Извините за оформление, пишу с телефона. Я немного подправила текст, чтобы его было легче читать.
Случилось всё довольно давно, но папа до сих пор любит вспоминать эту историю, когда объясняет, почему нужно быть вежливым с людьми независимо от того, как они одеты.
Подрядчик, которого я назову Чадом, — тот ещё идиот.
Уолт — обычный сотрудник компании.
Ну и я — незаслуженно обиженная дочурка.
Дело происходило в приёмной папиной компании.
Небольшая предыстория. Я тогда проходила стажировку недалеко от папиного офиса. При этом за все годы я ни разу к нему на работу не заглядывала. Его коллеги знали, что у него есть дети, но понятия не имели, как я выгляжу.
В тот день стажировка закончилась намного раньше, чем я ожидала. Я позвонила папе и спросила, не хочет ли он пообедать со мной, прежде чем я поеду домой.
Папа согласился, но предупредил, что сейчас на совещании и, возможно, придётся подождать.
Меня это вполне устраивало. Сказала, что посижу в холле, пока он не освободится.
Захожу в приёмную и говорю девушке на ресепшене, что пришла кое-кого подождать.
Ким: «Хорошо. Хотите, я позвоню человеку, которого вы ждёте, и сообщу, что вы пришли?»
Я: «Нет, спасибо. Он уже знает, что я здесь».
Устроилась на одном из удобных диванов, достала папку с материалами по стажировке и принялась читать.
Потом заметила хорошую кофемашину и решила приготовить себе кофе.
И тут в приёмную врывается Чад. Причём с таким видом, будто вся компания принадлежит ему.
— Ким, привет, я на месте. Позвони Уолту, пусть знает. Мне нужно кое-что с ним обсудить перед презентацией.
Ким вежливо кивнула и сразу взялась за телефон. Полагаю, стала звонить Уолту.
— А ты! Сделай мне кофе. Чёрный, без ничего.
Я, дурында, даже не поняла, что Чад обращается ко мне. Я ведь здесь вообще не работаю!
— ЭЙ, ДЕВУШКА! — Я подняла глаза. — ДА, ТЫ! Сделай мне чашку чёрного кофе!
— Э-э, нет, спасибо. Я просто кое-кого жду.
Понятия не имею, с чего Чад решил, что я здесь работаю. Одетая я была совсем не по-офисному. Все сотрудницы ходили в деловых костюмах, а на мне были джинсы и обычная повседневная кофточка.
— Что значит «нет»?! Ты вообще знаешь, кто я такой? У меня контракт с этой компанией! Я расскажу твоему начальнику, как ты со мной разговаривала, и вылетишь отсюда!
Бедная Ким пришла в ужас и попыталась разрядить обстановку.
— Чад, я только что позвонила Уолту, он уже спускается. Может, пока присядете?
— Да что здесь вообще творится?! — Чад указал на меня. — Она что, на собеседование пришла? Теперь точно работу не получит! Вот в чём беда с молодыми сотрудниками — никакого уважения!
Дальше Чад продолжил возмущаться, перемежая свою тираду оскорблениями.
Я просто перестала обращать на него внимание, снова уселась на диван и спокойно пила кофе.
Тут появился Уолт, заставший Чада посреди очередной гневной речи.
— Вот эта девица! — Чад снова указал на меня, пока я потягивала кофе. — Хамка, никакого уважения! Я попросил её приготовить мне кофе, а она отказалась!
— Уолт, она сказала… — начала Ким.
— Я сам разберусь, не переживай. Так, девушка, — он повернулся ко мне.
Я смотрела на него, слегка приподняв брови. Наверное, вид у меня уже был довольно стервозный, потому что эти двое начинали меня ужасно бесить.
— Чад — очень важный человек для нашей компании. Вы на собеседование пришли? Сходите приготовьте ему кофе, а я поговорю с отделом кадров по поводу вашего поведения. Договорились?
— Я здесь не работаю и не собираюсь. Я просто кое-кого жду.
Но Чад ответил раньше, чем Ким успела открыть рот:
— Да парня своего, наверное! — рассмеялся он. — Небось кого-нибудь из новеньких. Бедолага!
— Девушка, — продолжил Уолт снисходительным тоном, — вы создаёте проблемы своему «другу», когда хамите его начальству. Вашего парня из-за этого могут уволить.
От таких заявлений мои брови поднимались всё выше и выше.
К счастью, в этот момент в приёмную вошёл папа вместе со своим коллегой, которого я знала с детства, — дядей М.
Ким громко окликнула его:
— Да, — ответил папа, заметив, что двое мужчин меня отчитывают. — А что здесь происходит?
— Ничего страшного, шеф, — ответил Уолт. — Просто девушка одного из новеньких нагрубила Чаду. Я поговорю с её парнем и всё улажу. А после обеда мы с Чадом будем готовы провести презентацию.
Папа растерянно посмотрел на него:
— Девушка? Какого ещё парня?
— Папочка, Чад разозлился, когда я отказалась делать ему кофе и сказала, что здесь не работаю. Он никак не мог успокоиться, а Уолт вообще решил, что я девушка какого-то сотрудника, и пригрозил его уволить, потому что я не захотела варить кофе.
Да, знаю, в такие моменты я превращаюсь в папину избалованную доченьку. Но меня уже просто взбесило, с каким высокомерием эти два идиота со мной разговаривали.
Когда Чад и Уолт поняли, что я ждала не какого-то парня, а их гендиректора, который к тому же оказался моим отцом, оба побелели как мел.
Дядя М. повернулся к Ким:
— Всё так и было? Я слышал, тут кто-то кричал.
— Ты приехала пообедать с отцом? — спросил меня дядя М.
— Ну тогда идите оба, а здесь я сам разберусь. Уолт, Чад, немедленно ко мне в кабинет.
Мы с папой ушли, и весь обед мне пришлось подробно рассказывать, что произошло. Папа почти ничего не говорил, но я прекрасно видела, что он недоволен. Сказал не переживать, он во всём разберётся. В переводе с папиного это означало, что Чаду и Уолту устроят хорошую взбучку.
Вечером, когда папа вернулся домой, мама узнала всю историю и пересказала мне, чем всё закончилось.
Пока мы с папой обедали, дядя М. подробно расспросил Ким о случившемся. Контракт с Чадом тут же расторгли за непрофессиональное поведение.
Уолту тоже крепко досталось от его непосредственного начальника, который подчинялся папе и дяде М. Насколько я знаю, примерно через полгода Уолт уволился из компании и был вынужден уйти работать в другую сферу.
Извините за длинную историю. Если коротко, два идиота решили нахамить девушке, которую приняли за подружку одного из новичков в офисе. Вот только девушка оказалась дочерью их гендиректора.
UPD от автора: Спасибо тому, кто подарил мне серебряную награду! Вы прямо подняли мне настроение!
Если вам нравятся эти истории — подписывайтесь: новые переводы выходят каждый день. При желании можно поддержать подборку и переводы рублём. Переводы остаются бесплатными.
