Т.е, как минимум, слово "корнишоны" вас в древнеегипетском не удивили?)) это же фарс, а не историческое видео:)
ТС, а что ты натворил, что к тебе хейтеры под каждым постом сбегаются?
Озвучка неплоха, перевод хорош...
Я не понимаю причин)
Ну, кто-то пишет, что это баяны. Кто-то пишет, что перевод и озвучка говно. Кто-то пишет, нахер я это сюда тащу. Кто-то говорит, что это нифига не черный юмор. Кто-то пишет, что у других лучше, а тс идет нахуй:) когда тс посылает в ответ, говорят, что чсв у тс выше неба:) так и живём:)
Спасибо)
А что-то делал, чтобы эхо в комнате уменьшить?
Микрофон какого уровня?
Обработку звука через Audacity делаешь?
В премьере запускаешь видео и прям по таймингу речи записываешь озвучку?
Запили пост полноценный, мне кажется многим интересно узнать, как на самом деле это происходит.
Начал смотреть фильм российский «панические атаки», но из-за конченого звука голосов героев не смог смотреть. Может это камрип был?))
Слушай, хорошая идея)) я запилю целый пост, как делаю озвучку;) спасибо за идею;)) там все и расскажу:))
Могу) сначала перевожу видео, потом пытаюсь подбить так, чтоб количество слов перевода совпадало с количеством слов произнесённых оригиналом:) потом открываю примьер про, нажимаю микрофон, и поехали. Потом настройки каналов, возможно, обработка в сторонних программах. Добавление субтитров и своего значка в капкате:) и всё
откуда я знаю росли ли в древнем египте корнишоны?
Может и помидоры росли, а потом их из Америки завозить пришлось
Эта "хрень *" называется евнух:) смысл такой- евнухи, помимо прочего, стерегли гаремы, так как у ни не было "кобры в гнезде";) конкретно этот "хрень" держит большой веер - опахало, чтобы фараону было не так жарко:
Если слаще репы ничего не ел, может быть) У пендосов есть отборная чернуха в жанре стенд-ап)
Как пример нормальный перевод, но видео выбрано конечно так себе, лучше переводите что-то свежее и топовое из забугорного ютуба
Ну че, норм перевел, душевно. Я только за их инфу беспокоюсь - вроде как евнухам только яйчишки отрезают, остальное на месте
Спасибо) говорят, что есть, вроде как, два вида. Там, где только кукушки отрезают, и "в чёрную" когда отрезают "под корень" ) подробную технологию я не узнавал, если честно:)
и тому кто писал вам гневные коменты вы пишите
Да прости)))
Вам стоит отдохнуть от интернета. Желаю Вам всего хорошего
Плюсик от меня тоже) Я не стала этот ролик брать, потому что в первую очередь друзьям и семье показываю свои переводы, а тут шутки все ниже пояса xD
Посмотрите, если что, у меня в профиле какие ролики я уже переводила недавно)
Зачем объявлять о своей неадекватности на весь Пикабу? Да еще и модератора звать?:)
Как тебе это под перевод?) Не обязательно именно этот мульт https://youtu.be/MM1-0_cve1o?si=rZqG-b3xf5HUEFqL
CJ - это я, переводчик и голос, так меня зовут ученики:) Mistel -тоже я) аккаунт создан раньше, чем я начал заниматься озвучкой.
Ты невнимательный. Он начал грубить на совет, что характеризует его как не самого умного парня, вот и все.
Херасе, меня тут не просят, а в хамском виде что-то требует, и это меня же как "неумного " характеризует. А ты психиатр что ли, диагнозы вешать?
Челу дали совет, он ответил. Начали грубить, он тоже грубит.
Че бычите-то? Оригинальный контент на пикабу, но корону повесили на него из-за того, что плеер вам не тот положили.
Спасибо) Это немецкое скетч шоу:) называется Sketch History, если не ошибаюсь. Можно глянуть на Ютубе, но лучше на канале zdf
Да прости))) мне тут гневные комменты строчат под разными видео, вот я и написал, не разобравшись:(
Да тут и психиатром не надо быть, чтобы понять, что присутствует излишняя агрессия и нарциссизм (а как ещё понимать то, что тебя не отпускает комментарий двухдневной давности, да и не тебе он предназначался?). А эти качества и показывают уровень интеллекта
Во-первых, не пары. А во-вторых, подстраиваться под каждого возмующегося, что ли? Я делаю и выкладываю, потому что МНЕ нравится. А там уже сугубо личное дело каждого - смотреть или нет. Предъявлять какие-то требования к человеку, который делает что-то а) бесплатно б) в виде хобби, как минимум, странно, нет?)
или бегать за каждым отписавшимся?:)
"Спасибо за ваше мнение, оно нам очень важно".
Мне так удобнее, поэтому я выкладываю так. Можешь выкладывать свое в том плеере, в котором хочешь.



Чёрный юмор
5.1K постов83.7K подписчика
Правила сообщества
Можно:
* постить черноту лёгкую или покрепче, в том числе на болезненные/табуированные темы про дискриминацию, насилие, смерть, болезни, уродство, религию, сексуальность и т.п.
* чернушно шутить
Не стоит:
* постить обычный, сортирный и прочий специфический юмор. Для сортирного/мерзкого юмора есть отдельное сообщество Коричневый Юмор. Для странного, кринжового контента есть сообщество Кринжовник
* разжигать вражду по отношению к любым социальным группам
* разжигать политические срачи в неполитических постах
* писать душные комменты в стиле "с подключением", "я это сто раз уже видел", "баянище", "перевод фуфло", "копипаста", и т.п.
Такие посты могут быть вынесены в общую ленту, а комментарии могут быть скрыты с целью поддержания весёло-чернушной атмосферы. Увидели нарушение правил сообщества? Зовите . Постараемся помочь.
Любителям чрезмерно жестокого ЧЮ добро пожаловать в сообщество Абсолютная Чернота (осторожно, крайне циничные посты)