5776

Ответ на пост «Случай на дороге»8

Колелга рассказывал, почему всегда останавливается, когда видит голосующего на обочине - а в США это более чем нетипично, и полиция требует никому на дороге не помогать: для этого есть специальные службы, а остановившиеся доброхоты только создают ненужную пробку на дороге.


Лет 15 назад он зимой на шоссе пробил колесо. Полез менять - запаска есть, домкрат есть, а баллонный ключ делся неизвестно куда. И телефон не принимает в этом месте, сервисную службу не вызвать. Машин немного, но есть, 1-2 в минуту проезжают мимо. И хоть бы одна сволочь остановилась! Он 2 часа ждал, стал уже замерзать и думать, что он здесь застрял навечно.


Остановился только какой-то ржавый минивэн. В нем мексиканская семья с четырьмя детьми мал мала меньше. Родители по-английски ни бум-бум, коллега по-мексикански тоже не говорит. Переводила старшая из мексиканских детей, ей лет 6, уже пошла в школу. Мескиканец дал ключ, помог поменять колесо, а его жена угостила коллегу кассероле - горячим пирогом. И кусок дала с собой. Коллега хотел мексиканцу дать денег - отказывается. Насильно сунул в карман 20 долларов. Потом, уже дома,  нашел эти 20 долларов в пакетике с кассероле.

0
Автор поста оценил этот комментарий
а коней едят?
раскрыть ветку (1)
24
Автор поста оценил этот комментарий

Мустангов.

2
Автор поста оценил этот комментарий
Т.е. вас даже не смущает, что переводчиком была девочка 6-и лет?
раскрыть ветку (1)
23
Автор поста оценил этот комментарий

Это совершенно нормально и типично. Дети иммигрантов в школе моментально схватывают язык и потом работают переводчиками у родителей.

38
Автор поста оценил этот комментарий

И как по-английски будет "баллонный ключ"?

раскрыть ветку (1)
45
Автор поста оценил этот комментарий

Lug wrench.

показать ответы
544
Автор поста оценил этот комментарий

мне в этой истории больше всего понравилось выражение "мексиканский язык")))

раскрыть ветку (1)
119
Автор поста оценил этот комментарий

Тьфу ты. Ошибка века, тепрь и исправлять не буду.

показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий
А горячий пирог на трассе не понравился что ли?
раскрыть ветку (1)
20
Автор поста оценил этот комментарий

Он таки был. Они ехали то ли из гостей, то ли в гости, с горой еды. Везли этих пирогов чуть ли не десяток, одним поделились.

98
Автор поста оценил этот комментарий

Да останавливаются в США... Прохладную историю друг ваш рассказыват просто. Горячий пирог в мексиканской семье... Я бы поверил в такос с чикен фагитос или бурито какое-нибудь. Девочка в 6 лет в семье где никто не говорит по английски помогает переводить про балонный ключ. Как раз вчера водила стоял на обочине голосовал, нужно было ему машину подкурить, затормозил я, и ещё два пикапа рандомных, наконец-то провода для прикуривания пригодились. У меня когда машина задымилась (сгорел компрессор), тоже помню останавливались спрашивали чем помочь...

Проблема в другом - наверное 90% водителей в США не имеют ничего, чтобы чем-то помочь другому. Провода не возят с собой (когда нужно звонят в сервис специальный, подъезжает машина прикуривает их, в большинство страховок входит 1-2 таких выезда за страховой период). Троссов буквировочных нет почти ни у кого (вообще ни разу не видел, чтобы на стропах или веревках кого буксировали, как у нас, только жесткая сцепка).

раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Останавливаются, конечно. В городе, в деревне, но не на хайвее. Была история, как женщина на шоссе под Вашингтоном тоже пробила колесо. За ней остановился русский водитель, стал помогать. Пока он стоял между машинами и доставал что-то из ее багажника, в его машину врезалась еще одна. Его ноги зажало между бамперами, ноги не спасли, пришлось ампутировать.

показать ответы
21
Автор поста оценил этот комментарий
Видимо в США очень много мошенников обочечных. Пока у нас с мужем была машина, мы подвозили людей. И меня часто подвозили.
раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Это тоже, но здесь больше речь идет о ситуации, когда ты едешь на хорошей скорости по шоссе и видишь остановившуюся на обочине машину и людей около нее. Попытка резко затормозить рядом - это хороший шанс устроить аварию и очень небольшой шанс реально помочь.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

интересно ,а почему голосовать на дороге запрещено?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Много преступлений на этой почве. Или голосующие грабят водителей, или наоборот.

2
Автор поста оценил этот комментарий
Хер их поймёшь. В пустыне нельзя костер зажечь согреться,замёрзнешь нахер. Смотрел выпуск Ильи Бондарева который на поездах по миру шарится. В Америке копы приехали в пустыне когда он пытался костер зажечь,хлеба пожарить. И айяй яй сказали.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Тоже логичное правило - не жечь костры вне специально отведенных мест. Много пожаров.

показать ответы
18
Автор поста оценил этот комментарий
А чего он замерзал? Или пробитое колесо мешало завести машину и погреться?
на самый край можно было и на пробитом ехать, если прям совсем труба.
опять же накачать и пока спучкает кару сотен метров проехать.

Короче вариантов масса, но без этого истории бы не было
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Окей, не замерзать, а мерзнуть. Не сидел в машине, а стоял на дороге, пытался кого-то остановить.

0
Автор поста оценил этот комментарий

А мне вот интересно, почему он замерзать стал?
Колесо же пробил, а не двигатель.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Их бин забывать русский язык. Имелось в виду - задубел, а не замерз насмерть.

показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества