ilay679

На Пикабу
8712 рейтинг 2 подписчика 24 подписки 11 постов 3 в горячем
Награды:
10 лет на Пикабу

Ответ на пост «Про дырку в МКС»7

Вспомнился старый анекдот, но представлю в новой интерпретации.

Прилетает американский экипаж в составе 3 мужчин и 1 женщины на МКС. Пристыковались, переходят на станцию. Русские тут же женщину к себе в отсек и пошло-поехало. Через неделю русский экипаж сказал: "Хватит разврата!" - и вышвырнули космонавтку из своего отсека к американцам.
Проходит еще неделя и американский экипаж сказал: «Хватит разврата!» - и вышвырнули космонавтку в открытый космос.
Еще через неделю выползает американский экипаж из российского сегмента и с фразой «Хватит разврата!» затащили космонавтку обратно на станцию.

9

О тонкостях перевода

9 мая праздник. Особенный праздник. И как у любого праздника в этот день есть традиции. Отличает его только то, что у каждого традиции свои. Для меня важно:
1. Посмотреть парад
2. Посмотреть фильм о Великой Отечественной войне (желательно, который ранее не смотрел)
3. Прогулка до вечного огня с возложением цветов

N. Просмотр праздничного салюта

Вернемся ко второму пункту.
В этом году выбор пал на фильм Михаила Калатозова «Летят журавли». Кратко: фильм понравился.
Интересен факт, который узнал об этом фильме (взято из Википедии):
Фильм Михаила Калатозова «Летят журавли» завоевал «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах.


Для фестиваля название фильма перевели как «Quand passent les cigognes», что значит «Когда прилетают аисты». Дело в том, что буквальный перевод «Les grues volent» из-за многозначности каждого слова означал бы также «Проститутки воруют».

6053

Многоженец1

Знаете что такое «неловкая ситуация»?
Пошел взять немного разливного пива. Жена пошла со мной.
Женщина-продавец в магазине говорит: «Наконец-то я увидела всех ваших жен».
P.s. В этот день многие клиенты заходили в магазин со своими женами.

27

Диалог с женой

Диалог с женой за ужином:
(Ж): Сегодня уже 22ое число, а ты до сих пор ничего не сделал по ремонту!
(М): Сегодня ещё только 21ое.
(Ж): /проверяет календарь/ Точно. Перепутала. 22ого у камрада День рождения.
(М): День рождения у него 24ого.
(Ж): Вспомнила… 24ого же идём отмечать.
(М): Отмечать мы идём 25ого…

Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества