Деревенский детектив
8 постов
8 постов
39 постов
11 постов
15 постов
12 постов
4 поста
9 постов
13 постов
16 постов
начало здесь: Дело обрученого оборотня
-6-
Неизвестно, то ли квизор внял совету батюшки Питирима, то ли просто решил сменить тактику, но с матушкой Вельмой разговаривал вежливо, без своего обычного дурного нахрапа. Та ничего скрывать не стала.
Да, задетая несправедливыми словами квизора о своей профессиональной несостоятельности, решила повторно провести обряд распознавания. Да, привлекла к этому посторонних людей, поскольку сама дом покинуть не могла. Да, один из них был несовершеннолетним.
- Но поскольку в прошлом году Квизорский Департамент уже привлекал Василия Лукина к своей операции, я сочла возможным последовать примеру ваших коллег. Тем более, что мальчику ничего, абсолютно ничего не грозило.
- Но любой колдовской обряд так или иначе отзывается…
- Он был моими глазами, - перебила квизора матушка Вельма. – Или, если угодно, моей подзорной трубой. Что испытывает подзорная труба, когда через неё смотрят на что-нибудь? Грозит ли ей опасность?
Квизор хмыкнул.
- И что же вы увидели через… гм… свою подзорную трубу? И каким образом, если использовать вашу аналогию, её настроили?
Матушка Вельма открыла ящик письменного стола, достала запечатанный конверт, протянула его квизору.
- Это мой отчёт. Самый полный, хочу вас заверить. Вкратце же могу сказать вот что. Я взяла за основу всем известный обряд распознавания и усилила его заговором глубокого проникновения. Кроме того, я поставила фильтр на эманации скорби – чувства людей, хоронящих своего дорогого человека, очень долго сохраняются на месте упокоения и искажают истинную картину. Ну и ещё кое-что по мелочи использовала. В общем, коктейль получился интересным. Я бы сказала, пикантным и в меру острым.
- Пикантным и в меру острым, - повторил квизор. – Интересное сравнение. Да вы поэт, как я посмотрю! И каков же результат?
Вместо ответа матушка Вельма вынула из волос заколку с крохотным красным камешком, протянула её квизору. Тот взял заколку, сжал в кулаке, взор его затуманился, а рот приоткрылся, как у деревенского дурачка. Смотреть на это было неприятно, но ведьма смотрела. Внезапно глаза квизора широко открылись, он с шумом втянул воздух.
- Ничего себе! – воскликнул он, вглядываясь во что-то, видимое лишь ему одному. – Обрученый оборотень? Не может быть! Первый раз вижу такое!
- Я тоже, - сказала матушка Вельма. – Героический поступок, не правда ли?
- А это не может быть ошибкой? – спросил квизор.
Голос его прозвучал как-то жалобно, и на секунду ведьме стало его жалко. Бедняга! Он так хорошо всё придумал, выстроил свою версию, подогнал под неё факты… а теперь всё рушилось из-за одной упрямой бабы. Которая наплевала на авторитет Департамента; которая не побоялась нарушить прямой приказ квизора; которая близко к сердцу приняла беду несчастной девочки и встала на её защиту.
- Не думаю, - сказала матушка Вельма. – Ну вы же сами всё видели. Как это ещё можно трактовать? А факты подделать я не могу, не в моих это силах. Вода мокрая, огонь горячий, камень твёрдый. Оборотень обрученый.
- Камень можно и расплавить, - буркнул квизор.
Он быстро приходил в себя.
- Конечно, я всё еще раз проверю, - заявил он. – В связи с вновь открывшимися обстоятельствами. Но, думаю, ваша версия подтвердится, госпожа Вельма.
- Матушка Вельма, - поправила его ведьма, и квизор нехорошо прищурился.
- Пока еще матушка, - многозначительно произнёс он. – Пока! Но всё может измениться после моего рапорта. Как? Скажите мне, как можно было проморгать обручение оборотня? Это ведь под самым вашим носом творилось! И вы этого не знали? Вы, ведьма, – и ничего не почувствовали?
Матушка Вельма улыбнулась, и таким холодом повеяло от этой её улыбки, что стекла в окнах мгновенно покрылись тонким слоем изморози.
- Вы правильно заметили, господин старший квизор, я – ведьма. И оборотнями не занимаюсь. Моё дело – люди. Их болезни: душевные и физические. Их судьбы, которые иногда можно править. Но вот как один старший квизор мог спутать след оборотня с остаточными поствитальными эманациями насильственной смерти, это для меня загадка. Насколько я знаю, именно квизоры занимаются оборотнями, останцами, упырями и прочими нечеловеческими сущностями. Это ваше дело, ваш хлеб. Вас же этому учили, правда?.. Всё это я отразила в своём отчёте, - сказала матушка Вельма, указывая на конверт, который квизор нервно крутил в руках. – Вы приобщите его к делу, и пусть уже ваше начальство решает, как мне назваться – матушкой или госпожой. Одно могу сказать, Конвент в стороне не останется. Конвент очень не любит, когда его честных служителей огульно обвиняют всякие недоучки... Думаю, дело выйдет громким, - с усмешкой добавила она. – Полагаю… да что там – я уверена! – что им заинтересуются даже столичные репортёры. Ещё бы, такая сенсация! Так и вижу газетные заголовки «Ведьма против квизора», «Битва столетия», «Ошибка квизора Сильвестрова». Нас с вами наизнанку вывернут, господин старший квизор, всё наше грязное бельё перетрясут. Вы к этому готовы? Я – да.
Квизор Сильвестров смотрел на конверт с таким видом, будто безобидный ужик в его руках вдруг превратился в гремучую змею.
- Э-э-э, - промямлил он, вытирая вспотевший лоб. – Н-н-ну… А если мы с вами договоримся?
- О чём? – удивилась матушка Вельма.
- Я, скажем так, закрываю глаза на мелкие недочёты в вашей работе, а вы… а вы отвечаете любезностью на любезность и переписываете свой отчёт.
- Вы предлагаете мне соврать? – ещё больше удивилась ведьма. – Вот уж не ожидала.
Квизор всплеснул руками и так замотал головой, что хрустнули шейные позвонки.
- Да ни Боже мой! – горячо заговорил он. – Как вы могли такое подумать! Врать… фу, вот ещё! Мне нужна правда, одна только правда и ничего, кроме правды. Но ведь и правду можно подать по-разному. Вы со мной согласны, матушка Вельма? Правильно составленный отчёт это, знаете ли… - он пошевелил пальцами, подыскивая слово. – Оружие! Да, именно так – оружие! Но им надо уметь пользоваться. Я – умею. Я сделаю из этого дела конфетку. И что-то подсказывает мне, что одна очень уважаемая, очень достойная ведьма скоро получит очередную благодарность от Конвента… и, очень может быть, даже повышение! Субъектного волка не обещаю, не ваш пока уровень, но кот… чёрный кот, пушистый, с жёлтыми глазами… почему бы и нет? Соглашайтесь, матушка Вельма! Это будет хорошая, честная сделка.
- Лесть, - задумчиво проговорила матушка Вельма. – Подкуп. А перед этим шантаж и запугивание… Вы не очень умны, уж простите меня за откровенность, и плохо разбираетесь в людях.
- Я спешил, - пробормотал квизор, отводя глаза. – В этом всё дело. Мне показалось, что здесь всё очевидно. И потом, кто бы мог подумать, что в вашей ды… э-э-э… в вашем маленьком уютном городке может произойти что-то интересное?
- Ну да, - насмешливо улыбнулась ведьма. – Всё самое интересное происходит в столицах. А у нас так, копошение червей во прахе… А знаете что, господин Сильвестров? Я согласна. Я перепишу отчёт, но при одном условии.
- Да! – с восторгом вскричал старший квизор, который только что получил столь нелестную характеристику от обычной деревенской ведьмы. – Всё, что угодно! Всё, что в моих силах!
- Вы закончите это дело и навсегда оставите службу в Квизорском Департаменте. Ну зачем она вам? Вы же её не любите, она вам в тягость. А ведь вы ещё не старый человек. Вы вполне можете жениться на богатой вдове и жить припеваючи. Подумайте, как это будет славно – проводить зиму в своём поместье, а в сезон выезжать за границу, на курорты.
- Соблазнительно, - проворчал квизор. – Чертовски соблазнительно, признаюсь откровенно. Только вот беда – нет у меня на примете богатой вдовы.
- Есть, - сказала ведьма, пристально глядя на квизора. – Я же вижу, что есть.
- Но она же старая! – страдальчески воскликнул квизор. – И страшная, как смертный грех. Вы знаете, какой у неё нос? Орлиный клюв, а не нос!
- Она из древнего княжеского рода Джандиери. Какой у неё ещё может быть нос? А насчёт «старая»… Она на три года моложе вас! Вам ли привередничать, господин Сильвестров? С вашими-то долгами и съемной квартиркой? Соглашайтесь, господин квизор! Это будет хорошая, честная сделка.
Квизор вдруг улыбнулся. Просто улыбнулся, без всяких скрытых смыслов. И сразу стал проще и человечнее.
- Ведьма, - с удовольствием объявил он. – Настоящая! Далеко пойдёте, матушка Вельма – я хоть и плохо разбираюсь в людях, но это даже мне понятно. А знаете что? Я согласен! Вот где она у меня, эта служба, - он чиркнул ребром ладони по горлу. – Надоело лямку тянуть, свободы хочется. Только вот насчёт вдовы… Вы гарантируете? То есть, я хотел сказать…
- Она терпеть не может, когда её называют «Томочка», - утомлённо сказала матушка Вельма. - И не любит срезанные цветы. Остальное ваше дело.
- Я буду обращаться к ней «Тамара Автандиловна», - торжественно сказал квизор. – И подарю ей тую. Или розовый куст.
Он разрумянился, глаза его блестели, мысленно он был уже там, в своём блистающем будущем – с поместьем, конными выездами и всем прочими, что прилагается к богатой жизни.
- Я сейчас быстренько сгоняю на кладбище, - объявил он. – Взгляну ещё разок, что там да как, подправлю свой отчёт. Уверен, что версия с оборотнем устроит всех. Но каков наглец, а? Нашёл, понимаешь, место, где обручаться! Ничего святого у них нет, ничего! Да, матушка Вельма, и вы тоже не тяните со своим отчётом. Хочется поскорее со всем покончить, ко всеобщему удовлетворению.
Матушка Вельма еле держалась на ногах. То, что она сейчас сделала, можно было без преувеличения назвать подвигом. Обычно процедура «узнай то, не знаю что» требует тщательной подготовки и времени. Матушка Вельма провела её сходу, буквально на коленке – через квизора Сильвестрова дотянулась до Тамары Джандиери, получила личную информацию и озвучила её. Это отняло у неё почти все силы, но дело того стоило – квизору стало не до нас, ему загорелось жениться на богатой вдове, причём как можно скорей.
Молча матушка Вельма достала из стола второй запечатанный конверт, протянула его квизору. Выпятив губу, господин Сильвестров некоторое время сравнивал конверты. Первый был заметно толще, и квизор кивнул. С довольным видом он сунул второй конверт в карман мундира, а первый кинул в печку и поджёг. Он смотрел, как горит бумага и помешивал огонь кочергой. Когда от отчёта осталась лишь зола, квизор тщательно перемешал её, прошептал какое-то заклинание, зола вспыхнула зелёным и спеклась в небольшой камешек. Он выгреб горячий камешек и принялся дуть и перекидывать его с ладони на ладонь, чтобы быстрее остудить. Когда же тот остыл, сунул его за пазуху.
- Ну, вот и всё, - весело сказал господин Сильвестров. – Теперь ваши записи нипочём не восстановить. А в вас я уверен, матушка Вельма, вы очень разумная женщина. Ну, пожелайте мне удачи, и я пойду!
- Пошёл к чёрту, - устало откликнулась ведьма, и почти уже бывший квизор просиял.
На кладбище квизор пробыл совсем недолго – так, во всяком случае, утверждал урядник Подкопаев. Осмотрел и обнюхал могилу Григория Чубарова, побегал вокруг, нашёл какой-то драный лоскут на ограде и уничтожил его. А потом во всеуслышанье объявил, что никакой порчи на смерть не было, что Григорий помер своей смертью, от пьянства. А что он сперва ошибся, так с кем не бывает.
- Всему виной оборотни, - важно сказал он. – Которые совершали свои богопротивные противоестественные обряды на могиле. Эти эманации смазали всю картину, но я её восстановил, за что честь мне и хвала. Я снимаю все обвинения с Русланы Алексеевны Евсеевой, освобождаю её из-под стражи и желаю ей счастья в личной жизни. С чем вас всех и поздравляю.
После чего вскочил в казённую карету и, улыбаясь от уха до уха, укатил в Святогорск. Даже на обед не остался.
-7-
Всё это случилось, пока я отсыпался после кладбища. И очень мне было досадно, что я проспал такие события. Да, наши кумушки обо всём мне доложили, когда я снова явился в лавку, но это же всё не то! Да и много ли они могли знать? Там слухи, здесь сплетни. Что-то приврали, что-то напридумывали, навели тень на плетень. А мне хотелось знать всё в точности, в деталях. И очень я обижался на батюшку Питирима, который ни словечком мне не обмолвился.
И матушка Вельма тоже хороша! Я, понимаешь, жизнью рисковал, в могиле тонул, и как бы так и надо. Даже спасибо не сказала, приснилась один разочек и всё!
Ну и ладно, не очень-то и хотелось. Сам своим умом до всего дойду, все ваши загадки разгадаю! Но вы уж после этого ко мне не обращайтесь! Хоть в ножки кланяйтесь – помоги, мол, Василёк. Нет, скажу я, сами управляйтесь, а мне некогда.
Через два дня я получил от священника приглашение на чай. И, разумеется, пошёл. Точнее, побежал Выпросив у матушки бутылочку его любимой вишнёвой наливки. Матушка сперва не хотела давать, она всё ещё не простила батюшку Питирима за то, что он втянул меня в свои «тёмные делишки». Но я её уговорил. Ведь всё же кончилось хорошо, правда? И Русланка с Павлом теперь смогут обвенчаться.
