HillMann

HillMann

Пишу о своей жизни с раком, об онкологии в США, иногда о жизни в США вообще.
Пикабушник
поставил 13 плюсов и 3 минуса
отредактировал 4 поста
проголосовал за 4 редактирования
Награды:
За серию постов про борьбу с онкологией более 1000 подписчиков
86К рейтинг 7410 подписчиков 1370 комментариев 80 постов 78 в горячем
2543

Поздравьте, я дожил до 60!

А ведь два года назад совсем не был в этом уверен. Не хочу ставить медицинские теги, поэтому очень коротко: рак пищевода, радиация-химия-операция, после этого шанс на долгую жизнь был процентов 5-10. Но то ли подействовала экспериментальная иммунотерапия, то ли жизнь победила смерть неизвестным науке способом.


Тогда я загадал, если дотяну до 60, отпраздновать юбилей на полную катушку, в русском ресторане с толпой гостей. Воображал, как буду сидеть за столом худой, лысый от химии, может быть в инвалидной коляске, и слабым голосом принимать поздравления. Ни хрена, сидел толстый, волосатый, в полном здравии, в галстуке с турецкими огурцами (показывал пару постов назад). Гостей пригласил человек 50, некоторые не смогли, другие побоялись из-за коронавируса, пришло 33, тоже неплохо.

Поздравьте, я дожил до 60! День рождения, Юбилей, США, Родители и дети, Молодежь, Воспитание, Длиннопост, Рак

Я несколько постов назад прикидывал, что празднование обойдется мне в пару тысяч долларов. Но нет, все знают расценки русских ресторанов в Чикаго, дарили $75 или $100 с человека, 75 окупало еду, 100 – еду, выпивку и диджея.


Друзья у меня прекрасные. Выпили ерунду, на всю толпу 10 бутылок вина и неполную бутылку коньяка, но скучно не было ни минуты. Показали слайд-шоу обо мне, провели разные конкурсы. Самый прикольный был такой: гостей попросили написать короткие воспоминания обо мне, потом ведущая их зачитывала, а я должен был угадать, кто это написал. Типа: «Я помню, как Хилман пришел в гости, нашел книжный шкаф и четыре часа подряд читал», или: «Я помню, как Хилман полез купаться в ледяную воду, потому что рядом купалась красивая женщина», или: «Я помню, как мы с Хилманом вылезли из палатки, а над нами полное небо звезд».


Там на юбилее я познакомил маму и остальных родных с Нелей. Для не-подписчиков: это моя нынешняя подруга, я с ней познакомился год назад, у нее тоже рак, но она не верит в медицину и лечится шарлатанскими методами, думаю, скоро умрет; короче, если сценарий моей жизни продать в Голливуд, Оскар гарантирован. Маме она понравилась, но мама ни про мой, ни про ее диагноз ничего не знает.


И совсем замечательно, что приехали мои дети. Это подвиг, они прилетели из Нью-Йорка в Чикаго на одни сутки, на дольше не позволяла работа, при том, что они были у меня совсем недавно, и билеты стоили долларов по 400. Вот про детей хочется сказать подробнее.


Чисто по формальным признакам, они совсем не удачные, не успешные, не повод для гордости. Одна бросила университет (Лига Плюща, не что-нибудь), в 30 с лишним ни высшего образования, ни семьи, ни постоянного парня, ни своего дома, снимает квартиру пополам с младшим братом. Вторая университет (попроще) закончила, замужем, дом купили, но ребенка они за 7 лет завести не собрались, работает не по специальности – фриланс, курит, руки забиты татуировками, что она делает с волосами – только в фильмах ужасов показывать. Обе крайние социалистки, Байден для них недостаточно левый, им бы Сандерса. Младшенький еле кончил школу, поступил в community college (заведение уровня ПТУ), его тоже сейчас бросает, работу не ищет, сутки напролет играет в D&D.


Но, с другой стороны, они своей жизнью довольны. Они любят свою работу. Им хватает денег на жизнь, на путешествия, на увлечения. Никогда у меня не просят, наоборот, отказываются, если я предлагаю, и в совместных поездках сами стараются за всё платить. Очень меня любят, приезжают при любой возможности. Нам весело и интересно вместе. После операции сидели со мной, одна в больнице, другая потом дома, потратили на это все свои отпуска. Очень дружат между собой, трогательно опекают младшего, он им отвечает тем же. И зять такой же, у зятя есть еще сестра и два брата, они все всемером дружат, помогают друг другу, вместе проводят время.


Я часто думаю: я на них в детстве никогда не давил, не контролировал, не наказывал, старался только помогать, дружить и рассказывать интересное. Если бы давил, возможно, они были бы успешнее в жизни. Но вот были ли бы они счастливее?

Показать полностью 1
1075

И что этот поц сделал?

И что этот поц сделал?
962

Скидки в американском магазине

Прокупил тут галстук, а на нем 4 наклейки о скидках, одна на другой. Для фото я  их разлепил как мог, чтобы было видно все.

Скидки в американском магазине США, Скидки, Галстук
460

Американская онкология изнутри, часть 49

Здравствуйте!


Продолжаю писать о своей послераковой жизни и сопутствующих событиях. Напомню: Чикаго, программист, рак пищевода, два года ремиссии. Предыдущий пост из этой серии здесь.


