Спартак Мишулин и Ольга Аросева
Мишулин-Карлсон и Ольга Аросева в холле служебного входа / Театр Сатиры. Начало 1980-х.
Фото Виталия Арутюнова/АПН.
Очумелые ручки
В общем, мне на даче нужно было из генератора слить старый бензин, из-за этого генератор не заводился... А слить его невозможно, генератор очень тяжёлый, а его тогда переворачивать надо.
И я придумал хороший способ, но для этого нужно было ехать в аптеку. Мысль была в том, чтобы выкачать старый бензин с помощью резиновой груши. И вот, приезжаю я в аптеку, молодая девушка спрашивает, что мне нужно. Я говорю, что мне нужна спринцовка, груша резиновая... И тут она меня ставит в тупик следующим вопросом:
- А Вам с твердым наконечником или с мягким?...
Я говорю:
- Девушка, мне не для этого, я вообще-то эту грушу для бензина покупаю...
И тут она начинает громко смеяться, прям до слез, и еле-еле выговаривает сквозь смех следующую фразу, которая и меня просто рубит под корень.
- Теперь я поняла, как заправлялся Карлсон...
Лукашенко и Карлсон
«Когда-то Он меня туда позовет», - сказал Лукашенко о Боге и Рае.
И журналист такой:
Не хочу никого обидеть, но как я этого Карлсона в пиджаке увидел - не смог удержаться. Скрин сделал с видео... чувак реально смотрит так, будто перед ним Лукашенко в одну харю малиновое варенье лопает и не делится.
Плюшками балуемся
Выдающийся языковед
Пропеллер Карлсона
Наткнулся на просторах интернета прикольную "взрослую" штучку...Моментально вспомнил как задавался вопросом:"Каким образом пропеллер держится на Карлсоне?".
Карлсон, которого мы заслужили
Профессиональный подрывник угольных шахт снова в деле
Карлсон здорового человека
Большинство отличников в школах Нью-Йорка - азиаты. Всегда найдется азиат, который делает что-то лучше тебя, белый гетеросексуальный ребенок!
Не зря шведы не любят Карлсона. В отличие от нашего, какой-то он у них неприятный
В Швеции в меру упитанного мужчину с мотором не любят. Скажите пограничнику, что приехали смотреть Карлсона и он удивлённо пожмёт плечами — чего их смотреть, этих Карлсонов тут ходит полмиллиона, признавайся, зачем пожаловал на самом деле.
Кстати, никакого настоящего домика Карлсона в Стокгольме нет, всё это разводки гидов.
Шведы пытались раскрутить Карлсона. В 1974 году вышел фильм «Karlsson På Taket». Лучше бы они его не снимали.
Если у нас Карлсон — мужчина, в полном расцвете сил, то тут — ребёнок. Разговаривает странным голосом и к тому же лысоват.
Увидев такого Карлсона советские дети бы орали по ночам. Неудивительно, что шведам он не понравился. Ворует блины, тащит цветы с подоконника, да ещё и лысеет — мало какой родитель хочет, чтобы его ребёнок имел такого друга.
Но есть у Шведов и неплохой Карлсон. Это мультик, вышедший в 2002 году. До нашего, конечно, недотягивает, но хотя бы не такой странный.
Те, кто читал Астрид Линдгрен в оригинале говорят, что наша переводчица Лилианна Лунгина сильно сгладила углы характера упитанного летуна с моторчиком.
Да и, вообще, я заметил, что в детстве Карлсон кажется прикольным парнем, а вот когда взрослеешь, то от его поведения кидает в дрожь. Но всё равно, если выбирать между Карлсонами, я бы предпочёл дружить с тем, которого озвучил Ливанов.
Мой телеграм-канал про кино и сериалы.