Упоминание о Русланке смягчило сердце моей матушки. Она даже заставила меня надеть новую рубаху и смазала мои сапоги салом, так что к священнику я припёрся жених женихом. Только картуза с цветком не хватало, да модных полосатых штанов.
Батюшка Питирим встретил меня с радостью и тут же извинился, что так долго держал меня в неведении.
- Надо было убедиться, что квизор Сильвестров не оставил после себя прослушки. Матушка Вельма очень старалась, но раньше чем за два дня управиться не смогла. Зато теперь, Василий, мы можем говорить свободно и ничего не опасаясь.
Он провёл меня в крошечную кухоньку, где у плиты хлопотала матушка Вельма, заваривая чай. Выглядела она такой измученной, что мне немедленно стало стыдно за все свои недостойные мысли. Это я в лавке отсиживался, мамины пироги трескал да сплетни кумушек слушал. А ведьма в это время подчищала «хвосты». Нудное это было занятие, всё равно, как крупу перебирать – скучно, в глазах рябит, пальцы болят, а надо. Никуда не денешься.
Меня усадили во главе стола. Налили мне самую большую чашку чая. Отрезали самый большой кусок праздничной многослойной кулебяки. И всё-всё рассказали, без утайки. Я слушал, отвесив челюсть, и наворачивал кулебяку. Не знаю, как я совместил эти два взаимоисключающих процесса. Наверное, время от времени я всё-таки челюсть подбирал.
Особенно меня впечатлило объяснение того, что именно я увидел внутри могилы Григория Чубарова.
- Ну надо же! – с восторгом сказал я. – Обручённый оборотень!
Судя по словам матушки Вельмы, явление это было настолько редкое, что в исторических летописях упоминалось раз десять, не больше. И я сподобился увидеть это воочию? Что ж, мне есть, чем гордиться!
- Не обручённый, - поправила меня матушка Вельма. – Обрученый. – И выделила голосом ударение на букву «У».
- Какая разница, - буркнул я.
Ну, да, мы университетов не кончали. С нас и школы хватит. И не надо вам, образованным, тыкать меня носом в мою малограмотность! Говорю так, как все у нас в городе говорят.
- Большая, - сказала матушка Вельма, подкладывая мне ещё кулебяки. – Обручённый, так говорят о человеке, готовящегося вступить в брак. Ну чтобы идти рука об руку со своей избранницей… со своим избранником. А обрученый – это оборотень, который решил усмирить свою звериную сущность. По каким-то причинам он больше не хочет перекидываться, вот и надевает на себя семь обручей, один за одним.
- Тоже, как мне кажется, однокоренное слово, - вставил батюшка Питирим, но матушка Вельма отмахнулась.
- Не знаю, я не филолог. Так вот, Василёк, у нас в округе завёлся такой оборотень. Почему для своего обряда он выбрал могилу Григория, я не знаю. Но факт остаётся фактом – ты своими глазами увидел обручение оборотня. Понял?
- Шесть, - сказал я.
- Что? – удивилась матушка Вельма.
- Шесть обручей, - сказал я. – Не семь, а шесть. Этот ваш оборотень седьмой обруч порвал, я сам видел. И закричал – прочь, дрянь такая… ну или что-то в этом роде. А вы что же, матушка Вельма, не видели? Не слышали?
Ведьма покачала головой.
- Как-то внимания не обратила. Да и не до того мне было, чтобы обручи считать.
Батюшка Питирим вдруг захихикал.
- Ах, негодяй, - с восхищением сказал он. – Ах, хитроумная бестия. Это же он себе лазейку оставил! Надень он все семь обручей, обратного пути уже не будет. А так, с шестью, ещё есть шанс вернуть всё назад. Да - долго, да - трудно, но в принципе возможно. Но всё равно – герой. И достоин уважения. Ради того, чтобы стать человеком, на такие муки себя обрек.
- Почему – на муки? – спросил я.
- Для оборотней их звериная сущность так же естественна, как и человеческая, - объяснил батюшка Питирим. – Больше того, перекидываться для них жизненно необходимо, без этого они болеют и хиреют. Какое-то время они могут сдерживать свои инстинкты, но напряжение растёт с каждым днём и причиняет им физические страдания. Не знаю, на каком примере это тебе объяснить…
- Это вроде как когда живот крутит, а нужника поблизости нет? – вставил я.
- Ну… в принципе, да. Похоже. Очень похоже. – И батюшка Питирим фыркнул. – Прекрасный образ, очень выпуклый… не к столу будет сказано… В общем, рано или поздно наступает катарсис, и оборотень уже не может сдерживать свою природу. А теперь представь обрученого оборотня. На все семь обручей запертого. Он, даже если очень захочет, перекинуться не сможет. Лишён он такой возможности. Вот тебе и муки, Василий. Адские муки, не побоюсь этого сравнения. И во имя какой идеи оборотень может пойти на них, я даже представить себе не могу.
- Бедняга, - с сочувствием проговорила матушка Вельма, качая головой. – И откуда вы только всё знаете, батюшка?
- Опыт, - коротко сказал старый священник. – Богатый жизненный опыт, только и всего.
- А вы что же, матушка Вельма, этого не знали? – удивился я. – Я думал… вы говорили, что специально в наш Красногорск приехали, чтобы оборотней изучать.
- Не оборотней, - поправила меня ведьма. – А их знания о свойствах трав и минералов. Они ведь непревзойдённые травники. Ну я и пыталась с ними сблизиться, подружиться. Знаниями предлагала делиться. Только что им наши человеческие знания? К чему? В общем, не приняли они меня. Не гнали, но и дружбы между нами не возникло. Но курс по внечеловеческим сущностям я в Университете прослушала, он был у нас обязательным.
- А вы можете сказать, кто был этот обрученый оборотень? – не унимался я. Уж больно любопытство меня разбирало. Хотелось своими глазами, вживую, взглянуть на этакое диво дивное.
- Не знаю, Василёк, - покачала головой матушка Вельма. – И даже предположить не могу.
- А я, кажется, могу, - задумчиво проговорил батюшка Питирим. – С большой степенью вероятности.
- Ух ты! – воскликнул я. – И кто же это?
- Пётр Чубаров, - чуть поколебавшись, произнёс священник.
Мы с матушкой Вельмой переглянулись. Мы были одинаково удивлены. Но если она промолчала, то у меня-то язык без костей вырос.
- Да ладно! – недоверчиво воскликнул я. – Он же наполовину человек!
- Да, но на другую-то половину оборотень, - возразил батюшка Питирим. – Давайте рассуждать логически, дети мои. Нашим… м-м-м… скажем так, диким оборотням сковывать себя обручами ни к чему. Они живут своей общиной, своим устоем, сложившимся за века, и привыкли перекидываться тогда, когда их душенька захочет. Они не видят смысла отказываться от своей природы, у них даже мысли такой не возникает. Другое дело Пётр. Оборотень только по отцу, он вырос среди людей. И принял… точнее, ему навязали человеческую мораль. Он даже инициацию не прошёл, как это происходит у оборотней-подростков. Но природу-то не обманешь! Природа требует своё, и плевать ей на все морали вместе взятые. Полагаю, если бы у Петра не мать, а отец был бы человеком, ему было бы легче справиться со своей натурой. Но сложилось так, как сложилось. Кровь отца-оборотня взяла верх, и случилась спонтанная инициация. Позже, чем у его ровесников, намного позже… может быть, даже недавно… И это напугало Петра, потрясло до глубины души.
- Петра? – спросила матушка Вельма, которая внимательно слушала священника. – Или ещё кого-то?
- Я тоже так мыслю, - согласился батюшка Питирим. – Был свидетель, уверен – был. А любовь, это могучая сила. Она толкает на подвиги… и на подлости…
- Только не на подлости, - возразила матушка Вельма. – Я бы почувствовала.
- Значит, Пётр совершил подвиг. Обрек себя на муки и пошёл на это добровольно.
- Бедный парень, - вздохнула матушка Вельма. – Такие жертвы, и всё напрасно.
- Караул, - сказал я. – Помогите! Я ничего не понимаю! Кто-нибудь может мне объяснить, о чём речь идёт?
Священник и ведьма взглянули на меня. Как мне показалось, с неудовольствием. Уж эти-то двое точно понимали друг друга – с полуслова, с полувзгляда. И не очень-то им хотелось прерывать такой увлекательный разговор, чтобы разжёвывать очевидное мне, скудоумному. И всё-таки матушка Вельма сжалилась надо мной.
- Всё очень просто, Василёк. Ни для кого не секрет, что Пётр любил Русланку и даже просил её руки. Он так сильно её любил, что это спровоцировало его инициацию. И, очень может быть, это произошло на глазах девушки. Конечно, та перепугалась насмерть.
- Да и сам он был потрясён не меньше, - вставил батюшка Питирим. – Шутка ли, предстать перед любимой в зверином облике. И тогда он дал себе слово, что такого больше не повторится. А как в народе говорят? Не давши слова – крепись, а давши – держись.
- Думаю, он крепился, пока был жив Григорий, - кивнула ведьма. – Понимал, что шансов у него нет. А когда беспутный Григорий преставился, пошёл на его могилу и совершил обряд обручения. Чтобы навсегда избавиться от своего внутреннего зверя.
- Сам совершил? – удивился я. – А откуда он узнал про обряд? Он же среди людей жил!
- Ну, оборотни-то всегда были рядышком, - возразил священник. – И Пётр тайком бегал к ним, это я точно знаю, мать его жаловалась мне, просила повлиять. Его поэтому и на цепь сажали, беднягу, только помогало плохо. Совсем не помогало. Кровь звала, наверное.
- Во время обряда он был один, - твёрдо сказала матушка Вельма. – Тут у меня никаких сомнений нет. Понятия не имею, как он справился, но результат мы с тобой, Василёк, видели своими глазами. Да, обряд он провёл не до конца, но шесть из семи обручей это тоже неплохо. Поди вырвись из них.
- Такие жертвы и всё напрасно, - печально проговорил священник. – Неудивительно, что Пётр озлобился. И оговорил Русланку, обвинив бедняжку в страшном преступлении.
- Ага, - сказал я, начиная потихонечку прозревать.
Ну, да, я бы, наверное, тоже разозлился на его месте. Ты тут из кожи вон лезешь, чтобы понравиться девчонке, себя об колено ломаешь, а она раз, и за другого замуж выходит, неблагодарная! Обидно? Ещё как!
Вот ведь какая картина складывается интересная! Пока был жив беспутный Гришка, Пётр на Русланку не заглядывался. Ну, то есть, может и заглядывался, но втайне. Знал, что девушка давно была предназначена в жёны его двоюродному брату. А когда Гришка помер, тут вроде как и у Петра шанс появился. Но Русланка предпочла Павла.
Некстати вспомнилось, что месяца полтора назад Павел свалился с крыши. Слава Богу, синяками и ушибами отделался, а мог ведь запросто и шею свернуть. Он рассказывал, что его словно чёрт за ноги дёрнул. А что, если… Да нет, это невозможно! Пётр не такой! Он хоть и полуоборотень, но человек добрый, незлобивый. Да и как он мог это сделать, если в это самое время на глазах у всех был, телегу чинил?
А вот так, шепнул внутри меня противный голосочек. Как-нибудь издалека, по-своему, как только оборотни могут. Посмотрел недобрым глазом, и всё! Всем известно, что с оборотнями ссориться – беду на себя навлечь.
Я этот голос беспощадно задавливал, но он не унимался.
А Григорий, первый жених Русланки? – бормотал он. Тоже, между прочим, подозрительно. Сидел себе человек, сидел, кулеш наворачивал. А потом брык – и с копыт. Помер! На глазах всей родни, включая Петра-оборотня.
- Да нет, - громко сказал я. – Ерунда! Не мог Пётр Гришку убить! Как бы он это сделал?
Батюшка Питирим с любопытством посмотрел на меня.
- Так вот какие у тебя мысли, отрок? А между тем, у оборотней своя сила есть и свои тайные умения. Не такие, как у наших ведунов, но по-своему ничуть не хуже. Только редко они их применяют против нас, людей. Неинтересны мы им. И если с оборотнями не враждовать, то никакой беды от них ждать не приходится. Правильно я говорю, матушка Вельма?
- Не знаю, - с усилием проговорила та. – Может быть. Я не знаю. Ничего не знаю!
Батюшка Питирим с ласковой отеческой улыбкой смотрел на неё.
- Ну я же вижу, вас что-то мучает. Вы прям сама не своя последние дни. Поделитесь своей ношей. Вам сразу станет легче.
Я посмотрел на матушку Вельму и ничего такого не увидел. Ну, бледная, ну, уставшая, синяки под глазами набухли. Сидит, опустив голову, крошит пальцами корку от кулебяки. Ей бы отдохнуть, выспаться хорошенько, и совсем другим человеком станет!
- Представьте, что вы на исповеди. Я даже попрошу этого достойного юношу покинуть нас на некоторое время.
Я уже готов был обидеться, и даже встал с гордым и независимым видом, но матушка Вельма удержала меня.
- Сядь, Василёк. Мы с тобой одной верёвочкой повязаны. И если я решусь, то ты тоже должен об этом знать… Ах, как бы я хотела исповедоваться! – вдруг воскликнула она. – Но это невозможно, вы, батюшка, не хуже меня это знаете. И, значит, никакой тайны исповеди быть не может. Просто беседа двух друзей. И если вас о ней спросят… судья Птицин, например, или другие представители власти…
- Многие почему-то считают, что духовное лицо не может быть верным другом, - сухо сказал батюшка Питирим. – И не умеет хранить чужие тайны. А между тем это ошибочное мнение. Но если вы мне не доверяете, не смею настаивать на откровенности.
- Я не вам не доверяю, - глухо проговорила матушка Вельма. – Я себе не доверяю. Один раз я уже ошиблась. Боюсь ошибиться снова. А мне нельзя. Я ведь не какая-то там кумушка-сплетница. Я – мать ведающая! И спрос с меня другой.
Батюшка Питирим встал и поставил на плиту чайник – подогреть. Он молчал, и я молчал тоже. Я старался не смотреть на матушку Вельму, я даже дышать перестал, чтобы ненароком не выдать своего жгучего любопытства. А внутри твердил – расскажи! Ну, пожалуйста, матушка, расскажи нам всё! Ты ведь что-то узнала, увидела, да? Так поделись! Не знаю, станет ли тебе от этого легче, но мне точно полегчает. Иначе меня разорвёт изнутри!
Тихонько засипел чайник, зашумел погромче, а потом, разошедшись, засвистел, как мальчишка-озорник, гоняющий голубей. Батюшка Питирим наполнил наши чашки, сел и стал прихлебывать пустой чай. Я тоже отхлебнул, обжёг язык и зашипел. Матушка Вельма рассеянно потрогала горячую чашку, отодвинула её.
- Я не могу объяснить, как это вышло, - с усилием, словно признаваясь в стыдном, заговорила она. - Наверное, всему виной коктейль из заклинаний – я впервые в жизни приготовила такой. И у меня не было возможности проверить его свойства. Глубокое проникновение… оно оказалось слишком глубоким, как оказалось. За обрядом обручения оборотня я увидела смерть Григория Чубарова. И не просто увидела, а… проникла в неё, что ли… - Матушка Вельма помолчала, собираясь с духом. – Это была насильственная смерть, - закончила она.
Опаньки! Значит, беспутного Гришку убили? Честно признаюсь, я не был удивлён. Скорее стоило удивляться, что он вообще прожил так долго, при его-то скверном характере. Но одно дело предполагать, догадываться даже. И совсем другое – знать. Быть уверенным. Потому что матушка Вельма врать не станет. И необоснованными подозрениями делиться тоже не будет. Если она сказала, что Гришку прикончили, значит, так оно и есть!
Батюшка Питирим слегка сдвинул брови.
- Но позвольте. Вы же сами утверждали, что это была естественная смерть!
Матушка Вельма досадливо рассмеялась.
- Вы прям как квизор Сильвестров… Нет-нет, не обижайтесь, прошу вас! Вы вправе задавать вопросы. Так вот, когда я получила вашу телеграмму о внезапной кончине Григория Чубарова и вернулась, я искала следы магического воздействия. Вы ведь именно для этого меня вызвали, правда? Я искала магические эманации и не нашла. И тогда, и сейчас я утверждаю, что никто никакую порчу на Григория не наводил.
- Но насильственная смерть…
- Тоже может быть естественной, - перебила матушка Вельма. – Смерть может быть внезапной, скоропостижной, неожиданной, но естественной в моём понимании. То есть без применения колдлвства. Подрались двое пьянчуг, один пырнул другого ножом. Молодая жена, устав от старого скупого мужа, подсыпает ему яд в еду. Понимаете, о чём я?
- Понимаю, - хором сказали мы с батюшкой Питиримом.
- Григория убили – для меня это настолько очевидно, словно я сама была этому свидетелем. Самым обыкновенным человеческим способом. Скорее всего, это был яд.
- Кто? – глухо спросил батюшка Питирим, но его вопрос повис в воздухе.
Да кто угодно! – хотелось крикнуть мне. Если без магии, так это же плёвое дело! Мало ли кому Григорий уже поперёк глотки стоял? Той же Русланке, например… Хотя нет, её же квизор оправдал… точнее, оправдал по поводу порчи… а насчёт обычного убийства и речи тогда не было!
Мысль про бедную Русланку мне не понравилась, и я её отбросил. Кто ещё мог желать смерти Григорию? Ну, Павел, например – был влюблён в девушку, не желал, чтобы она вышла замуж за такого самодура, хотел сам жениться на ней. Тот же Пётр – по тем же причинам.
Лично я ставлю на Петра. Ну, просто потому, что его не так жалко.
А ещё это может быть кто-то посторонний. Правы мои кумушки, Гришка много врагов нажил, из обиженных мужей. Только – какой в этом смысл? Теперь, когда Гришка обезножил и стал безопасным? Месть? Душа горела так, что и на калеку рука поднялась? Может быть. Только скажите, как этот мститель проник в дом и подсыпал Гришке яд? Если все утверждают, что на том злосчастном ужине были только свои?
- Это могла быть и мать Григория, Марфа Ильинична, - задумчиво проговорил батюшка Питирим; очевидно наши с ним мысли текли в схожем направлении. – Она слёзно жаловалась мне на мужа, просила, чтобы я поговорил с Акимом Трифоновичем, убедил его не отдавать девушку за Григория. Она считала… впрочем, как и мы все… что ничего путного из этого брака не выйдет. Русланку жалела – ведь она ей стала, как дочь… Скажите, матушка Вельма, - священник повернулся к ведьме. – Вы можете узнать, кто убийца? Своими методами, я имею в виду.
Матушка Вельма молчала так долго, что я убедился – да, может. Но очень не хочет этого делать! И я её понимал.
- А стоит ли? – наконец сказала она. – Григорий получил по заслугам. Давайте считать это промыслом Божьим.
- А убийцу – орудием в Его руках? – невесело улыбнулся священник. – Соблазнительная мысль. И очень опасная. Следуя этой дорогой, можно очень далеко зайти. Ведь это так просто – убить. И решить этим все свои проблемы.
Матушка Вельма упрямо наклонила голову:
- Я уверена, что новых убийств не будет! Наш убийца – не кровавый маньяк, он не получает удовольствие, убивая всех налево и направо. Он обычный человек – слабый, отчаявшийся. Да, он не видел иного выхода, поэтому и убил! И мне его жалко!
- Мне тоже, - печально проговорил батюшка Питирим. – Погубить душу – это не просто расхожая фраза. За ней стоит страшная правда, и вы не хуже меня это знаете, матушка Вельма. Признаться, раскаяться и очиститься через раскаяние – вот единственный выход. Да, будет суд, приговор… но ведь есть и смягчающие обстоятельства!
Матушка Вельма молчала.
- Поговорите я этим человеком. Я не прошу вас назвать его имя – Бог с вами, храните это в тайне. Но я прошу – поговорите. Вы правы – этот человек не маньяк. И сейчас он страдает, по-настоящему страдает и мучается. Убеждён, что он сам хочет признаться, но боится… может быть, не столько наказания, сколько позора. Ему нужна помощь.
Матушка Вельма молчала. Старый священник рассмеялся резким неприятным смехом.
- Ну, что ж, ваш выбор, матушка Вельма. Одно скажу – я и сам всё узнаю! Только… как бы не было поздно.
- Как вы узнаете? – спросил я.
Меня не интересовала вся эта философия, я в ней не разбираюсь, мне это неинтересно. А вот каким образом батюшка Питирима намеревался вычислить убийцу – о, это меня интересовало, и ещё как!
- Методом исключения, отрок, - сказал священник, глядя не на меня, а на ведьму. – Убийца перестанет ходить ко мне на исповедь. Да, мои прихожане не так воцерковлены, как бы мне этого хотелось, но исповедуются регулярно. Круг подозреваемых совсем небольшой, правда же? Не составит никакого труда вычислить убийцу. Правда, я не смогу ничего доказать… но я буду знать!
Матушка Вельма наконец разлепила сухие губы.
- Хорошо, - сказала она. – Я попробую.
А я засобирался домой. У меня появилась одна мыслишка, и мне хотелось её обдумать. В одиночестве.
-8-
Когда в прошлом году меня обвинили в одержимости, батюшка Питирим сделал всё, чтобы спасти меня. Мы подружились, он стал приглашать меня в гости, и мы разговаривали часами. О всяком разном: о религии, о науке, о книгах.
Старый священник оказался страстным поклонником детективов. Но не тех, с пальбой, погонями и головокружительными приключениями. А других, где на первый план выходила работа мысли, наблюдательность и умение делать выводы из самых разных фактов. Давнишний приятель батюшки Питирима всю жизнь проработал в полиции, поднялся с самых низов, а выйдя на пенсию, занялся писательством. Вот его-то книжечки-карманки – тоненькие, в дешёвых синих обложках, напечатанные на дешёвой шершавой бумаге – собирал батюшка Питирим. Сам читал и мне давал. И рекомендовал не просто читать, а размышлять, думать, вычислять преступника, как будто я сам следователь.
Таких книжечек, которые я брал у священника и забывал отдавать, у меня скопилось уже штук десять. И я был уверен, что в одной из них я вычитал что-то важное, имеющее прямое касательство к нашему нынешнему делу.
Я не ошибся – в повести под названием «Оборотень под сглазом» я нашёл, что искал. Не прямое указание на то, кто же убийца, но указатель, в каком направлении мне следует двигаться.
Утром я открыл лавку, поставил сестрёнку Стешу управлять всем, а сам помчался в школу. Я закончил учёбу ещё в прошлом году, и не география с математикой меня интересовали сейчас, а школьная библиотека, которую с любовью и великим тщанием собирал наш учитель Белкин.
Был конец лета, школяры догуливали каникулы, и школа стояла пустая. Учителя Белкина я нашёл в его маленьком домике, пристроенном к школе.
Услышав, что мне нужна библиотека, Алексей Петрович обрадовался – он не оставлял своих мечтаний, что я поступлю в Университет. Узнав же, какие именно книги мне нужны, поскучнел.
- Этот батюшка Питирим, - с лёгким раздражением заявил он. – Нет, я, конечно, очень его уважаю. Но лучше бы он занимался своими пастырскими делами, а не лез в полицейское расследование. Не годится священнику смущать неокрепшие души.
Но библиотеку, тем не менее, открыл и даже лично подобрал мне книги. Очень много книг!
- Вот, - сказал он, возводя на столе настоящие зубчатые башни из толстых томов. – Для начала хватит. Мой тебе совет, Василий – делай закладки с краткими описаниями. Увидел что-то интересное, тут же напиши закладку и положи его на нужную страницу. Это очень тебе поможет. Ближе к вечеру зайду, узнаю, как у тебя дела.
- Да я за пару часов управлюсь, - самоуверенно заявил я, но учитель Белкин только скептически хмыкнул.
… Помню, раньше я всё удивлялся, когда читал про тяжёлый труд каких-нибудь учёных, и как они устают, бедные. Что там может быть тяжёлого? Думать, это же не мешки ворочать. Сиди себе, шевели мозгой, и всех делов. Откуда взяться усталости?
Что ж, теперь я это знаю, хоть и не учёный ни разу. Я выписывал на бумажки разные факты, огромную массу самых разных фактов, я сопоставлял, сравнивал, делал выводы. Я вычёркивал, подчёркивал, выбрасывал ненужное в корзину, а потом рылся в ней, потому что ненужное вдруг становилось нужным и даже необходимым. Я тонул в океане информации, как тонет неопытный пловец в бурном потоке, и не было никого, кто пришёл бы мне на помощь и бросил мне спасательный круг.
К вечеру у меня слезились глаза и гудела бедная моя голова. Я так устал, будто в одиночку разгрузил целый вагон с углём, и у меня заплетался язык, когда я прощался с учителем Белкиным до завтрашнего утра. А он ехидно улыбался, жестокий нехороший человек.
- Возьми ключ, - сказал он, заперев за мной дверь. – Вернёшь, когда всё закончишь.
Ночь не принесла мне облегчения – во сне за мной гонялся покойный Гришка Чубаров и грозился оторвать мне голову, если я женюсь на Русланке. Жениться на Русланке я не хотел категорически, но Гришка не верил. Мама несколько раз приходила меня будить, говорила, я кричу во сне.
Утром я встал совершенно разбитый и не выспавшийся. Идти мне никуда не хотелось, я со страхом думал о книжных Эверестах, ждущих меня. Но я себя пересилил. Уж очень мне хотелось обставить батюшку Питирима и матушку Вельму и первым узнать имя убийцы!
Насчёт батюшки Питирима я был спокоен – исповедь дело добровольное и не частое. Пока он ещё вычислит того, кто уклоняется от христианского долга! Несколько месяцев может пройти, а то и год! Другое дело матушка Вельма. Проведёт она свой обряд и – опа! Всё узнает! Вопрос в том, скажет она нам имя убийцы или нет? Я этого не знал. Если честно, я не знал даже, что лично я буду делать, если мои подозрения подтвердятся.
Ладно, вот вычислю убийцу, тогда и буду думать.
… К вечеру второго дня, проведённого в библиотеке, я точно знал, кто убийца. Больше того, я понял, как он убил Гришку Чубарова и почему. Вот только доказательств у меня никаких не было, если не считать моих умозаключений. Только умозаключения к делу не подошьёшь, как говаривал урядник Подкопаев. И был совершенно прав.
Нога за ногу я плёлся по улице куда глаза глядят. Конец августа, темнеет рано, и горбушка солнца быстро таяла, валясь за горизонт. А вместе с ней таяла и моя решимость. План, который я придумал, сидя в библиотеке, теперь казался абсолютно дурацким и невыполнимым. Но беда в том, что другого-то у меня и не было!
С батюшкой Питиримом посоветоваться? С матушкой Вельмой?
Мимо пронеслась стайка оборотней-подростков. Дурачась от избытка молодой нерастраченной энергии, они рычали и перекидывались на бегу. Это знак, внезапно понял я. То, чего мне как раз не хватало – знак, посланный свыше! О том, что такие знаки любой житель Красногорска встречает по нескольку раз на дню, я старался не думать.
Собрав в кулак всю свою волю и смелость, я повернул назад и зашагал вниз по улице, которая обрывалась у кромки леса.
-9-
А утром Красногорск взорвала ужасная новость. Ну, не весь Красногорск, но наш околоток точно – Пётр Чубаров, полуоборотень-получеловек, взял в заложники стариков Чубаровых и требует, чтобы Русланка немедленно с ним обвенчалась. Иначе он убьёт сперва стариков, а потом и себя.
Не позавтракав, не умывшись, я пулей помчался к дому Чубаровых.
Там уже было полно народу. Соседи. Урядник Подкопаев с десятком своих молодцов – они рассыпались цепью вдоль забора и держали на мушке окна. Плачущая Русланка, бледная и дрожащая, рвалась в дом, чтобы спасти стариков, а Павел её не пускал. Матушки Вельмы не было, зато был батюшка Питирим – он стоял возле урядника и что-то ему втолковывал, а урядник скалился и мотал головой. Мужчины ругались, женщины плакали, и шум стоял такой, что заглушал дикий рёв, доносящийся из дома, в котором не осталось уже практически ничего человеческого. Только одно слово выделяло ухо.
- Руслана! – ревел оборотень. – Руслана!
Я был в отчаянии. Я единственный, кто понимал, что произошло с Петром. Не надев седьмой обруч, оставив для себя лазейку, он угодил в ловушку куда худшую, чем та, которой он старался избегнуть. Сейчас Пётр сходил с ума. В прямом смысле этого слова! Человеческий разум покидал его, уступая место звериной сущности, и не было никого, кто мог бы укротить этого бешеного зверя!
Скоро лопнут все шесть обручей, и зверь прыгнет.
Сколько Пётр ещё продержится? Час? Два? Меньше, больше? Коня мне, коня! Самого быстрого! Тогда я, может быть, успею!
Я не увидел, как они пришли. Они просто появились из ниоткуда, сгустились из воздуха и встали рядом с урядником Подкопаевым – три оборотня. Один пожилой, почти старик, лохматый, страшный, с жёлтыми стёртыми клыками, в какой-то хламиде. И двое молодых. Их обнажённые тела бугрились мышцами, а сами парни были как натянутые струны. Они напряжённо смотрели на дом, в котором бесновался их несчастный собрат по крови.
Урядник Подкопаев сильно вздрогнул и схватился за расстёгнутую кобуру. Многоголосый стон-вздох пронёсся над толпой и всё стихло. Даже Пётр замолчал – то ли почуяв оборотней, то ли сорвав, наконец-то, голос.
- Ты! – прохрипел Подкопаев, вытаращившись на старого оборотня. – Кто таков? Зачем?
- Мне звать Боско, - басом сказал старик и для убедительности ткнул себя пальцем в грудь. – Я вождь мой народ. Мы пришлить за наш брат. Он кого убить уже?
- Нет, - сказал батюшка Питирим и перекрестился. – Бог миловал.
Боско посмотрел на Русланку, в глазах его читался откровенный интерес.
- Девка, - с удовлетворением сказал он. – Весь бед от красивых девка. Я так знать.
- Вы можете ему помочь? – спросил священник.
Боско не ответил. Он даже не пошевелился, но молодые оборотни, словно подчиняясь неслышной команде, прыгнули вперёд. Они прыгнули так стремительно, что глаз не смог уловить этих движений – только мелькнули в воздухе размытые вытянутые силуэты. С пушечным грохотом упала выбитая дверь, ей вторило окно, со звоном раскидывая осколки, и торжествующий вой огласил округу, поднимаясь к небесам.
Я не могу передать словами, какой шум поднялся в доме. Больше всего это было похоже на то, как если бы стая бешеных псов насмерть сцепилась со стаей бешеных котов, и схватка эта происходила в посудной лавке. Вой, визг, рычание и вопли перемежались со звоном бьющейся кухонной утвари; в окнах мелькали тела, то свивающиеся в клубок, то распадающиеся на отдельные фигуры. Один раз я отчётливо увидел лицо Петра, страшно оскаленное, с безумными глазами, залитое кровью.
Мы ничем не могли помочь оборотням, если только урядник Подкопаев не даст команду стрелять. Мы просто ждали, чем дело кончится, и молились, чтобы бедные старики уцелели в этой битве гигантов.
А потом всё стихло. Резко, внезапно, как будто сняли иглу с патефонной пластинки, прекратив эту безумную арию. И долго-долго ничего не происходило. А потом показались старики Чубаровы – целые и невредимые, насколько я мог видеть. Стоя на крыльце, старики шатались и держались друг за друга.
- Матушка! Батюшка!
Пронзительный вопль Русланки расколол тишину, и все задвигались, загомонили. Кто-то бросился на помощи старикам – их подхватили на руки, стащили с крыльца и вынесли со двора. К ним бросилась рыдающая Русланка и Павел, кто-то громко требовал воды, кто-то побежал за этой водой. А урядник Подкопаев всё смотрел на дом Чубаровых, держа дверной проём под прицелом. Он ждал. И дождался.
Оборотни вышли из дома – двое молодых, а между ними – Пётр Чубаров. Он шёл покорный, как телок, опустив глаза и свесив руки вдоль тела, из пореза на лбу сочилась кровь. И не сразу я разглядел верёвку, охватывающую его шею.
Я сказал – верёвку? Какое там! Верёвочка в лучшем случае, шнурок, бечёвка, которую даже я смог бы порвать! Но что-то было, видать, в этой бечёвке, какая-то власть, которой был вынужден подчиняться обезумевший оборотень.
Второй конец бечёвки держал в руках молодой оборотень. Подойдя к своему вожаку, парень передал ему бечёвку, отошёл и стал, никого не стесняясь, зализывать длинную царапину на боку. Смотреть на это было неприятно, но я смотрел. И поэтому увидел, как парень подмигнул мне. Именно мне, никаких сомнений!
- Хорошо, - с глубоким удовлетворением сказал старый оборотень. – Вовремя успеть. Ты молодец, - сказал он, тыча в меня пальцем. – Храбро сделать. Спасть наш брат.
И все посмотрели на меня. Мне очень хотелось провалиться сквозь землю, но я не обладал такими талантами.
Старый оборотень двинулся прочь от дома, ведя за собой покорного Петра. Двое молодых следовали за ним. Они бы так и ушли, но тут дорогу им заступил урядник Подкопаев.
Смелый человек! Отчаянно смелый, я бы сказал! Он только что был свидетелем тому, как эти двое укротили яростного безумца. Он видел их силу, их ловкость, и знал – не мог не знать! – что никакая пули не сможет остановить их, помешать им разорвать любого на куски. И все-таки он стоял перед ними – бледный, вспотевший, сжимающий револьвер в дрожащей руке.
- Куда вы его ведёте? – хрипло спросил урядник.
- Дом, - сказал старый оборотень. – Тудой, - и он махнул рукой в сторону посёлка оборотней. – Помощь для наш брат. Снять обруч.
Старик пошевелил губами, принялся загибать пальцы. Загнул шесть и довольно улыбнулся.
- Снять, - повторил он. – Быть здоров тогда.
- Нет, - сказал урядник. – Он пойдёт со мной. Он преступник. Его будут судить, назначат наказание. Отсидит своё, а потом делайте с ним, что хотите.
Я представил себе Петра Чубарова в тюрьме и содрогнулся. Верёвочка – вещь, безусловно, хорошая. Только вдруг она порвётся? Или того хуже, перестанет действовать? Судя по всему, урядник тоже об этом подумал. Старый оборотень оскалился, из его горла вырвался клокочущий звук. Урядник невольно попятился. И я его не осуждал! Потому что все остальные с криками бросились врассыпную. Остались только полицейские, батюшка Питирим, ну и я, конечно.
- Нет, - очень неприятным голосом сказал оборотень. – Снять. Сейчас.
Двое молодых встали перед стариком, сгорбились – кажется, они готовились перекинуться. Кажется, намечалась драка. У меня пересохло во рту и задрожали ноги.
- А в чём вы, господин урядник, обвиняете Петра? – вдруг спросил батюшка Питирим. – Что он натворил?
Урядник нахмурился.
- Что значит «что он натворил»? А то вы не знаете!
- Не знаю, - кротко сказал священник. – Может, просветите меня, скудоумного?
Урядник набрал в грудь воздуха, чтобы дать достойный ответ, и вдруг сдулся, растерянно глядя на старого священника.
- Ну, он удерживал заложников, - не слишком уверенно проговорил урядник. – Вам этого мало?
- Не думаю, что этот случай можно именно так квалифицировать, - возразил батюшка Питирим. – Обыкновенная семейная ссора. Да, немного шумная и не слишком красивая… но ведь никто же не пострадал! – и он указал на стариков Чубаровых, которые стояли в сторонке, с тревогой глядя на нас. К ним жалась Русланка, а Павел держал её за руку.
- Но могли пострадать! - упрямо возразил Подкопаев. – И если бы оборотни не поспели так вовремя…
Тут он задумался и посмотрел на меня. А я ушёл. Ну не хотелось мне отвечать на его вопросы! Потом, как-нибудь… может быть…
… В общем, батюшка Питирим оказался на высоте. Он сумел убедить урядника Подкопаева освободить Петра. К тому же, старики Чубаровы наотрез отказались выдвигать обвинения против своего племянника. К тому же, оборотни объяснили, что через день-другой никакая верёвочка не сможет удержать Петра, он окончательно лишится рассудка, и справиться с ним будет очень непросто. Если вообще возможно.
- Он будет смерть, - сказал старый оборотень. – Страх и ужас. Мы помочь. Будет совсем наш брат. Хороший.
Подкопаев махнул рукой, отвернулся, и Петра увели. Ночью, сидя у раскрытого окошка, я слышал далёкий вой – это оборотни снимали обручи со своего нового брата.
-10-
Я вовсе не считаю себя героем. Это был не героизм, а цепь случайностей, которая подсказала мне верное решение. Да, немало мужества мне понадобилось, пока я пробирался через ночной лес к посёлку оборотней. Ещё больше – чтобы поговорить с ними, объяснить им всё, попросить помощи. Но всё-таки это не героизм. Вот урядник Подкопаев – тот герой! Потому что не побоялся встать на пути оборотней.
- Хорошо, хорошо, ты не герой, - ворчливо согласился батюшка Питирим, подливая мне чай и пододвигая вазочку с шоколадными конфетами. – Я даже с этим чуточку согласен. Но, может, ты нам всё же расскажешь, как ты додумался обратиться к оборотням? Мне это, знаешь ли, очень интересно!
- Нам интересно. Нам всем, - поправил священника урядник Подкопаев, и матушка Вельма согласно кивнула.
Они сидели за столом, уставленным разными яствами, но не обращали на них внимания. Все трое смотрели на меня, и у всех троих глаза горели от любопытства и нетерпения. Как у детей, ждущих продолжения захватывающей сказки!
- Даже не знаю, с чего начать, - сказал я. – Наверное, с вас, отче.
- Гм, - сказал батюшка Питирим. – Лестно. Что уж там греха скрывать – лестно.
- С ваших книг. Ну, помните, эти детективы, что вы давали мне читать?
Урядник Подкопаев и матушка Вельма с удивлением уставились на священника, а тот закашлялся, безуспешно пытался скрыть смущение.
- «Оборотень под сглазом». Помните? Ну, там, где прошляпили инициацию девочки-оборотня и пострадал человек.
- Да-да, - сказал батюшка Питирим. Он был красен и старательно рассматривал узор на скатерти. – Ты ближе к делу, отрок.
- Да я и так… В общем, при инициации оборотень выделяет эманации. Довольно зловредные для человека и вообще для всех живых существ. Когда проходит обряд, опытные оборотни направляют эти эманации в ножи – энергия стекает по клинку в землю и никому не приносит вреда. Если же происходит спонтанная инициация… ну, тут может произойти всё, что угодно! Даже смерть. Так случилось и с Петром Чубаровым. Ну, да, он наполовину человек… но на вторую-то половину оборотень! Инициация у него случилась поздно, гораздо позднее, чем у его соплеменников. Он не мог ей сопротивляться, он не мог ею управлять. И выделившиеся эманации ударили по Григорию, его двоюродному брату. Почему именно по нему, я не знаю. Может, Пётр ревновал Григория к Русланке, может, в душе желал его смерти. А, может, это была случайность, и под раздачу мог попасть любой. Не знаю. Но Пётр понял, что произошло. И ужаснулся. Ему же некому было объяснить, что никаких смертей больше не будет, что это было в первый и в последний раз, что он может свободно, ничего не боясь, перекидываться где угодно и когда угодно. Эти эманации… для оборотней они естественные! Магические и в то же время естественные! Не знаю, как это объяснить…
- Да, - сказала матушка Вельма, кивая. – Да, именно так – естественная магия. Потому что идёт от самой сути оборотней, от их физиологии. А не вызывается заклинаниями, осознанными мысленными усилиями, как это происходит у нас, людей. Теперь я понимаю, что я увидела. Насильственная, и в то же время естественная смерть Григория. Распознать такое может только специально обученный квизор.
- Да? – удивился урядник. – Но Сильвестров…
- Сильвестров – неуч, - отрезала матушка Вельма. – К тому же, я надеюсь, в самом скором времени – бывший квизор. Не будем сейчас о нём, хорошо? Продолжай, Василёк.
- Ну вот, - сказал я. – Пётр испугался. И стал набивать на себя обручи, один за другим. Он делал это на могиле Григория, потому что винил себя в его смерти. Я видел это, матушка Вельма, помните?
- Как? – спросил священник. – Как он додумался до этого? Как узнал?
- Ему рассказали другие оборотни, - объяснил я. – Он забегал к ним иногда, задавал вопросы, они отвечали. Беда в том, что они именно отвечали на вопросы, а не учили, как учат своих детей. Им, наверное, и в голову не приходило, что взрослый полуоборотень может не знать элементарных вещей. А Пётр действительно многого не знал. Например, что любой оборотень может надеть на себя обручи, когда это необходимо. И легко снять их, когда надобность в сдерживающем факторе отпадает. Два, три… даже пять обручей! Но не шесть – на это может решиться только опытнейший патриарх. Потому что такое количество обручей грозит безумием. Если бы Пётр надел седьмой обруч, он бы не сошел с ума. Он бы страдал, чисто физически, от того, что не сможет больше перекидываться, но сохранил бы разум. А с шестью обручами он попросту спятил и сам этого не понял.
- И всё это ты прочитал в моей книжке? – недоверчиво воскликнул священник.
- Нет, - чуточку виновато сказал я и достал из кармана сложенный тетрадный листок. Я взял его с собой, как знал, что он мне понадобится!
Батюшка Питирим взял листок, развернул и, щурясь, зачитал вслух:
- «Классификация оборотней» сэра Роджера Бэкона. «Исторические хроники» Хавьера Милея. «Занимательная физиология оборотней» Семёна Бехтерева. Да тут целый список, отрок! Ты проделал грандиозную работу!
Я не стал отрицать очевидного и только скромно потупился.
- В общем, я понял, что Пётр скоро сорвётся. И натворит таких дел, что мама не горюй! С него надо было снять все обручи или срочно надевать седьмой! Ну, я и пошёл к оборотням.
- И ты не побоялся! – в голосе матушки Вельмы звучало уважение – как равного к равному. Не скрою, мне было очень приятно. – Один, ночью, к оборотням… Ужас!