Глава 144. О хорошем. Здоровье, следующее КТ и путешествия.


В целом всё хорошо. Следующее КТ в сентябре. Доктор Си скзал: надо бы еще и эндоскопию, а то на КТ не всё видно. Я решил, как и в прошлом году, назначить ее не в клинике 2, где доктор Си, а в клинике 1 у доктора О, который меня оперировал. Тут кстати терапевт Ирина сказала, что надо бы и колоноскопию сделать, хорошо бы одновременно, чтобы не делать наркоз лишний раз.


Звоню в отделение доктора О. Говорю: пора бы ему меня посмотреть, прошел год с предыдущего визита. Хорошо, назначили на середину сентября, чтобы прийти к нему со свежим КТ. А как насчет эндоскопии, спрашиваю. - Можно, только нам нужно направление. – У меня есть от онколога из клиники 2. – Хорошо, пришлите нам по факсу на такой-то номер. – А колоноскопию заодно? На нее есть направление от врача из вашей клиники. – Посмотрим.


Пишу медсестре клиники 2, она через пару дней отвечает, что факс послала. Звоню опять доктору О. И нарываюсь на медсестру Дебби, которая мне съела весь мозг еще два года назад после операции. Она говорит: вы вообще знаете, куда звоните? Это отделение торакальной хирургии, а колоскопия – совсем другой конец. – Ладно, а как насчет эндоскопии? – Нужно направление. Ах да, вот оно. Но тут ничего не понятно, сначала надо поговорить с доктором О. В ближайший понедельник 2 августа вас устроит? – Нет, я уезжаю (дальше расскажу). – А в послеследующий, 9-го? – Опять уезжаю. – А потом доктор О будет в отпуске. – Ну давайте после отпуска. – Вы же глотать не можете. – Нет, могу, у меня самочувствие в полном порядке, просто профилактически. – Так у вас же уже есть визит в сентябре, там доктор и посмотрит и скажет, что вам делать.


В общем, получилось, что до середины сентября мне эндоскопию не сделают. И как назло вчера почувствовал опять застревание еды в горле. Больше года ничего не было и вот опять. А я сейчас в отпуске, поехали с друзьями, с которыми два года назад ездили в Вену, на этот раз в Литву. У нас одна девушка из компании родом из Клайпеды, она нас сагитировала. Тут очень хорошо, только погода не купальная. Гуляем по городу и по берегу моря, смотрим достопримечательности и природу. Вкусно едим, хотя мне сложно: тут все национальные блюда либо с сыром, либо с творогом, либо с селедкой. И пиво мне нельзя. Но как-то выкручиваюсь, ем картошку во всех видах. Так вот, думаю уже, когда вернусь, не ждать сентября, а записаться на обе -скопии в частный офис к доктору Б, который когда-то у меня первым нашел опухоль. Не знаю, есть ли у него опыт работы с людьми после моей операции. Таких вообще-то не очень много.


В поездке первый раз пришлось почувствовать себя инвалидом. В отеле дали номер на последнем этаже, под крышей. Оказалось, что склон крыши нависает прямо над изголовьем кровати, спать можно только строго горизонтально, поднимешь голову – стукнешься. Пришлось идти на ресепшн, объяснять, что я после операции могу спать только сидя, и просить номер на этаже пониже. Переселили.


Это не единственная моя поездка этим летом. Ковид приутих, и я начал использовать весь нерастраченный отпуск. Месяц назад был на Кипре. Очень классно получилось, меньше чем за неделю успели покупаться в трех местах: Лимасол, Ларнака и Пафос, и объездить весь горный Кипр с экскурсиями. Там дико интересные маленькие византийские церкви, очень старые, 11-14 век. Туристы туда мало добираются, одна церковь вообще стояла запертая, пришлось звонить смотрителю, он приехал и для нас ее открыл. Теперь 2 августа вернусь в Чикаго, а 9-го опять уезжаю – с детьми в Висконсин. Поживем недельку на озере.


Дети (не все, старшая и младший, а средняя сейчас в Москве) уже приезжали на 4 июля. То есть в этом году были у меня уже трижды, в августе будет четвертый раз, и потом, надеюсь, средняя и младший приедут на мое 60-летие. Собираюсь праздновать на широкую ногу, в русском ресторане, позвал 50 человек гостей. Придут не все, конечно, но человек на 30 рассчитываю. Я еще два года назад, перед операцией, запланировал, если доживу до 60 лет, отметить на всю катушку. Встанет мне это в несколько тысяч баксов, ну и ладно, один раз живем. Только бы из-за ковида опять всё не закрыли. Заболеваемость в США растет, но в основном в республиканских штатах, где не хотят прививаться, а в демократическом Иллинойсе пока нормально.


Есть план в октябре-ноябре поехать в Москву, если в России ковид поутихнет. И если не получится поехать с Нелей в Мексику. Но мне сейчас кажется, что уже не получится.


.

Глава 145. Про плохое. Про Нелю.


По моему ощущению – она умирает. Вышла на финишную прямую. Две недели мы не виделись: не получалось, и она отказывалась от встреч. А когда приехал без спроса, ужаснулся, как она похудела. Не скелет, но видна эта смертная печать на лице. Говорит, что все замечают. Подруги, которые давно ее не видели, увидев, начинают плакать. Дочка отказывается разговаривать с ней по видео, предпочитает аудио – не хочет расстраиваться.


