1. У тебя нет перемен. Учишься три часа не вставая, потом перерыв - 30 минут, и снова в класс еще на три часа.
2. Если ты учишься в старшей школе, то в туалет во время уроков тебя не выпустят, терпи до перерыва.
3. Начиная с девятого класса, ты можешь отказаться от математики, физики, химии, биологии и черчения.
4. С десятого класса появляются такие предметы как "Индустриальная технология", "История испанской/каталонской литературы", "Наука в контексте истории".
5. Испанские и каталонские стихи это нечто. Нечто без ритма, без рифмы, а самое главное без смысла. Сразу начинаешь любить Есенина и ценить Блока.
6. Все учителя говорят на испанском и на каталонском, но уроки почти все на каталонском.
7. Почти никто младше двадцати лет не хочет говорить по-каталонски в компании друзей. Только по-испански.
8. Тишина в классе невозможна даже с самым строгим учителем.
9. Почти все вокруг курят травку. В нашей школе если хочешь дунуть перед занятиями, то тебе просто надо прийти за 15 минут до начала уроков и идти к третьей скамейке от входа в школу. В классе часто очень сильно пахнет марихуаной, учителя могут подколоть по этому поводу, но никто не относится к этому серьезно.
10. Из-за кризиса, испанские школы не могут позволить себе много уборщиц и... медика. Поэтому нам нельзя ничего есть и пить в здании школы (даже воду) и если ты себя плохо чувствуешь, то тебя должны забрать родители, а если тебе совсем плохо, то вызывают скорую.
11. До десятого класса не выпускают со двора школы без родителей до окончания уроков.
12. Столовой в российском понятии нет. Но есть буфет, там можно купить бутерброды, чипсы и сладкое (шоколадки там, мишки Haribo), из напитков сок, Колу, фанту и кофе. Кофе стоит 1 евро, что дешевле чем в любом кафе, и он очень вкусный.
13. Крутое футбольное поле, баскетбольная площадка и огромный школьный двор - это те места где ты можешь провести те свободные 30 минут. Внутри школы оставаться нельзя, а со двора могут выйти только 10-11 классы.
14. Почти нет светловолосых в школе. В нашем классе всего двое: я и датчанин.
15. Очень много иностранцев. В прошлом году среднюю школу закончили 107 человек, из них только 42 - испанцы. Остальные из других стран: 90% - Южная и Центральная Америка (латиносы), пара румынов, китаянка, пакистанка и русская.
16. В школе все друг друга знают, здесь с шестого класса по одиннадцатый учатся отдельно от начальной школы.
17. Оставаться на второй год - это нормально. Как минимум половина оставалась на второй год хотя бы один раз. В моем десятом классе (здесь говорят "первый год старшей школы") учатся два парня которым по 20 лет, пятеро которым по 19, восемь которым по 18, и остальным шестнадцати по 17 лет.
18. Формы нет, и бывает что летом некоторые девушки одеваются будто идут работать на трассу.
19. Великий русский мат, как ты привлекаешь людей! Вроде бы уже абсолютно все спросили как звучат самые распространенные ругательства...
Взято из блога, блог мой, ссылка в комментариях