- Я прочитал «Сивильского оборотня», - сказал я. – Вот где настоящий ужас! Столько крови, столько жертв. Мне очень не хотелось, чтобы кто-то написал «Красногорского оборотня».
Урядник Подкопаев молча пожал мне руку. Крепко, от души, так, что захрустели мои бедные косточки.
- Петька, конечно, прикончил Гришку, это ясно как божий день, - сказал он. – Но я бы назвал это несчастным случаем. К тому же, что взять с сумасшедшего? Сумасшедших у нас в тюрьму пока ещё не сажают, их лечат… только не всегда успешно… Ладно, это уже моё дело – приглядывать за Петром.
- Он останется с оборотнями, - сказал я. – Это было их условие. Им нужны такие, как Пётр.
- Зачем это? – с подозрением спросил урядник. – На кой чёрт… ох, простите, батюшка… Зачем им нужен полуоборотень? Какую каверзу они замышляют?
- Они сказали, что время вражды прошло, - объяснил я. – Что надо учиться жить в мире, разговаривать на одном языке… ну и всё такое прочее… Оборотни не врут, - добавил я, заметив скептическую ухмылку урядника. – Не умеют.
- Научатся, - сказал урядник с глубоким убеждением. – Если начнут общаться с людьми, обязательно научатся!
- Бедная Русланка, - вздохнула матушка Вельма. – Столько страху натерпелась.
- Ну, теперь-то всё у неё будет хорошо, - заявил батюшка Питирим. – Все ужасы кончились.
Я не разделял его оптимизма. И вот почему.
Из умных учёных книг, от которых у меня до сих пор болела голова, я узнал, что оборотни – однолюбы. Они создают пары на всю жизнь, и расхожая фраза «только смерть разлучит их» для них не просто слова, а реальность. Если кто-то из супругов-оборотней умирал, второй оставался вдоветь до конца жизни. Если же оборотни прожили достаточно долго, справили серебряную или даже золотую свадьбу, то оставшийся в живых очень скоро умирал от тоски. В буквальном смысле от тоски!
Пётр очень любил Русланку… любит до сих пор… Сумеет ли какая-нибудь мохнатая красотка излечить разбитое сердце Петра, я не знал. Но надеялся на это. А что ещё мне оставалось делать?
-1-
Когда помер Гришка Чубаров, первый жених Русланы, никто особо не горевал: ни жители нашего Красногорска, ни, сдается мне, его родные. Уж больно нрав у Гришки был буен да строптив, особенно в последний год, как он обезножил. Может, только кто из молодых бабенок втайне пустил слезу – красив был Гришка, да и ходок известный, так что многие мужья на Гришку злобствовали.
Без слухов, понятно, дело не обошлось. Говорили, что отравили его, что порчу навели. Только пустое все это – наши кумушки сплетницы известные, их хлебом не корми, дай только косточки кому-нибудь перемыть. Сам помер Гришка, от пьянства. Так доктор наш и сказал. Да и матушка Вельма, ведьма наша местная, порчу, небось, заметила бы.
Второй жених для Русланки сыскался быстро – Павел Чубаров, младший брат беспутного Гришки. Был он не так красив и статью пожиже, зато характером был спокойный и рассудительный. И, главное, Русланку любил, прямо души в ней не чаял. Да и она к нему всегда с симпатией относилась. У нас говорили, что, по уму-то и по совести, надо бы Акиму Трифоновичу не за старшего сына Русланку отдавать, а за младшего, но уж больно упертый был старик, такому от своего слова отступиться как нож острый. Вот и выходило Руське за нелюбимого идти.
У нас ее жалели. И смерть Гришки прямо так промыслом Божьим называли. Аким Трифонович хмурился, губы кусал, но возражать общественному мнению не смел. А, может, и не хотел – Гришкины выходки всю почтенную семью позором покрывали.
Год пролетел быстро. Сняла Русланка черный платок, что в знак траура по покойному жениху носила, и Аким Трифонович, наконец, объявил о свадьбе.
Сам я на венчании не был, а вот матушка была и своими глазами все видела, своими ушами все слышала. И все мне рассказала без утайки. Да и чего там было таить, если об этом происшествии весь город гудел. Еще бы, такой скандал! Скандалище даже!
А дело было так. Батюшка Питирим вёл обряд - всё чин по чину. А перед тем, как молодые обменялись венчальными кольцами, вперед выступил наш мэр Иван Иванович и говорит так торжественно:
- Кто знает, почему эти мужчина и женщина не могут вступить в брак, пусть говорит сейчас или умолкнет навеки!
Пустая формальность, конечно, городишко наш маленький, большая деревня, а не город, все друг друга как облупленных знают. Так что если было бы чего компрометирующее, на жениха или на невесту, их родные нипочем бы свадьбу не допустили. Но закон есть закон, положено так спрашивать. Все замолчали, тишина наступила, и вдруг в этой тишине:
- Я знаю! Я скажу!
Все прям так и ахнули, ничего подобного прежде не бывало! Смотрят, а в дверях стоит племяш Акима Трифоновича, Петр Чубаров, здоровенный такой парень, косая сажень в плечах, и весь черным курчавым волосом заросший. Он, говорят, тоже к Русланке клинья подбивал, только ничего у него не вышло.
Мэр наш рот разинул, глазами хлопает, а батюшка Питирим нахмурился.
- Коли знаешь что, говори. Да прежде подумай хорошенько, стоит ли языку волю давать? Сам знаешь, народец наш горазд на сплетни. Так надо ли честные имена молодых грязью марать?
Петр ощерился:
- Стоит, батюшка, еще как стоит! Потому что слова мои не сплетня, не слухи, а самая настоящая правда. И я тут, пред ликом Господа нашего, открыто и честно заявляю: мой двоюродный брат, Григорий Акимович Чубаров, не сам по себе Богу душу отдал, а был уморен колдовским способом.
Тут уж не только мэр, все рты разинули. И тишина в церкви такая установилась, что упади иголка – слышно будет.
- Что ты несешь, сын мой? – говорит батюшка Питирим сердито. – В своем ли ты уме? Кто ж такими обвинениями разбрасывается, да еще без всяких доказательств?
А Петр усмехнулся.
- Есть, - говорит, - у меня доказательства. Прошу!
И в сторонку отступил. А за ним в церковь вошел квизор! В мундире, фуражке и при трости, все, как полагается. На обомлевший народец даже не взглянул, прямиком к мэру с батюшкой направился. Шел, как по струночке, и трость его квизорская: тук-тук, тук-тук… Зловеще так. Следом урядник Подкопаев – морда красная, глаза ошалевшие.
- Я – дознаватель Квизорского Департамента Сильвестров, - говорит квизор скучным голосом. - По письменному заявлению честного гражданина Петра Чубарова мною была обследована могила на Введенском кладбище, в которой, согласно регистру, захоронен Григорий Акимович Чубаров, православного вероисповедания, двадцати трех лет от роду. Имею заявить следующее – над означенной могилой мною зафиксированы остаточные следы эманации, соответствующие наведенной прижизненной порче. – Оглядел всех прозрачными рыбьими глазами и закончил буднично: - Порче на смерть.
Что тут началось! Шум, крики, все руками машут, аж свечи на пол посбивали, чуть пожар не занялся. Русланка, бедная, дрожит вся, руки к груди прижала; Павел ощерился, на Петра волком смотрит.
- Точно ли? – спрашивает мэр.
- Точнее не бывает, - отвечает квизор. – Все оформлено по закону, в присутствии урядника. Так что свадьбу, как вы понимаете, придется отложить. До выяснения всех обстоятельств.
Батюшка Питирим только вздохнул, жалобно так.
- С разверстыванием могилы? – спрашивает.
- Обошлось, слава Богу, - говорит инквизитор. – След хоть и давний, но довольно четкий.
Аким Трифонович до этого все молчал в ошеломлении, только головой крутил, а тут вдруг за сердце схватился, да как закричит:
- Да кто же его так? Какая сволочь?
- Этого я сказать не могу, - отвечает инквизитор. – Много времени прошло. Если б сразу, по горячим следам, тут бы вопросов не было, назвал бы я душегубца. А так… - развел руками, словно извиняясь. – Это уже не по моему, это по полицейскому ведомству.
Тут урядник Подкопаев встрял.
- Сыщем, - говорит, - убийцу, обязательно сыщем, в самом скором времени.
А Петр Чубаров опять ухмыляется.
- А чего, - говорит, - его искать? Вот она, полюбуйтесь! – И пальцем в Русланку тычет. – Что, пригрели змею на груди?
Русланка, бедная, при этих словах без чувств свалилась, а Павел побелел весь, затрясся и как прыгнет на Петра!
- Убью, - кричит, - Иуду! Задушу!
И правда, руками в горло Петра вцепился. Да толку-то? Петр по отцу оборотень, у него и рост, и сила, и годами он старше. Мотнул своей шеей бычьей, так Павел и отлетел, словно мышь, с которой кошка играет. Отец Питирим Павла подхватил, обнял и шепчет что-то, вроде как успокаивает. А сам держит, крепко. Павел вырывается, а он держит. А урядник на Петра прищурился.
- Так вы что же, Руслану Алексеевну Евсееву обвиняете?
- Обвиняю.
- И доказательства имеются?
- Найдутся и доказательства.
И так уверенно он это сказал, так серьезно, с печалью даже, что все ему как-то сразу поверили. Марфа Ильинична, будущая свекровь, которая сама в дом Русланку привела, не выдержала, кулем осела. А урядник подтянулся, руку на кобуру поясную положил. И говорит официальным тоном:
- Обряд венчания откладывается. До прояснения всех обстоятельств.
-2-
Тут надо немного о самих Чубаровых рассказать, а то дальше непонятно будет.
Чубаровы – семейство старинное, уважаемое, хоть и придерживаются устаревших домостроевских взглядов. Себя блюли, детей воспитывали в строгости, в почтении к старшим. Но, как говорится, и на старуху бывает проруха. Была у Акима Трифоновича сестра, не помню ее имени, да это и неважно. Красивая была, говорят, и своевольная. С детства она была просватана за сына одного очень уважаемого человека, уже и свадьбу назначили, а невеста возьми, да и сбеги. Да не просто так, а с оборотнем, причем из сиванских. Сиванские, они самые дерзкие, никакой власти не признают над собой, кроме власти Господа нашего да своих старейшин. Видел я их однажды, когда с папашей по торговой надобности в Загоречье ездил. Их там целая стая была, и очень уж они ото всех остальных оборотней отличались. Да и от людей, пожалуй. Свобода в них какая-то ощущалась, свобода и сила. А еще – веселые они были и гордые. И красивые – что парни, что девки. Хоть и волосатые все, как на подбор.
Поэтому, наверное, и влюбилась сестра Акима Трифоновича в одного молодого сиванца, когда они к нашим оборотням в гости пожаловали. Дело молодое, горячее, сладилось быстро, вот и сбежала Наташа (о, вот и имя вспомнилось!) со своим соблазнителем. Шестнадцать лет ей тогда было.
Позже узнали – поженились они. Честь по чести в церкви обвенчались. Да только Трифона Чубарова, батюшку ее, это нисколько не смягчило, отрекся он от дочери и всем остальным приказал – забыть! Вырвать из сердца с корнем.
Аким, тем временем, тоже женился. В положенный срок жена его, Марфа Ильинична, принесла первенца, Григория, через три года осчастливила мужа вторым сыном, Павлом, а потом уже одних девок рожала. Но к нашей истории они не имеют никакого отношения, так что про них я и писать не буду.
Когда Григорию исполнилось лет десять, случилась одна история.
Об этом все газеты писали, как сиванские оборотни сошлись не на жизнь, а на смерть с квизорами. В чем там было дело, неясно, болтали-то многое, но правды так никто и не узнал. Известно было только, что многих побили – и оборотней, и квизоров. А потом Трифона Чубарова в срочном порядке вызвали в Гужиринск, столицу Загоречья.
Вернулся Трифон через неделю чернее тучи. И не один – мальчика с собой привез, лет восьми. Дикий был мальчонка, нелюдимый, все зыркал из-под густых спутанных волос тяжелым взглядом и молчал. Трифон тоже молчал, но у нас новости разносятся быстро, и очень скоро все узнали, что мальчик этот – внук Трифона. А дочь Наташа и ее муж-оборотень, видно, погибли в той битве.
Удивлялись, конечно, зачем Трифон оборотыша взял, почему не оставил его в стае. Да еще внуком признал, Петром окрестил, свою фамилию дал. Но, видно, была причина такой позор на свою старую голову принимать. А вот жена Трифона, Аксинья, позора не выдержала, сгорела за один год. А перед смертью якобы сказала, что через внука этого всему роду Чубаровых конец наступит.
Гришка двоюродного братца невзлюбил сразу, каверзы ему разные подстраивал, и не всегда безобидные. Однажды даже толченого стекла ему в кашу подсыпал, отчего оборотыш чуть Богу душу не отдал, но обошлось – оборотни, они живучие. Наши кумушки все гадали, когда же у Петьки лопнет терпение, и он отметелит Гришку. Тем более что Гришка, хоть и старше, был пожиже своего двоюродного брата. А тот еще и рос, как на дрожжах, и уже в двенадцать лет ворочал не хуже любого мужика.
К счастью, оборотыш оказался нрава незлобливого, первенство Петра признал безоговорочно и слушался его во всем. Да еще вставал на его сторону в мальчишеских драках, не разбираясь, кто прав, кто виноват. Так что очень скоро все мальчишки, а за ними и парни постарше, усвоили, что с Гришкой Чубаровым связываться себе дороже. Потому что за ним тенью маячил Петька-оборотень.
Как я уже говорил, Чубаровы были из домостроевцев. Было у них в обычае жен для своих сыновей чуть ли не с младенчества сватать. Присмотрят какую-нибудь послушную девчоночку из хорошей семьи, сговорятся с ее родителями, и лет в пять, а то и раньше, забирают. Чтобы, значит, с малолетства в доме свекра и свекрови воспитывалась, к новому семейному укладу и к будущему мужу привыкала. Тут сразу надо сказать – блюли девчоночку строго, строже, чем в каком-нибудь монастыре, и замуж она честь по чести выходила, девицей.