Это должно было случиться рано или поздно, и так удивительно, что она почти два года продержалась с ее диагнозом и ее методами «лечения». Еще и голодовку себе устроила, неделю не ела, только пила овощные соки. Чтобы «не кормить рак». Я по крайней мере уговорил ее начать есть. Может, немножно поправится, пока я в отъезде (не в смысле выздоровеет, а в смысле прибавит в весе). Угоговорить бросить лечение травками и биорезонансом и пойти к настоящему врачу не удается, да и толку уже, наверное, не будет. Мой прогноз сейчас – пару месяцев, потом не сможет себя обслуживать и терпеть боль, сдастся официальной медицине и сразу в хоспис. Буду стараться, чтобы прогноз не сбылся, буду рад ошибиться, но пока так.


Мне ее очень жалко, но стараюсь не погружаться слишком глубоко. Когда я в Чикаго, почти каждый вечер к ней езжу, привозу продукты, заставляю гулять, уговариваю есть, веду бесконечные разговоры о принятии смерти, пытаюсь уговорить лечиться (очень осторожно, чтобы не обиделась). Когда она перестанет себя обслуживать, может быть, попытаюсь найти сиделку, хотя это сложно будет с ее характером и из-за того, что она не идет к врачам и следовательно не получает государственной помощи. Но поездки из-за нее не отменяю, и сам сидеть с ней не буду. У меня своя жизнь и своих проблем выше крыши.

Показать полностью
491

Американская онкология изнутри, часть 48

Здравствуйте!


Я не пропал никуда, читатели просят сообщить, что жив-здоров, вот, сообщаю. Напомню: Чикаго, программист, рак пищевода, два года ремиссии. Предыдущий пост из этой серии здесь.


Глава 141. О здоровье и результатах КИ.


Я периодически проверяю, как там ситуация с тем клиническим исследованием, в котором я участвовал. Закончилось оно в прошлом сентябре, и вот 20 мая FDA утвердило результаты. Теперь Опдиво официально сертифицировано для лечения рака пищевода и кардии (перехода между пищеводом и желудком) после операции. Результаты впечатляющие: средняя продолжительность жизни без рецидивов и метастаз увеличивается с 11 месяцев до 22. Да, вот так выглядит прогресс в лечении рака сейчас. Не полное гарантированное излечение навсегда, а два года вместо одного. Но это медиана, понятно, что кто-то проживет те же 6 месяцев, что и раньше, а кто-то – 10 лет вместо двух.


У меня как раз прошло ровно 22 месяца с начала лечения (и ровно 2 года после операции), то есть если считать, что я точно в середине выборки, то без КИ уже год бы боролся с рецидивом, а так – тьфу-тьфу, никаких претензий к здоровью. Правда, в четверг очередное КТ, и что оно покажет – не знаю. Был у моего терапевта Ирины, она сама меня вызвала со словами «что-то давно я вас не видела», сделала ЭКГ и все стандартные анализы, посмотрела-послушала и тысячу раз сказала, что я молодец и всё прекрасно. Только сахар высокий, и вес немного вырос, надо опять браться за диету и движение.


Глава 142. Спорт и планы.


Я и взялся. В марте, когда я писал прошлый пост, было +7 кг к самому низкому весу осенью, потом стало +10, сейчас опять +7. Где-то вычитал, что самый полезный вид активности – пешие прогулки по часу в день. У меня получается раза 2 в неделю, чаще ленюсь. Зато теперь каждые выходные стал ездить на велосипеде. Проезжаю километров по 30 за раз, поставил личный рекорд – 35 км. Для человека почти 60 лет с ИМТ больше 30 совсем неплохо, я считаю. И не сказать что сильно устаю, дыхание не сбивается, мышцы назавтра не болят. Если не полениться и выехать из дома пораньше, то и 50 км одолел бы. Езжу всегда по одной трассе, меня уже наверное все запомнили, я там один не в шлеме или бесйболке, а в широкополой шляпе. В Чикаго уже полноценное лето, пару недель назад ездил при +12C, а в эту субботу было +32.


Америка полностью открылась после Ковида. Привитым уже разрешили ходить без масок в помещении, но в магазинах половина по привычке в масках. Обязательны маски только в транспорте, и в магазинах для обслуживающего персонала. Все кругом ездят отдыхать, не вылезают из Флориды и Мексики. Я пока дальше ближних штатов не выбирался, но уже спланировано отпусков на лето больше, чем у меня есть отпускных дней.


Еду внезапно на Кипр. Хотел с заездом в Москву, даже билеты взял и зарегистрировался на сайте госуслуг для ковид-теста по прилету. Но оказалось всё очень сложно. Тестов, оказывается, надо два, и до результата второго соблюдать самоизоляцию. Американских прививок Россиия не признает. Зарегистрировать на госуслугах нероссийский адрес и телефон не дает, я зарегистрировался на адрес племянника, что есть обман, так что волновался и по этому поводу тоже. В итоге когда рейс отменили, взял другой, а когда отменили и его, не расстроился, решил, что не судьба. Съезжу в Москву попозже, когда станет понятнее с ограничениями (если станет).


