Разница между Try to do / Try doing⁠⁠

Грамматика уровня B2/Upper-Intermediate

Грамматика уровня B2/Upper-Intermediate

На уровне B1 вы выучили списки глаголов, после которых используется Инфинитив (to) или Герундий (ing), но вас будет чем удивить на следующем уровне!

😳После некоторых глаголов можно использовать и Герундий, и Инфинитив!

< stop, forget, remember, try, need, regret >

Разберём самый сложный кейс с глаголом Try и самую неочевидную разницу по смыслу:

Try to do ✅

Try doing ✅

Оба варианта правильные, но вот как и их различить? Когда использовать Инфинитив, а когда Герундий после глагола try?

Try + to

⏬⏬⏬

Когда что-то для вас сложно, но вы прикладываете все усилия,чтобы это сделать, используется инфинитив (to).

Try здесь можно перевести как "стараться", "приложить усилия".

I'm trying to learn Chinese but it's very difficult.

I'll try to remember all the new words in the exercise.

Try + ing

⏬⏬⏬

Когда вы перепробовали много методов, чтобы решить проблему, но ничего не помогает и пробуете новое решение в качестве эксперимента,то используется Герундий (ing).

Try здесь можно перевести как "пробовать"

Например: у человека бессонница и он не знает что делать

- I have insomnia. I can't fall asleep. Nothing helps.

- Have you tried walking at night?

- Not yet, I've tried reading in bed, taking a bath and counting sheep.

Другой пример:

- My phone stopped working.

- Try turning it on and off again!

▶️▶️Потренируем, переведите эти фразы:

Попробуй выпить стакан воды,чтобы избавиться от икоты.

Постарайся быть вовремя завтра.

Ты пробовал пользоваться этим приложением,чтобы запоминать легче слова?

Я стараюсь пить побольше воды в течение дня.