Конечно, что от родной мамки ее отрывали, это вроде как нехорошо, жестоко даже. Но зато и жили потом свекровь с невесткой душа в душу. А этим, как вы знаете, немногие семьи похвастаться могут.
Когда Гришке Чубарову тринадцать исполнилось, пришло время и ему жену подыскивать. У Марфы Ильиничны была на примете одна почтенная, но бедная семья с тремя дочками. Старшей уже двенадцать исполнилось, она не годилась; младшей едва годик минул. А вот средней, Русланке, как раз пять годиков сровнялось. Девочкой она была тихой, ласковой, трудолюбивой, на внешность ничем не примечательной, и сразу пришлась по сердцу Марфе Ильиничне. Ну а Гришку никто и не спросил, понятно. Стерпится, мол, слюбится.
В новой семье Русланка прижилась быстро, что неудивительно при ее золотом характере. Все ее любили, кроме Гришки, будущего супруга. Очень тот недоволен своей невестой был – некрасива, мол, белобрыса и тихоня. Сам-то он на высоких девок заглядывался, черноволосых и грудастых. И чтобы нравом побойчей. Таких в нашем городишке немало нашлось, так что женской лаской Гришка обделен не был, тем более что к шестнадцати годам вырос писаным красавцем.
Девок он, правда, не портил, все больше к веселым вдовушкам и разбитным молодухам под бочок подкатывался, но и этого было довольно, чтобы все мужское население Григория Чубарова возненавидело. А ему все как с гуся вода! Отец, Аким Трифонович, пытался старшего сына образумить, усовестить, но не на того напал – строптив был Гришка до невозможности.
- Вы, - говорит, - папаня, жену мне подобрали, ну и хватит с вас. Жениться-то я женюсь, никуда не денусь, и внука вам рожу, но жить буду привольно, по своему разумению. Я, - говорит, - не тот человек, чтобы нелюбимой жене верность хранить, ласковых баб на мой век хватит.
Во как! А Русланке каково было такое услышать? Она хоть еще годами не вышла, но дурочкой отродясь не была и все-все понимала.
Марфа Ильинична, свекровь будущая, к ведьме нашей, матушке Вельме ходила, насчет любовного приворота. Но та наотрез отказалась: при его характере, говорит, только хуже будет. Тут надо всю душу переделывать, да только поздно спохватились.
У нас Русланку жалели, на Акима Трифоновича «самодуром» ругались. Ведь слепому видно, что ничего хорошего из этой свадьбы не выйдет. Лучше бы отдал Русланку за племяша Петра или за младшего сына, Павла, - он нравом очень Русланке подходил. Да и любил девчонку, это всякому было видно. Даже батюшка Питирим за Русланку вступался: негоже, мол, чистую невинную душу на циничное поругание отдавать, зачахнет ведь девчонка от жизни такой, а грех на нем, на Акиме, будет. Но старик заупрямился не хуже осла: я, говорит, слово свое сказал, а мое слово крепче железа. Быть Русланке замужем за Григорием Акимовичем, и точка! Ну, самодур, одно слово – самодур!
Когда Русланке пятнадцать исполнилось (а беспутному Гришке двадцать три), назначили день свадьбы. Тут-то все и случилось.
Гришке на свадьбу плевать было с высокой колокольни. Он не то что в церковь на исповедь, даже в баню не пошел, хоть и полагается так, а прямо накануне венчания отправился в трактир, где и напился до беспамятства. После многие свидетели подтвердили: буянил, ругался по-черному, лез в драку, вот трактирщик и выгнал его взашей. Где Гришка бродил в пьяном угаре, никто точно не знает, а сам он не помнил. Только нашли его в Ломовой слободе - без памяти и с переломанными ногами. Петька-оборотень и нашел, и на себе домой приволок.
То ли озлобившиеся мужички Гришку проучили, то ли ломовик его переехал, не заметив ночью лежащего человека, выяснить так и не удалось. Но остался Гришка калекой: дома-то еще кое-как ковылять мог, за стеночки держась, а чтобы в поле выйти или там по бабам, это уж все, кончился Гришка-ходок.
Вот, казалось бы, промысел Божий и прямое указание – покайся, грешник! Смирись! Да только не таков Гришка был, смирение и раскаяние в его душе и не ночевали. Наоборот, озлобился он страшно, Русланку пуще прежнего возненавидел, даже поколачивать стал. Бывало, подзовет ее к себе по какой-то надобности (трубку подать или еще что), за косы схватит и давай туда-сюда возить, приговаривая:
- Из-за тебя всё, ведьма. Сглазила, проклятая.
И кулаком – по спине, по голове! Но так, чтобы синяков не осталось. И без свидетелей, так что о его бесчинствах долгое время никто не знал – Русланка жаловаться боялась. Потом уже рассказала, когда Гришка помер.
А помер он так: сидел за столом, кулеш наворачивал (семья как раз ужинала) и вдруг как захрипит! Руками в грудь вцепился, рожа багровая, глаза выпученные. Потом брык со стула на пол, побился немного в конвульсиях и затих. Думали, подавился, стали откачивать, только бесполезно. Доктор Кузовицын только взглянул на покойника, сразу сказал – сердце. Не выдержало пьянства. А пил покойник в последнее время ужас как много, и никто ему был не указ, даже отец с матерью.
Короче, освободил Гришка от себя Русланку и белый свет заодно, тут все и вздохнули с облегчением. А больше всех Павел – многие замечали, как он на Русланку поглядывает. Тут, казалось бы, все яснее ясного, - недолго вдовой невесте нового жениха искать. Да только Пётр вмешался.
О Петре тут особо надо сказать. Бедного парня в семье не то, что не любили, но вполне своим не считали. Голодом не морили, в обноски не рядили, но и только. А чтобы доброе слово сказать или приласкать, этого не было. Не мог простить Аким Трофинович племяннику тот позор, который семья через бедовую Наташу перенесла. А больше всего, думается, опасался, что в Петре кровь отца, оборотня сиванского, взыграет. Вдруг перекидываться начнет? Ну и что, что наполовину человек? На другую-то половину оборотень! И несколько лет сажали бедного парня каждое полнолуние на цепь, от греха подальше. Потом, правда, перестали, но все равно, Петр так наособицу и остался, ни свой, ни чужой. И поэтому, когда Петр попросил Русланку себе в жены, Аким Трифонович отказал наотрез.
Правда, Пётр нисколько не обиделся. К Русланке относился хорошо, к Павлу тоже. Нашел себе хорошую женщину, вдову с мальчиком, стал к ней похаживать. А за три дня до свадьбы Русланки и Павла вдруг исчез.
Кумушки решили, что переживает сильно. Отступиться-то он отступился, но любовь никуда не делась. И смотреть на счастье молодых оказалось выше его сил. Или, может, боялся, что не выдержит, сорвется, пакость какую-нибудь учинит. Вот и убрался от греха подальше. Ничего, так даже и лучше – перебесится в удалении и вернется, когда все будет кончено.
Но никому и в страшном сне не могло привидеться, каким образом он вернется!
-3-
Думаю, и уряднику, и мэру, да и всем прочим официальным лицам нашего славного города очень не хотелось широкой огласки. Они бы предпочли разобраться тихо, келейно, выяснить, как там и что, а потом уже выносить это невероятное дело на суд. Но закон есть закон – все дела о порче и прочих несанкционированных магических воздействиях с самого начала должны вестись открыто и публично. В назидание, так сказать. Чтобы юношество, магическими талантами обладающее, а разумностью – нет, десять раз подумало, прежде чем втихомолку пакости всякие учинять.
Если бы не присутствие квизора, батюшка Питирим, как лицо духовное и обладающее широкими полномочиями, мог бы санкционировать закрытое разбирательство, даже несмотря на неудовольствие горожан. Но квизор присутствовал, причем совершенно официально, а при нём подобное нарушение было просто немыслимо.
Бедную Русланку взяли под стражу. Но не в тюрьму посадили, слава Богу, а поместили в больницу – на этом настоял наш доктор Кузовицын.
- Не позволю, - говорит, - такого издевательства над девушкой, да ещё без всяких доказательств её вины. Мало ли что там Пётр говорит! Он и соврёт – недорого возьмёт. Все знают, что он к Руслане сватался, да получил от ворот поворот. И вполне мог оговорить бедняжку, чтобы отомстить. А девушка сейчас нуждается в медицинской помощи. Мне, - говорит, - как врачу, это очевидно.
Урядник Подкопаев охотно согласился с его доводами, квизор Сильвестров тоже не возражал, так что Русланку положили в отдельную палату и приставили к ней охрану. Не из опасений, что Русланка сбежит от суда праведного, а просто положено так было. А урядник Подкопаев, судья Птицын и квизор Сильвестров отправились в полицейский участок, чтобы там, подальше от любопытных глаз и ушей, вести расследование.
Наивные люди! Ну ладно квизор, он у нас человек новый, но урядник-то и судья местные! И должны знать, с какой скоростью в нашем Красногорске распространяются все новости. А всё почему? А всё потому, что у наших кумушек, охочих до сплетен, везде и всюду свои люди. Младшая дочь тётки Нюры, например, служит в доме судьи Птицина. А у тётки Дуси внучка в прислугах у урядника Подкопаева. И всё, что происходит в домах этих почтенных горожан, сразу становится известно нашим любопытным кумушкам.
Наша лавка по праву может называться центром общественной жизни. В прошлом году, ещё до того, как разбирали дело о моей ложной одержимости (Дело о ложной одержимости), мы с мамой и сестрёнкой Стешей открыли в лавке маленькую чайную. С тех пор все наши кумушки собираются там, чтобы обсудить животрепещущие новости, так что я, не прикладывая никаких усилий, всегда оказываюсь в курсе всех интересных дел.
А в том, что дело Русланки окажется интересным, можно было не сомневаться. Особенно если учесть, что никто не верил в её виновность.
Конечно, никакой, даже самый искусный шпион, не мог проникнуть в полицейское отделение: от любопытных людей его защищали бравые полицейские, а от всяких там подслушивающих и подглядывающих эманаций – квизорские заклинания. Но ведь судья и урядник не будут круглые сутки сидеть в отделении! Рано или поздно они вернутся домой, к семье, и там, за вечерней рюмочкой, могут и проболтаться о чём-нибудь тайном. Особенно перспективным в этом смысле выглядел урядник Подкопаев, чья жена отличалась неумеренным любопытством и имела большое влияние на Павла Григорьевича. Никто, конечно же, не рассчитывал, что она поделится с нами секретными сведениями, но хочу напомнить, что в доме Подкопаевых служила внучка тётки Дуси – девушка смелая и очень сообразительная. Тётка Дуся уверяла, что Луша всё разузнает в лучшем виде – так и случилось. Уже вечером мы знали всё, что происходило в полицейском участке.
-4-
- Я хочу поговорить с вашей ведьмой, - сказал квизор. – Как её там?
- Матушка Вельма, - с готовностью подсказал урядник. – Очень, очень достойная женщина, мы ею весьма довольны. Я немедленно пошлю за ней.
И приказал заложить собственные дрожки. Уже через полчаса матушка Вельма предстала пред начальственные очи квизора. Тот не стал ходить вокруг да около.
- Говорят, вы здесь на хорошем счету, - пристально глядя на ведьму, сказал он.
- Говорят, - сдержанно подтвердила матушка Вельма.
- Тогда как так получилось, что вы прошляпили порчу на смерть? Как по мне, это вопиющее проявление непрофессионализма. Вас гнать надо с занимаемой должности!
- Я бы попросил, - недовольно сказал судья Птицин. – Да, я бы попросил воздержаться от голословных обвинений. Матушка Вельма весьма компетентный специалист, имеет благодарности от Конвента.
Матушка Вельма поблагодарила своего заступника лёгкой улыбкой. Потом смело взглянула в лицо квизора.
- Вы спрашиваете, почему я не увидела порчу? Может быть потому, что никакой порчи не было?
Квизор холодно улыбнулся.
- Очень мило, - сказал он. – Я впервые сталкиваюсь с такой беспрецедентной наглостью, когда деревенская ведьма обвиняет старшего следователи Квизорского Департамента во лжи! Потому что я утверждаю – порча была! Наши методы не дают сбоев и не допускают ошибок. Я знаю, что вы с отличием закончили Университет. Что ж, это повод проверить учебное заведение, которое выпускает подобных специалистов.
Глаза матушки Вельмы гневно сверкнули, но она сдержалась.
- Позвольте я кое-что объясню.
- Попробуйте. Хотя я лично сомневаюсь, что в этом есть хоть какой-то смысл. Знаете, сколько жалких оправданий я слышал за свою жизнь? Что ж, выслушаю ещё одно.
Квизор Сильвестров откинулся на спинку стула, скрестил руки на груди и насмешливо посмотрел на ведьму. Та стояла перед ним, прямая и строгая, и только бледность выдавала её волнение.
- Когда умер Григорий Чубаров, меня не было в городе, - сказала матушка Вельма. – Получив телеграмму от батюшки Питирима, я тут же вернулась в Красногорск и отправилась на кладбище – вы не хуже меня знаете, что ведьмы обязаны проверять все случаи скоропостижных смертей. Процедуру распознавания я провела очень тщательно, но результат был отрицательным. Да, поствитальные эманации ясно указывали на то, что покойного не любили, но ни о какой порче на смерть и речи не шло! За это я готова отвечать не только своим дипломом с отличием, но и добрым именем в придачу!
- Ну-ну, - проговорил квизор Сильвестров, с иронией вздёрнув бровь. – Выходит, это не вы ошиблись, а я? Так получается?
- Я не знаю, что происходило на могиле Григория Чубарова потом, - продолжала матушка Вельма. – Могу только предполагать. Существует несколько обрядов, способных оставлять подобные следы. По неопытности многие путают их с остаточными эманациями порчи, которая случилась очень давно. И я бы хотела проверить…
- Нет уж! – отрезал очень недовольный квизор. – Я запрещаю вам! Это дело веду я, и не потерплю! Заключать вас под стражу я, так уж и быть, не стану, но под домашний арест посажу. – Квизор повернулся к уряднику Подкопаеву. – Обеспечьте!
- Так точно, - кисло ответил урядник.
Когда полицейские увели матушку Вельму, квизор довольно улыбнулся и потёр руки.