Кроме Кипра, собираемся с венской компанией в Прибалтику, если она к концу июля откроется для иностранцев. И множество поездок с детьми. Они у меня уже дважды побывали, в марте и апреле. В апреле очень хорошо съездили в Висконсин, одну ночь переночевали в домике, снятом по AirBnb, наша обычная программа отдыха: велосипед и пешие прогулки по лесам и дюнам. Такую же поездку планируем в июле, тогда прибавятся каяки, купание и сбор фруктов на ферме, а в августе сняли домик по Airbnb на целую неделю.


Глава 143. Про Нелю.


С ней мы тоже разок съездили в Висконсин, хорошо отдохнули. Хотим в Мексику, но среди моих поездок не получилось выкроить время в июне, в июле жарко, и загранпаспорт у нее кончается, а новый сейчас делают 10-12 недель, так что получится не раньше октября. На октябрь загадывать трудно, хотя она молодец, держится, состояние почти не ухудшается.


Я по ходу дела выяснил, что за химию ей делали полтора года назад. Запишу для себя, может, пригодится, я этими записками часто пользуюсь как записной книжкой. Гемцитабин, Кселода, Флуорасил (5FU). Всё по какой-то странной схеме, которая называется Insulin potentiation therapy: вводится ударная доза инсулина и на ее фоне сниженная доза химии. Пишут, что эффективность научно не доказана, но почему-то некоторые клиники применяют, а Неле только дай что-то альтернативное. Проку от этой химии не было, были жуткие побочки, потом начался коронавирус, и она это дело бросила. Убедилась, что от химиотерапии один вред.


В ее страхе перед официальной медициной больше всего виноват прежний опыт. В 10 лет ее с какой-то мелкой кистой зачем-то положили в онкологическое отделение, где все вокруг страшно мучились и умирали, это, наверное, был самый сильный импринтинг. Затем было несколько неудачных походов к врачам здесь в США, где ей не делали те исследования, которые она просила: то не положено по скорой, то страховка не покрывает. Потом смерть отца, я уже рассказывал. Потом когда она первый раз пришла к врачу с опухолью, он честно сказал, что полностью вылечить уже нельзя, можно только продлить жизнь. Мне тоже сказали в какой-то момент, что not curable, just treatable, но я отнесся спокойно, точных сроков никто не сказал, можно продлить жизнь - значит, будем продлевать, так и живу два года в этом состоянии, может, и 20 лет проживу. А для нее это было ударом, раз врачи не могут вылечить навсегда и с гарантией - значит, они ничего не могут, надо искать другие пути.


Лечится всем подряд, что не официальная медицина, сейчас какая-то вытяжка из риса и грибов шитаке по $600 месячный курс. Бог с ней, я уже перестал ругаться, знаю, что не переубежу, только обидится. Каждый человек имеет право жить и умереть как он хочет. Если она со своей стадией продержалась почти два года на одном самоубеждении, то и хорошо. Бог даст, еще сколько-то продержится.

Показать полностью
449

Американская онкология изнутри, часть 47

Здравствуйте!


Давненько не было отчетов. Напомню: Чикаго, программист, рак пищевода, полтора года (ого!) ремиссии. Предыдущий пост из этой серии здесь.


Глава 138. Компьютерная томография, анализ крови, онколог.


Я несколько волновался, что из контроля остались только КТ раз в 3 месяца. Привык уже, что делают еще и анализ крови, видно, сколько лейкоцитов, нейрофилов и прочей фигни, и онкомаркеры. Ленка советовала звонить в клинику 1, где делали операцию, и требовать анализ там. Я как-то сомневался, стоит ли их беспокоить.


Но за два дня до КТ позвонила Дебби, медсестра онколога из клиники 2: доктор Си хочет видеть ваш анализ крови, давайте завтра придет флеботомист прямо на дом и возьмет. Я: ничего он не возьмет, последний год попытки взять у меня кровь на дому из вены кончались прахом, предпочитаю лишний раз приехать в клинику, чтобы взяли из порта. Дебби: понимаю. Давайте тогда так. КТ у вас назначена на 8 утра. Клиника открывается в 7, приезжайте ровно к 7, получите контраст, и пока будете его пить, поднимитесь в лабораторию для анализа крови.


Так оно всё и получилось, и получилось на ура. Встал в 5 утра, в 7:10 приехал в клинику. Выдали бутылку с контрастом, выпил стакан, поднялся на 6-й этаж в лабораторию. Стакан где-то продолбал, пока ждал в лаборатории. Прошло еще 15 минут, отхлебнул из бутылки еще граммов 200 на глаз. Медсестра посмотрела на мой порт и сказала: он же у вас power (не знаю, как перевести в данном случае, пусть будет усиленный), через него можно вводить контраст, не надо мучиться ставить катетер в вену. Я говорю: на него смотрели ваши медсестры сто раз, сказали, что он одинарный и для контраста не годится, только для химии. Она: это разные сущности, порт может быть одинарным или двойным и в то же время усиленным или нет, у вас одинарный усиленный, для КТ-контраста годится, но нужен его паспорт, такая пластиковая карточка, которую выдали в клинике 1 при установке.


