереснее. Это не просто "На счастье", это популярный английский тост, достоверно известный аж с начала XIX века, а возможно - и более старинный. Так что правильнее эту надпись перевести "За удачу!"

Удачи Билли Бонсу! Факты, Остров сокровищ, Билли бонс, Тату, Длиннопост

3. "Billy Bones his fancy" - совсем интересно. "Да сбудутся мечты Билли Бонса" - это какая-то ванильная фраза, совершенно не подходящая грубияну и матершиннику. Наверное, поэтому иногда ее переводят как "Удачи Билли Бонсу!", что совсем неправильно - тут речь именно о fancy, мечте, о том, что хочется получить, а вовсе не об удаче.

И, кроме того - попробуйте сами перевести. Что получается? Ерунда какая-то, правда? "Билли Бонс его мечта". Как будто чего-то не хватает, какое-то слово пропущено: "Билли Бонс и его мечта" - как-то так.

Может, неграмотный Бонс (или татуировщик) сделал ошибку и должно быть "Billy Bones has fancy"? "У Билли Бонса есть мечта"?

Не буду ходить вокруг да около: на самом деле эта татуировка - солёная матросская шутка, обыгрывающая одно из значений фамилии Бонс.

Словл bone - это не только "кость". В английском просторечии оно может стать глаголом to bone, который имеет еще одно значение -"трахать". Да, в этом самом смысле. Если не верите - пруф https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bone



И татуировка Бонса получает значение "Билли трахает свою мечту" или, если вспомнить, что fancy - не столько мечта, сколько "желание, то, чего тебе хочется", то совсем точный смысл наколки - "Билли трахает, кого захочет".

Ай да Стивенсон, ай да сукин сын!

Показать полностью 1
Факты Остров сокровищ Билли бонс Тату Длиннопост
58
1956
Ali.ena
Ali.ena
Книжная лига

"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами⁠⁠

4 года
"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост

Привет, Пикабу) Хочу показать и рассказать о необычном, мягко говоря, издании знаменитой на весь мир книги "Остров сокровищ" Роберта Стивенсона. Необычно издание тем, что сделано оно в, скажем так, 3D-формате: страницы содержат большое количество объемных вкладышей-секретов, разворотов, кармашков и т.д. только ради текста такую книгу покупать, ясное дело, вряд ли стоит, но вот для подарка  или в коллекцию - самое оно.


Это книга из серии "Книга+Эпоха" издательства "Лабиринт-Пресс". Текст в ней полный, не сокращенный, в переводе М. Чуковского.


Лирическое отступление:

Я замечаю, что после постов люди приобретают книги, которые я показываю, демонстрируя мне это в комментариях - это оочень круто) Я стараюсь, чтобы в моих постах все было "для людей", поэтому в этом  решила сделать список всех предыдущих с обзорами арт-изданий, чтобы те, кому будет интересно, не искали мои "книжные" посты среди "не книжных", а в дальнейшем наверное сделаю какой-нибудь отдельный хештег.


Так вот(все кликабельно):

"Очень страшная энциклопедия призраков"

"Страшные рассказы" Эдгара По с иллюстрациями Бенжамена Лакомба

"Красное дерево" художника-иллюстратора и автора Шона Тана

"Книга, найденная в кувшинке" автора и художника-иллюстратора Светланы Дорошевой

"Алиса в стране Чудес" с иллюстрациями Бенжамена Лакомба

"Алиса в Зазеркалье" с иллюстрациями Lostfish

"Алиса в Зазеркалье" с иллюстрациями Бенжамена Лакомба

"Кармилла"


И, собственно, "Остров сокровищ":

"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост
"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост
"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост
"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост
"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост
"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост

Попугай-закладка)

"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост
"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост
"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост
"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост
"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост
"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост
"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост
"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост
"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост
"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост
"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост
"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост
"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост
"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост
"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост
"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост
"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост
"Остров сокровищ" Р. Л. Стивенсона - книга-секрет с 3D cтраницами Книги, Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон, Билли бонс, Пираты, Иллюстрации, Длиннопост

Книга моя, фотографировала я, тег "моё".

Показать полностью 25
[моё] Книги Остров сокровищ Роберт Льюис Стивенсон Билли бонс Пираты Иллюстрации Длиннопост
170
115
hatorra

Кот штурмана Билли)⁠⁠

4 года
Кот штурмана Билли) Кот, Остров сокровищ, Билли бонс, Своими руками, Резьба по дереву

"Ром, свиная грудинка и яичница - вот и все, что мне нужно!" основы здорового питания от штурмана Билли)

а это его кот, если кто не узнал)

Показать полностью 1
[моё] Кот Остров сокровищ Билли бонс Своими руками Резьба по дереву
15
Посты не найдены
О Пикабу
О проекте
Контакты
Реклама
Сообщить об ошибке
Отзывы и предложения
Новости Пикабу
RSS
Информация
Помощь
Кодекс Пикабу
Награды
Верификации
Бан-лист
Конфиденциальность
Правила соцсети
Mobile
Android
iOS
Партнёры
Fornex.com
Промокоды