- Конечно, эта деревенская дура тут ни при чём, - сообщил он. – Но она кого-то покрывает, это ясно, как божий день. Остаётся выяснить – кого? Думаю, несостоявшуюся новобрачную. Или её жениха. Или обоих вместе. Судя по тому, что мне рассказал Пётр Чубаров и что так любезно подтвердила ваша ведьма, покойного не любили. И могли избавиться от него, да ещё с превеликой радостью.
- Руслана не могла этого сделать! – воскликнул судья Птицин. – Ну вы же видели этого ребёнка! Эта малышка и мухи не обидит!
- Знаю я таких, - сказал квизор, многозначительно качая головой. – Видел, и не раз. Внешность ангела, а душа чернее ада. Эти дамочки вовсю пользуются своим природным оружием… и старые дураки прямиком попадают в расставленную ловушку.
Судья Птицин гневно выпрямился, а урядник Подкопаев раздул свои пышные усы.
- Вы кого это имеете в виду, милостивый государь? – звенящим голосом спросил судья.
- Не надо обострять, - посоветовал квизор. – Нам с вами ещё работать и работать. А ваше участие я обязательно отражу в своём отчёте. – Он посмотрел на часы. – Ба! Время-то как летит! Однако, пора уже ужинать. Предлагаю на сегодня закончить, а завтра, прямо с утра навестим подозреваемую. Я собираюсь нажать на неё хорошенько.
- Без меня, - коротко сказал судья. – У меня завтра масса дел.
- Вижу, вы ко мне относитесь предвзято, - с упрёком сказал квизор. – Не доверяете моему профессионализму. А между тем, поверьте моему опыту, без вашей разлюбезной Русланы дело не обошлось.
- Гришка был оторвой! – воскликнул урядник. – Бабник, каких поискать! Пил, дебоширил, пока не обезножил. И Русланку бил. А её собирались выдать за это чудовище!
- Вы покрываете преступницу? – удивился квизор. – Оправдываете её?
- Мы просто хотим объяснить вам, каким человеком был Григорий Чубаров, - сказал судья, незаметно пихая урядника в бок. – Это был очень, очень плохой человек.
- Пусть так, - пожал плечами квизор. – Только что это меняет? Девушка могла не выходить за него замуж, вот и всё. Убивать-то зачем?
- Вы сперва докажите, что это она убила, - вспылил судья.
- Докажу, - сказал квизор.
И столько спокойной уверенности прозвучало в его голосе, что судье и уряднику стало не по себе.
… К чести наших кумушек, надо сказать, что ни одна из них не поверила в виновность Русланки. Она – убийца? Чушь! Бред! Павел – ещё туда-сюда, но не Русланка. Кроме того, у них на примете оказались и другие подозреваемые.
- Сколько баб у Гришки было, - твердила тётка Мила. – И все замужние, и все красавицы. В жизни не поверю, что их мужья-рогоносцы вот так просто спустили Гришке это с рук.
- Руки-то у многих чесались, - поддерживала её тётка Дуся. – Да только все Петра боялись – тот всегда за Гришку горой стоял. Если бы не оборотень, ему бы уж давно рёбра посчитали-то!
Принялись обсуждать кандидатуры обманутых мужей – кто на что способен и кто больше похож на убийцу. Как водится, переругались, не обошлось без сорванных платков. Дядька Хорп, отставной сержант, напрасно драл свою лужёную глотку, призывая разбушевавшихся кумушек к порядку. И только тётка Агата помалкивала, и это было так непохоже на неё, что вызывало подозрения.
Надо бы выяснить, что ей известно, подумал я. Как-нибудь деликатно, наедине.
Разошлись затемно. Я навёл порядок, налил до краёв трёхведёрный самовар, чтобы маме с утра не пришлось спину ломать, нащепал лучины на растопку и собрался уже было уходить, как дверь со скрипом приоткрылась.
- Батюшка Питирим! – удивился я. – Что это вы так поздно?
- Погаси огонь, отрок, - распорядился тот.
Я без возражений выполнил его странную просьбу, и когда лавка погрузилась во тьму, батюшка Питирим перешагнул через порог. Плотно закрыл за собой дверь, подскочил к окошку и, чуть отодвинув занавеску, выглянул на улицу.
- Чего это вы? – озадачился я, но батюшка Питирим только шикнул и продолжал смотреть в окно. Минуты через три он с облегчением выдохнул и повернулся ко мне.
- Слава Богу, никого, - сказал он. – Я, Василёк, уже не молод, мог и проглядеть слежку-то.
- Слежку? – поразился я. – За вами следят? Но кто? И зачем?
Вместо ответа священник отошёл от окна, спрятался за прилавок и откуда поманил меня рукой:
- Здесь нас никто не увидит!
Надо знать нашего старого священника так, как знаю его я, чтобы понять – батюшка Питирим не спятил. Просто дело, ради которого он пришёл ко мне в такую позднюю пору, весьма серьёзное.
- Я сейчас от матушки Вельмы, - сказал он. – Ты знаешь, наверное, она под домашним арестом.
- Знаю, - сказал я. – Этот квизор, он просто дурак.
- Может, и дурак, но умный, - возразил батюшка Питирим. – Точнее, хитрый. Охрану выставил, прости Господи, матушке не выйти никак. А она очень хочет с тобой поговорить.
- О чём? - спросил я. Батюшка Питирим помялся.
- Она хочет кое-что выяснить. Ну, по поводу смерти Григория. Сама она этого сделать не может, вот и хочет попросить тебя о помощи. Если ты, конечно, не забоишься. Дело может оказаться непростым… и даже опасным…
- Я готов! – сказал я. – Сейчас же пойду к ней.
- Тебя не пустят, - сказал батюшка. – К ней вообще никого не пускают. Для меня, как для духовника, сделали исключения. И вот как мы с тобой поступим. Я сейчас уйду через заднюю дверь, а ты тут всё закроешь и пойдёшь домой. Скажешь, что ложишься спать, а сам незаметно выберешься из дома. Встретимся в лесу, возле того дуба, в который молния попала. Я буду тебя ждать. Потом мы пойдём к матушке, я отвлеку охрану, а ты тихонько влезешь по лестнице на второй этаж. Лестницу я уже поставил, найдёшь. Всё понял, Василий?
- Не дурак, - сказал я.
Я сделал всё, как он сказал, и уже минут через сорок мы пробирались через лес к дому ведьмы. Дом был тих и тёмен, только сбоку, на уровне второго этажа, еле заметно теплилось желтым.
- Тебе туда, - шепнул батюшка Питирим.
Я кивнул и скользнул за дом, а священник, не скрываясь, неспешно побрёл к входной двери. Я услышал стук, неразборчивые голоса и принялся быстро подниматься по деревянной приставной лестнице к приоткрытому окошку. Едва мои глаза оказались на уровне подоконника, я увидел матушку Вельму – она смотрела на меня и прижимала палец к губам. Едва я хотел перелезть через подоконник, она яростно замотала головой и показала: стой там! Я кивнул и остался снаружи. Через несколько минут в комнату вошёл батюшка Питирим. Он достал из кармана рясы молитвослов, обратился лицом к иконе с горящей лампадкой и принялся нараспев читать молитвы. Матушка Вельма тихонько вторила ему, приближаясь ко мне. Когда она подошла вплотную к подоконнику, батюшка Питирим возвысил голос.
- Здесь всюду квизорские заклинания, - прошептала матушка Вельма. – Я не могу выйти… а выйти надо. Я должна увидеть могилу Григория Чубарова. Чтобы понять, что там произошло.
Она шептала отрывисто, короткими фразами, подстраиваясь под ритм распева священника.
- Ты можешь мне помочь. Ты пойдёшь на кладбище. Прямо сейчас. Найдёшь могилу и встанешь над ней. Я войду в тебя. Моё сознание войдёт. Я увижу всё твоими глазами и услышу твоими ушами. Это может быть страшно. Тебе понадобится мужество. Но это безопасно. Тебе ничего не угрожает. Призраки не могут причинить вред. Они могут только напугать. Но ты смелый мальчик. Мужчина. Ты справишься. И если ты согласен…
- Я согласен, - сквозь зубы сказал я.
Мне уже было страшно! И зубы я стискивал не от великой мужественности, а чтобы они не стучали предательски. Это днём хорошо посмеяться над ожившими мертвецами, неупокоенными призраками и прочими суевериями. Можно даже небрежно объявить, что тебе ничего не стоит прогуляться ночью по кладбищу. Но когда тебе и в самом деле надо туда идти… глухой ночью… в одиночестве… и стоять там, пока ведьма будет творить с тобой чёрт знает что…
- С тобой пойдёт батюшка Питирим. Нам нужен свидетель.
Ну так это же совсем другое дело! Я испытал неимоверное облегчение, и поход на кладбище представлялся мне теперь чуть ли не увеселительной прогулкой. Даже интересно стало, что же там будет.
- Я согласен, - куда бодрее повторил я. – Но при одном условии.
Матушка Вельма нахмурилась. Может, она ждала, что я испугаюсь и откажусь, и была к этому готова. Но то, что я буду ставить какие-то условия, этого она точно не ожидала.
- Вы мне всё расскажете, - твёрдо сказал я. – Всё, что там увидите. По-моему, это будет справедливо.
- Ты и сам всё увидишь, Василёк, - сказала ведьма. – Ты будешь в сознании, ты сохранишь память… и, может быть, потом пожалеешь об этом. А теперь иди. И жди батюшку у дуба. Он скоро придёт.
Я тихонько соскользнул с лестницы и, никем не замеченный, углубился в лес. Мне казалось, что я хорошо помню дорогу к дубу, но я ошибся. Ночной лес оказался куда коварнее, чем я думал. Издевательски шелестя листвой, он подло, как какой-нибудь гопник, подставлял мне корни и кочки. Он предательски заманивал меня открытым пространством и тут же напрыгивал не меня могучими шершавыми стволами. Он кидал мне под ноги тропинки, которые исчезали через несколько метров. Я слышал осторожные шаги у себя за спиной и чьё-то тяжёлое дыхание; один раз сильно и резко запахло зверем. Я весь вспотел от ужаса, от страха, что заблужусь, что не выполню поручения матушки Вельмы. И лишь каким-то чудом я всё-таки вышел к дубу с расщеплённой молнией верхушкой – просто вывалился из густых зарослей трын-травы и вдруг оказался на месте. А батюшка Питирим уже был там.
- Пойдём, - сказал он. – Надо торопиться – скоро начнёт светать. Тогда придётся всё отложить, а мне бы этого не хотелось.
- Угу, - сказал я, изо всех сил стараясь не показать, как же я рад его видеть.
Старенький, подслеповатый, он двигался бесшумно и с удивительной ловкостью. Рядом с ним я чувствовал себя слоном, ломящимся напрямик через джунгли. В ночном лесу священник ориентировался куда лучше меня, и я даже не понял, как мы оказались у кладбищенской ограды.
- В ворота не пойдём, - сказал батюшка Питирим. – Не надо, чтобы сторож нас видел. Помоги мне, отрок.
Я подсадил священника, перемахнул через ограду и принял его с той стороны. Пола рясы зацепилась за что-то, батюшка Питирим, шёпотом поминая Господа всуе, безуспешно дёргал прочную ткань. Я поспешил на помощь. Покрепче ухватившись, я поднапрягся и с силой дёрнул. Раздался треск, и мы чуть не свалились наземь.
- Спасибо, Василёк, - грустно сказал священник, разглядывая болтающийся треугольный лоскут. – Это была моя новая ряса.
- Извините, - пробормотал я. – Мама зашьёт. Она у меня знаете, какая мастерица! И следа не останется.
Священник махнул рукой:
- Пустое! Однако, надо торопиться, - добавил он, с тревогой глядя на восток, где небо уже начало сереть. – Скоро рассвет, нас могут увидеть.
Через несколько минут мы уже стояли возле могилы Григория Чубарова. Не поскупился Аким Трифонович, хороший крест сыну поставил, из чёрного полированного мрамора. Говорят, за границей он этот камень заказывал. Говорят, пять тысяч рублей за него отвалил. Врут, наверное. Хотя, если из-за границы…
Батюшка Питирим вынул из кармана пузырек, вроде аптечного, с усилием вынул пробку и скривился – таким густым аммиачным духом оттуда шибануло, как из давно не чищенного нужника. У меня засвербело в носу и заслезились глаза.
- Выпей, отрок, - сдавленным голосом сказал батюшка Питирим. – Матушка Вельма велела.
Ну, раз матушка Вельма! Быстро, чтобы не передумать, я схватил пузырёк и единым духом опрокинул его в рот. Я ждал, что желудок у меня взбунтуется, но всё обошлось – жидкость оказалась почти безвкусной, с лёгкой мятной горчинкой. Да и тошнотворный запах куда-то подевался.
- Стой и жди, - сказал батюшка Питирим. – Скоро должно подействовать.
Ну, я и стал ждать. От ведьминого зелья у меня под кожей забегали тысячи огненных мурашей, я стал горячий, как печка, а больше ничего не происходило. Батюшка Питирим отошёл в сторонку и присел на скамеечку, поглядывая то на меня, то на восток.
Долго ещё ждать-то? – хотел спросить я и не смог. Язык больше не слушался меня, и я обрадовался – действует зелье-то! А потом я заметил, что батюшка Питирим как-то подрос. Да и крест стал выше, и ограда, и рябинка, по обычаю высаженная в изголовье могилы. Или это я сам уменьшился? Я хотел наклонить голову, чтобы оглядеть себя, но сумел только скосить глаза вниз. И ахнул. Не уменьшался я, а медленно погружался в утоптанную землю, как в топкую болотную зыбь. Я стоял по колено в земле и ничего при этом не чувствовал! Того и гляди, меня целиком засосёт под землю!
Первым моим порывом было выскочить из ямы – естественное желание человека избегнуть опасности. Но у меня ничего не получилось, тело меня не слушалось. Чужое оно стало, моё любимое тело, подчинилось чужой воле, и я смирился. Видать, так и было задумано, чтобы Василий Лукин провалился под землю! Мысленно читая молитву Богородице-заступнице, я медленно погружался.