Карточки у меня с собой не было, следующий раз найду и принесу. А пока медсестра в лаборатории промыла порт (пишут, что надо это делать раз в 4-6 недель, у меня получается раз в 3 месяца, но вроде тоже нормально), взяла кровь, вынула иглу и после этого очень ловко поставила катетер в вену для контраста, я очень обрадовался, в радиолаборатории всегда мучение попасть мне в вену. Допил контраст, КТ проскочил за считаные минуты, ждать ничего не пришлось.


Поднялся в отделение к доктору Си, доложился, что я пришел и хочу поговорить с Дебби. Там возникла проблема с продлением формы для FMLA (закон, по которому можно пропускать рабочие дни для лечения без оплаты, я это никогда не делаю, хватает оплачиваемых отпускных дней, но этот же закон страхует меня от увольнения, так что форма нужная). Предыдущая форма закончилась 29 января, 11 февраля я преодолел лень и подал заявку на продление, послал форму Дебби, она ее заполнила и послала в агентство, которое этим занимается. Недели через 2 из агентства перезонили и сказали, что форма заполнена неправильно, нет даты окончания. Я написал Дебби, она 5 марта отписалась, что отправила исправленную. Но 10 марта перезвонили из агентства, что ничего не получили и заявку отклоняют, откроют заново, когда увидят правильную форму.


До времени приема у доктора оставался еще час, я удобно расположился в холле, чтобы поесть. Раньше нельзя было, КТ надо сдавать натощак. Почистил сосиску, открыл баночку с хумусом, и тут меня позвали в кабинет. Сказали ждать там. Поел прямо в докторском кабинете, хотя и неловко было. Никто не идет, задремал. Пришел доктор Си, разбудил меня, сказал, что всё отлично. Дал распечатку анализа крови, анализы как у космонавта. Онкомаркеры в норме, показатели крови в норме, печень в норме. Даже сахар в норме, хотя и выпил перед анализом поллитра контраста, а он сладкий. На КТ всё стабильно, ничего не прибавилось. Следующий контроль через 3 месяца, т.е. в июне, тогда бы надо и гастроскопию сделать, пройдет год после предыдущей.


Доктор спросил, как аппетит. Я говорю: слишком хороший. Доктор: да, я вижу, что вы прибавили 7 кг, но с моей точки зрения это хорошо, онкологи начинают волноваться, когда пациент теряет вес. А мне некомфортно, перешел психологически важную границу в 200 фунтов (90 кг, до болезни было 110-115, а наименьший вес был полгода назад - 83). Надо худеть. Мой единственный вопрос к доктору был: как бы поговорить с Дебби. Доктор сказал, что сейчас ее пришлет, попрощался и ушел. Всего мы разговаривали минуты 3. Прибежала Дебби, извинилась, принесла распечатку правильно заполненной формы, я ее сам отправлю, чтобы наверняка.


В общем отлично. Два года после диагноза, год и 9 месяцев после операции, прогресса опухоли нет, полет нормальный. Можно уверенно планировать празднование 60-летия и с некоторой осторожностью – ранний выход на пенсию в 62. Буду считать, хватит ли мне денег на скромную жизнь или придется работать до 67 (ранняя пенсия – это 70% от полной).


Слежу за результатом КИ, в котором я участвовал. В июне опдиво сертифицировали для немелкоклеточной карциномы пищевода, 22 января - для рака почки, но это еще не мое исследование, мое, видимо, будет позже. Интересно, сколько занимает цикл от завершения исследования до сертификации.


Глава 139. Прививка от короны.


Получил первую дозу 1 марта. Не совсем в свою очередь. Вакцинировали пожилых (старше 75 лет) в доме, где живет моя мама. Многие отказываются, у них остались лишние дозы, которые разрешили использовать для тех, кто осуществляет уход за стариками. Жена брата подсуетилась, записалась сама и записала меня. Сказала мне адрес госпиталя и время. Всё очень четко организовано. Пункт вакцинации прямо в фойе. Короткая очередь, минут на 5, к столу, где нашли меня в списке, проверили ID (водительские права) и выдали анкету. Заполнил анкету, еще 5 минут очередь к другому столу, сразу на станцию вакцинации номер такой-то (их в фойе 6-7), там укол, потом 15 минут сидишь на стульчике ждешь, не будет ли аллергической реакции, выдали направление на второй укол ровно через 3 недели, и свободен. Провел там полчаса в сумме, за это время укололи человек 100-150, в основном русские и китайские пенсионеры.


Получил пфайзер. Побочек ноль, ни разу не чихнул и рука не болела. Назавтра пошел в душ, обнаружил на плече пластырь и в первый момент удивился: откуда? Говорят, после второй дозы самочувствие похуже. Очень многие русские отказываются прививаться, из моих друзей сдесь (близкая компания, человек 10) не собирается никто, кроме меня. Семья нью-йоркского друга переболела целиком, заразу занесла жена друга, она врач и мочга бы получить вакцину, но отказалась. У другой нью-йоркской знакомой умерла мама, не старая, 70 лет, не верила в ковид и ходила без маски. Моя семья – исключение. В семье брата вакцинировались хотя бы одним уколом все, включая 18-летнюю племянницу (16-летней не положено, и она переживает). Завтра приезжает моя старшая дочка, она медсестра и давно с прививкой, а младшим она не разрешила ехать, потому что они еще не вакцинированы.


