Вообще-то английский не стоит переводить дословно.
Зарабатывать на жизнь переводится как to make someone living.
Зарабатывать на жизнь переводится как to make someone living.
раскрыть ветку (2)
Фраза такая действительно есть, но "brains" там не в тему, надо ведь что-нибудь типа "by my brains" или что-нибудь в этом роде. А "living brains" действительно получается "живые мозги".