Глава 140. Про брюнетку и планы.


Мы встречаемся как-то сяк-то, в основном по выходным. В какие-то выходные она предупредила, что не сможет: подруга уезжает, просит ее посидеть с котом. Мне показалось странным, что она в те выходные не отвечала на звонки, до подруги чуть больше часа езды, могли бы и встретиться. Заподозрил, что она куда-то с кем-то ездила. Так и оказалось (сама рассказала и фотографии показывала): была 5 дней в Мексике с той самой подругой. Никому не говорила, потому что знала, что будут ругать: с раком на солнце жариться – самоубийство. Но я ее не стал осуждать, то, как она лечится – более надежное самоубийство, а в Мексике хоть удовольствие получила. Пожалел только, что она мне не сказала заранее, я бы с ней поехал.


Очень хочется уже куда-то вырваться из заточения, вот получу вторую прививку и тогда точно устрою себе отпуск, хоть с брюнеткой, хоть без нее. Там в Мексике ее поснимал фотограф на пляже, такая секс-звезда в бикини, прямо спасательница Малибу, не скажешь, что у нее рак 4-й стадии. Но может и не 4-й, она, похоже, стадирования не делала, тем обиднее, что можно было вылечиться.

Показать полностью
1450

Про удачно возвращенный кошелек

Здравствуйте!


Давно не писал. Со здоровьем, тьфу-тьфу, никаких изменений, так что даже не буду вдаваться в детали, чтобы не ставить медицинские теги. Расскажу лучше историю, случившуюся с брюнеткой Нелей (о ней есть в прошлых постах, если кому-то интересно).


Вводная. Она болеет, уже год не работает. В официальную медицину не верит, лечится БАДами, на которые уходит туева куча денег. Из-за этого не хватает денег на отдельное жилье, снимала квартиру пополам с соседом. Очень нетипично для Америки, в 50 лет жить в коммуналке. Если абстрагироваться от медицинских тараканов, в остальном очень славная и добрая женщина.


В ноябре сосед внезапно умер, просто вышел на пробежку, упал и каюк. Приехала его бывшая жена, забрала документы, наличные и кое-какие вещи, про остальные вещи и квартиру сказала, что ей плевать, пусть Неля делает с ними что хочет. Раньше Неля платила половину квартплаты (условно $600 в месяц), сейчас квартирная хозяйка требует с нее платить $1200 или искать другого соседа/соседку. Квартира в дальних гребенях, желающие не находятся, съехать она не может до конца годового контракта, т.е. до 1 мая. Тупик.


Перед Новым годом Неля поехала в Лонг Гров (симпатичный дорогой пригород Чикаго) посмотреть праздничную иллюминацию. Иллюминации из-за ковида оказалось кот наплакал, но раз уж приехала, пошла погулять по полутемной пустой улице. И увидела на тротуаре кошелек. Подняла – там битком долларов, тысяча или две наверное, карточки и документы на мужика лет 50. Водительские права и удостоверение специального агента, типа как агент Малдер в «Секретных файлах».


Она решила не забирать деньги и не ехать в полицию, а отвезти кошелек по адресу на правах. Расчитывала, что ей дадут долларов сто в благодарность. Это другой пригород Чикаго, минут 40 езды. Приехала, там темный дом, на звонок в калитку никто не ответил. Сидит в машине, думает, что надо все же ехать в полицию. Тут подъезжает машина, выходит этот самый агент и к Неле с подозрением:

- Что вам тут нужно?

- Да вот, ваш кошелек нашла.

Взял, пересчитал деньги, убедился, что все на месте. Спрашивает:

- Что вы делали в Лонг Гров?

- Я же не спрашиваю, что ваш кошелек там делал.


Агент кому-то позвонил, сказал, что все в порядке, кошелек нашелся. Из дома выбежала его жена в шубе поверх пижамы, стала Нелю обнимать и благодарить. Но денег не предложила. Неля уже села в нашину уезжать, тут агент стучит ей в окно. Протягивает визитную карточку:

- Я вам очень благодарен. Вы меня спасли, вы не представляете, какие бы у меня были неприятности, если бы пропало удостоверение. Вот, если вам что-то будет нужно, звоните в любое время сколько угодно раз.


Неля карточку взяла, но думала, что она ей никогда не пригодится. Потом, через несколько дмей, решила позвонить и посоветоваться насчет проблемы с хозяйкой и квартплатой. Подумала, может, он уговорит хозяйку снизить цену. Или научит, как съехать до конца контракта и не платить неустойку. Агент подробно обо всем расспросил, записал все данные ее, хозяйки и соседа. Сказал, что это совершенно не его профиль, но он знает, у кого спросить, и что-нибудь выяснит.


Через пару дней перезвонил. Оказывается, сосед платил свою половину квартплаты перечислением со счета в банке. И там установлен автоматический платеж, который продолжается после смерти хозяина. То есть хозяйка продолжает получать квартплату с покойника, но Неле это не говорила и хотела поиметь с нее плату еще раз. И если человек умер и никто не заявил права на наследство, то его имуществом распоряжается государственное агентство, которое первым делом должно выплатить долги покойного, а потом уже искать, куда деть остальное имущество. В том числе агентство должно выплачивать хозяйке его квартплату до конца контракта. То есть хозяйка может совершенно законно получать эти автоматические платежи, а Неля может совершенно законно продолжать жить в квартире одна и платить только свою половину.


Так что получилось, что она не забрала себе кошелек с примерно $2000, а в результате сэкомонила $600 в месяц за полгода, то есть $3600. Выгодная сделка с кармой.

Показать полностью
189

Сериал "Бесстыдники": американская политкорректность и российская цензура

Я тут взялся смотреть американский сериал Shameless (Бесстыдники). Посмотрел первые 2 сезона (2011-2012 год), всего их, кажется, одиннадцать. Нравится, всем советую. Хотя нет, не всем. Нежным натурам, тем, кто не хочет слышать о смерти, болезнях, инвалидах, дерьме, сексе, половых извращениях, алкоголизме, наркотиках, преступлениях и прочих пороках общества, смотреть не рекомендуется. Сериал только из этого и состоит.

Сериал "Бесстыдники": американская политкорректность и российская цензура Сериалы, Бесстыдники, США, НТВ, Цензура, Политкорректность, Сравнение, Длиннопост

Действие происходит в Южном Чикаго, герои – алкоголик Фрэнк Галлагер и шестеро его детей. Фрэнк с каждой серией совершает всё более низкие поступки, чтобы раздобыть денег на выпивку, а старшие дети всеми способами добывают деньги на жизнь. Все трахаются направо и налево, предаются всем смертным грехам и нарушают половину статей уголовного кодекса. При этом это не чернуха. Это комедия, авторы не стесняются смеяться над чем угодно, и одновременно поднимают самые острые проблемы. И еще мне нравится, что в сериале нет отъявленных злодеев, кроме эпизодических. Каждому персонажу сочувствуешь, какие бы гадости он ни творил.


Пока смотрел, внезапно обнаружил, что существует русская переделка этого сериала, где Фрэнк Галлагер стал Гошей Груздевым, а действие перенесено из Чикаго в Подмосковье. На самом деле американский сериал – это ремейк британского, а НТВ сделало копию с копии. Но британскую версию я не смотрел, поэтому буду называть американскую оригиналом, а российскую ремейком.


НТВ пересняло два американских сезона, 24 серии. Дальше не стали, видимо рейтинги не ахти. Я посмотрел серии 3-4 целиком и несколько отрывками. Интересно было, как наши передали ту или иную американскую ситуацию или шутку. Надо сказать, не ужас-ужас. Актеры нормальные, диалоги более-менее. Но американский сериал хорош тем, что он действительно бесстыдный, игнорирует все ограничения (буквально парочку исключений я упомяну дальше) и стебется надо всеми сторонами американской жизни. А у российского труба пониже и дым пожиже. Политкорректность политкорректностью, но многое из того, что американская политкорректность пропустила, цензура НТВ вырезала.

Сериал "Бесстыдники": американская политкорректность и российская цензура Сериалы, Бесстыдники, США, НТВ, Цензура, Политкорректность, Сравнение, Длиннопост

Итак, что же нельзя показывать на российском ТВ.


1. Гомосексуальная тема. В оригинале один из главных героев гей, этому посвящено много экранного времени и много довольно жестких шуток. В ремейке его сделали натуралом, всех его мужиков переделали в женщин, весь драматизм и комизм ситуаций вылетел в трубу, играть нечего, смотреть неловко. Нет, я, конечно, понимаю, что наш зритель не готов сопереживать герою, который в каждой серии трахает кого-нибудь в зад. Но другого, вполне гетеросексуального героя его подруга трахает в зад искуственным членом, и это оставили. То есть анальный секс сам по себе не табу. И Иван Дулин на российском ТВ благополучно существует, то есть пидоры сами по себе тоже не табу. Получается, что табу – именно любовь к людям своего пола.


Лесбийский опыт героини, кстати, оставили, но двух ее партнерш объединили в одну и сделали эту партнершу немкой. То есть количество русских лесбиянок сократили до минимума. Сцену лесбийского секса, очень целомудренную, под одеялом, тоже вырезали.


2. Обнаженка и секс. В оригинале есть всё, кроме разве что зоофилии и половых органов во весь экран. В одной сцене есть висячий член, не ради эротики, а ради комического эффекта – его убрали. Остальное слегка смягчили и размазали, сисек на экране почти столько же, ягодиц примерно вдвое меньше. Убрали старческие дряблые тела, оставили только молодые и упругие. Довели всех до легального возраста: в оригинале есть сцены секса, где героям 15-16 лет (артисты, конечно, совершеннолетние); в ремейке эти герои на вопрос, сколько им лет, стабильно отвечают «18», хотя как и в оригинале учатся в школе, и не в последнем классе. И многие сцены секса (не все) романтизировали, там, где у американцев бурный перепих, русские нежно раздевают друг друга под красивую музыку.


3. Мат. У американцев fuck, shit и dick через слово. В российском сериале есть слова «жопа» и «ссать», а более сильные выражения заменены на «грёбаный» и «трахаться». Довольно странно звучит в устах трудных подростков из депрессивного городка.


4. Наркотики. У американцев марихуана в каждой сцене, кокаин и барбитураты тоже встречаются. В русской версии всё это заменено на алкоголь. Слово «наркотики» герои иногда употребляют, но никак не конкретизируют.


5. Расовый и национальный вопрос. По сравнению с настоящим Южным Чикаго в американском сериале слишком много белых. Понятно почему: сериал, в котором все главные герои негры, мексы и иммигранты, никто смотреть бы не стал. В остальном политкорректности особо не наблюдается. Слово «ниггер» не звучит, бананы и арбузы никому не показывают, а в остальном полная свобода слова. Скажем, черная героиня и ее белый парень показывают перед вебкамерой шоу «плантатор и рабыня». Или та же героиня говорит: «Будь я белой, меня бы за это уволили». Или есть черный парень, которого его подружка бросила с ребенком – всем понятно, над чем здесь смеяться? В русской версии черную героиню зачем-то оставили мулаткой, но никак это не обыграли. Разве что в одном месте упомянули, что ее папа крутит хвосты макакам в Африке.


Интереснее, как поступили с другими нациями. В американской версии есть владельцы магазина – арабы, супружеская пара. Там много стеба по поводу их мусульманства, потенциального терроризма и того, что вопреки стерепотипам жена глава семьи, а муж тряпка и подкаблучник. Я думал, в ремейке их сделают азербайджанцами или чеченами, а сделали, не поверите, белорусами. Соответственно все острые шутки пошли насмарку. В ремейке есть эпизодический абстрактный кавказец и эпизодическая хохлушка, но обыгрывается только их акцент, больше никаких национальных шуток.


6. Политика. Фрэнк Галлагер – ярый республиканец, последними словами кроет Обаму, демократов и американское правительство. Гоша Груздев позволяет себе только замечания типа «развалили страну», не уточняя, какую страну и кто именно развалил. Один герой хочет стать военным, и каждый встречный обещает ему гибель в Ираке – в ремейке эти шутки убрали, хотя казалось бы что стоило заменить Ирак на Сирию.


7. Аборт. В американской версии героиня залетает и делает аборт. Поскольку они там все нищие, деньги на аборт собирают на благотворительной ярмарке и врут, что они пойдут на разные благородные цели. В русской версии героиня залетает, готовится к аборту... и внезапно врач говорит, что у нее не беременность, а киста яичника, и дальше уже собирают деньги на удаление кисты. Вот зачем это? На российском ТВ настолько запрещена пропаганда абортов?


8. Христианство. Убрали все насмешки над христианской религией. В оригинале тринадцатилетнюю девочку спасают из секты, где она была одной из «жен» престарелого проповедника. Вот зачем эту секту сделали буддийской, мало ли у нас деструктивных христианских сект? Другой герой ударился в религию, и есть убийственно смешная и трагичная сцена, как он заставляет дочку каяться в грехах перед своими единоверцами. В Америке этот папаша и его единоверцы католики, а в русской версии их сделали какими-то непонятными язычниками-родноверами. Еше в одной серии священника, который за взятку устраивает фальшивое венчание, заменили на пьяницу-аниматоршу.


В общем, я не жалею, что потратил время. Стал немножко больше понимать про российское ТВ и немножко больше ценить американское. Но я российское ТВ почти не смотрю, кто смотрит, скажите, я прав и эти темы действительно запретны, или это особенности одного сериала?

Показать полностью 2
157

Какой такой коктейль-моктейль?

Какой такой коктейль-моктейль? Коктейль, Юмор, Новояз

Оказывается, это не из серии шашлык-машлык, павлин-мавлин. Слово "моктейль" реально существует, означает коктейль без алкоголя. Поколение пепси, блин.

Показать полностью 1
891

Прививки от ковида в США

Знаю, что в России (в Москве по крайней мере) уже вовсю делают прививки от ковида. У меня в соцсетях то один, то другой объявляет, что привился. Расскажу, как с этим делом обстоит в США.


Прививают двумя вакцинами - Phizer и Moderna. Выбрать между ними нельзя, какая есть, ту и колют. Все прививки бесплатны. Сейчас прививают только медработников, непосредственно работающих с пациентами, и обитателей домов престарелых. Из моих ближайших знакомых трое уже получили первый укол: анестезиолог, медсестра и инженер по ремонту медоборудования. Все трое работают в госпиталях, где есть ковид-отделения, специально выделенных ковид-больниц в США нет.


Сегодня я заполнил заявку на сайте департамента здоровья графства (т.е. районный отдел здравоохранения). Ссылку прислали по емейлу знакомые через знакомых знакомых, откуда первоначальная информация - не знаю, в СМИ вроде бы пока ничего не было. Обещали в течение двух недель поставить на очередь.


Интересно, какие категории считаются приоритетными, т.е. кто получит вакцину в первую очередь. Категорию номер 1 я уже назвал: медики и дома престарелых.


Категория 2: важные работники первой линии и люди старше 75. К первой линии относятся пожарные, полиция, работники школ, детсадов и коррекционных учреждений, производители продуктов питания и предметов первой необходимости,  работники почты, общественного транспорта и продуктовых магазинов.


Категория 3: работники остальных важных отраслей (грузоперевозки, строительство, финансы, IT и коммуникации, энергетика, СМИ, юристы, инженерные службы), люди старше 65 и группы риска по здоровью. Вот тут самое интересное: к группе риска, помимо рака, диабета и других серьезных болезней, относятся ожирение 3-й стадии и курение.

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!