Когда земля подступила ко рту, я набрал воздуха в грудь. Когда земля стала вровень с глазами, зажмурился. Ни то, ни другое действие, впрочем, не принесло никакого результата: глаза у меня так и остались открытыми, а дышать я, кажется, давно уже не дышал.
Странно, но паники не было. Даже страха я не испытывал, один только интерес – что же я там увижу, под землёй? Ну, всякие там корешки, червяков каких-нибудь и прочих насекомых. Что ещё? Домовину увижу, понятное дело… а Гришка возьмёт и постучит в дощатую стенку! Здравствуй, Василёк, скажет. Заходи в гости, я тебе сказку какую-нибудь расскажу, страшную…
Ничего я не видел! Я словно оказался в пустоте, наполненной серым туманом – мы с ребятами такие надували из выделанных бычьих пузырей и пускали их по реке. Туман ворочался, тёк пластами, скручивался в спирали, иногда прореживаясь, иногда становясь гуще – совсем как табачный дым в солнечном луче. Папаня с мужиками, иной раз, когда лишку выпьют, так надымят в горнице, хоть топор вешай! Вот и здесь, под землёй, было так же. А больше ничего интересного не происходило, и я даже заскучал.
А потом ударила молния. Странная такая молния, багрово-красная, и била она не сверху вниз, как положено всем приличным молниям, а горизонтально. Она била и била, мощно, равномерно, проникая всё глубже в мой пузырь, пронизая туман слой за слоем, заставляя его сжиматься и уплотняться. Потом появилась вторая молния, третья, четвёртая… Всего я насчитал семь молний, и все они с каждым ударом словно бы немного изгибались, заворачиваясь вовнутрь, словно бы стараясь очертить огненную окружность.
Когда первая молния замкнула круг, раздался крик – словно вскрикнул смертельно раненый зверь. А сама молния превратилась в плоский железный обруч, который медленно остывал, играя всеми цветами побежалости.
Шесть молний. Шесть раз вскрикнул зверь. Шесть обручей расположились один над другим, словно на бочке, и внутри этой бочки ворочалось большое мохнатое тело, силясь разорвать оковы. Но когда седьмая молния готова была замкнуться в круг, откуда-то появилась когтистая лапа и ударила так, что молния искрами брызнула во все стороны. А тишину разорвал гром.
«Дрррянь! – рычал гром. – Прррочь!»
А я выскочил из-под земли, как пробка из бутылки с шампанским. И даже с таким же хлопком, по- моему.
Я сидел на заднице и ошалело мотал головой, приходя в себя. Перед глазами у меня плыло, и мне стоило большого труда проморгаться и сфокусировать взгляд. И первое, что я увидел, это встревоженное лицо батюшки Питирима, склонившееся надо мной.
- Ты как, Василий? – спросил он. – Как себя чувствуешь?
- Нормально, - с удивлением сказал я.
Я и правда чувствовал себя отлично, словно не на кладбище ночь провёл, участвуя в колдовских обрядах, а на мягкой перине выспался. Бодр я был и весел, хоть сейчас какой-нибудь подвиг совершай!
А подать сюда сотню врагов, я их всех одой левой! Как там в сказках про былинных богатырей? Махнёт мечом – улица, махнёт рукавицей – переулочек. Вот-вот, это прям про меня.
- Это временно, - объяснил батюшка Питирим. – Реакция на стресс. Адреналин в тебе бушует, отрок. А пойдём-ка домой, да поскорее. Свалишься по дороге, как я тебя, здоровенного такого, дотащу? Старенький я уже, Василий, силы мои уже не те.
Я рассмеялся и упруго вскочил на ноги. Это кто кого ещё тащить будет! Вот как схвачу я сейчас старичка в охапку, да как побегу в город! Быстрее урядниковского Грома доскачу, который самый быстрый конь в округе!
Но старый священник, как всегда, оказался прав. Я стал спотыкаться, едва мы дошли околицы, по нашей улице уже еле тащился, а едва дойдя до дома, свалился кулём под забором, задыхающийся и мокрый от пота. Батюшка Питирим, который всю дорогу подставлял мне своё хилое плечо, еле удержался на ногах. У него хватило сил стукнуть кулаком в калитку и позвать на помощь.
А небо на востоке наливалось нежным розоватым перламутром. Скоро сонные бабы выйдут на утреннюю дойку, а по улице пойдёт пастух, собирая стадо. Вовремя мы, однако!
Из калитки выглянула Стеша, моя младшая сестрёнка, взвизгнула и бросилась обратно в дом, за помощью. Выскочила растрёпанная мать, следом за ней не спеша вышел хмурый отец. Оглядел нас, сплюнул, покачал головой.
- Ну ладно мой охламон, - сказал он. – Но от вас, батюшка, никак не ожидал, ей-Богу. Что это вам вздумалось по ночам шляться, бесов тешить? Слышали, как собаки нынче выли? Словно в каждом доме по покойнику образовалось.
- Ничего, - слабым голосом откликнулся батюшка Питирим. – Это всё пустое. Ты, Лука, сына в дом забери, пусть отдохнёт сегодня. Большое дело он сделал, благое. И ему за это воздастся.
- А то как же, - хмуро сказал отец. – Воздастся, аж по самое не балуйся. Ох, только бы урядник не пронюхал. Вас хоть никто не видел?
- Не должны, - не слишком уверенно сказал батюшка Питирим. – А сына ты не ругай, это я его попросил. С меня и спрос, если что.
Отец только тяжело вздохнул, вскинул меня на плечо, как мешок с картошкой, и понёс в дом. На крыльце обернулся.
- Сами-то дойдёте, батюшка? Или мне телегу запрячь? Я мигом. А то вы на ногах еле стоите.
Что ответил батюшка Питирим я не услышал – уснул. И снилась мне всякая дрянь – рожи разные отвратные, какие-то мохнатые не то лапы, не то руки. А хуже всего была матушка Вельма. Явилась ко мне во сне, благодарит и кланяется в пояс. Я её спрашиваю – мол, что это было, матушка? А она говорит – ну ты же всё сам видел, Василёк. Я говорю – видел, мол, да только не понял ничего. Объясни, что это было? А матушка Вельма улыбается так ехидно и отвечает – я, говорит, обещала, что ты всё увидишь, ты и увидел. А насчёт объяснений речи не было.
Вот хитрая, а?
Проснулся я только вечером, злой до невозможности и голодный, аж брюхо к спине прилипло. На все расспросы отмахивался, навернул горячего борща со сметаной, и опять спать завалился. Теперь уже до утра.
Ну и проспал все новости на свете.
-5-
Тётка Агата, та самая, с которой я хотел поговорить, да не успел, кое-что видела, оказывается. Не вчера и не позавчера, а давно, когда еще Гришка Чубаров преставился. А видела она вот что: как Русланка прошла мимо её дома, держа какой-то свёрток в руках. Казалось бы, что тут такого? Ан нет!
Во-первых, дом тётки Агаты стоит на самом краю Красногорска, дальше только кладбище и поля. Так куда шла девушка? Не в поле же – чубаровский надел совсем в другой стороне. Да и полевых работ в ту пору никаких не было: посевная давно закончилась, а уборочная ещё не началась.
Во-вторых, Русланка шла, низко опустив голову, до глаз замотанная платком, и по сторонам не глядела – словно бы не хотела, чтобы её узнали и окликнули. И шла быстро – когда тётка Агата выскочила из дома и подбежала к калитке, девушка уже далеко была.
В-третьих, когда Русланка возвращалась, никакого свёртка при ней не было. Это тётка Агата точно знала, потому что специально стояла, караулила девушку. Русланка тогда сильно испугалась, лепетала что-то насчёт того, что ходила на кладбище Гришеньку помянуть, цветочки на могилу отнести. Да только тётка Агата руку на отсечение дать готова, что никаких цветочков она не носила. Другое что-то было в свёртке, а вот что – загадка.
Тётка Агата не поленилась, сбегала на кладбище, Гришкину могилу внимательно осмотрела, но никаких цветов не обнаружила. Ни цветов, ни куска хлеба, ни рюмки водки. Ничего. Только деревянный временный крест. Ах, да, ещё трава была примята, словно кто-то прошёлся вокруг могилы.
Надо знать тётку Агату – всё, что ей удавалось выведать, тут же становилось достоянием общественности. Не такой она была человек, чтобы хранить чужие секреты. Все должны знать про всех всё, так считала тётка Агата, тогда и порядка больше будет. Так что рассказать про Русланку ей могла помешать только смерть. Ну или какое-нибудь другое, равное по значимости событие.
Например, возвращение горячо любимого внука Мишеньки.
Бравый солдат, дослужившийся до капрала, писаный красавец, косая сажень в плечах, он внезапно нагрянул в отпуск с кучей подарков. Ну какая Русланка выдержит конкуренцию с этим событием? Тут бы успеть налюбоваться внуком, накормить его от пуза, подаркам порадоваться. К тому же выяснилось, что Михаил приехал не просто в отпуск, а свататься. Вот приспичило ему жениться, причём немедленно, чтобы в часть вернуться уже женатым человеком. А с девушкой у них, оказывается, было всё давно сговорено, она даже сундук с приданым уже успела собрать. Ну и закрутилось.
Так что Русланка с её свёртками-цветочками напрочь вылетела из головы тётки Агаты. До поры до времени.
Долго колебаться и раздумывать было не в характере этой решительной женщины. Едва припомнив до мелочей события того далёкого дня, она тут же помчалась в нашу чайную и с горящими глазами выложила всё до донышка. Кумушки ахали, охали и всплёскивали руками.
- Надо досконально выяснить, для чего Русланка ходила на кладбище, что с собой принесла и что там делала, - сурово припечатала тётка Грофа.
- Неужто она и в самом деле убила Гришеньку? – пригорюнилась тётка Мила. – Ох, беда какая! Что ж теперь будет?
- Дура, - решительно оборвала её тётка Грофа. – Гришка к тому времени уже мёртв был. На чью могилу она, по-твоему, ходила?
- А вдруг он не умер? – предположила тётка Софа. – Ну, не до конца умер. Вдруг Русланка опоила его, а после, когда его, сонного, похоронили, пришла к могиле, чтобы добить? Ну, чтобы уж наверняка. А в свёртке ножик принесла, например.
Тётка Софа всегда отличалась живым воображением, и поэтому слыла женщиной легкомысленной, увлекающейся. Веры её словам особой никогда не было, но сейчас в них было определённое рациональное зерно.
- Бывали такие случаи, - авторитетно заявил дядька Хорп – отставной сержант и вообще человек бывалый. – Помню, у нас в части полковник помер. Ну, то есть все думали, что помер, а на самом деле заснул мертвецким сном. Положили его в гроб, оркестр там, ордена, вдовица плачет, любовница рыдает. А он возьми, да и восстань. Сел в гробу, глаза вытаращил, обложил всех по матушке, из гроба вылез, да как пошёл всех чихвостить. Всем досталось на орехи, никого не пропустил. А когда через год он во второй раз помер, его долго не хоронили. Опасались, сталбыть, по новой отхватить. Дней пять лежал в кровати, пока смердеть не начал. Ну а тогда уже захоронили с чистой совестью.
Историю эту кумушки выслушали с большим вниманием. И решили, что такие важные сведения от властей скрывать нельзя, и что тётка Агата просто обязана пойти и рассказать всё хоть уряднику, хоть судье. Тётка Агата была не против, только наотрез отказывалась идти в одиночку. Дядька Хорп вызвался её сопровождать. Надел чистую рубаху, нацепил единственную медаль, тяпнул для бодрости водочки и стал прям молодец молодцом, хоть сейчас обратно в армию. Поднесли рюмочку и взволнованной тётке Агате – для укрепления духа. Правда, не водочки, а вишнёвой наливки, которую делала моя мама. Непьющая тётка Агата, не разобравшись, осушила рюмочку, похвалила «компотик» и теперь буквально рвалась в бой.
В полицейском участке их выслушали невнимательно, посоветовали закусывать и отправили домой. Но тётка Агата наотрез отказалась уходить. Усевшись прямо на пол, она во всё горло требовала самого главного начальника, а дядька Хорп смущённо топтался рядом.
Самый главный начальник не замедлил явиться.
- Пойдёмте со мной, милочка, - сказал квизор, выслушав сбивчивую речь тётки Агаты. – И вы самым подробным образом всё изложите.
Он помог достойной женщине подняться и, деликатно придерживая её за талию, повёл в свой кабинет. Там он обо всём расспросил, всё записал, от души поблагодарил, даже к ручке приложился и отправил слегка ошалевшую тётку Агату домой. Но не просто так, а на полицейской пролётке, в сопровождении бравых молодцов с саблями наголо.
Все наши кумушки люто завидовали тётке Агате, а она с этого дня возгордилась чрезвычайно. Никакого сладу с ней не стало! Стоило кому-то что-то начать рассказывать, как тётка Агата небрежно бросала: «Помню, мы с полицией…», и все истории меркли перед этими словами.
А квизор Сильвестров, не теряя времени, отправился к Русланке в больницу. Он рассчитывал поговорить с девушкой наедине, но не тут-то было! Ибо в палате присутствовал батюшка Питирим собственной персоной. В категорической форме квизор потребовал от священника покинуть палату, но тот отказался наотрез.
- Руслана Алексеевна несовершеннолетняя, - заявил священник. – И я, как её духовник, обязан проследить, чтобы её интересы были соблюдены, а права не нарушены.
- Давно ли вы заделались стряпчим, батюшка? – язвительно спросил квизор. – И, кстати, хочу вам напомнить, что с момента бракосочетания подозреваемая становится совершеннолетним и дееспособным лицом.
- Вот только бракосочетания никакого не было, - парировал батюшка Питирим. – Не успели, как вы знаете. Поэтому моя духовная дочь по-прежнему остаётся под моей опекой и защитой.
На это квизору возразить было нечего, и он, страшно недовольный, приступил к допросу. Русланка ничего не стала скрывать и честно обо всём рассказала.
Оказывается, после своей скоропостижной кончины Гришка явился ей во сне. И пригрозил, что встанет из могилы и спросит со своей несостоявшейся невесты, если та выйдет замуж за Павла. Какое-то время девушка молчала, полагая это просто дурным сном, ночным кошмаром, но сны повторялись, и тогда Русланка не выдержала. И рассказала всё Марфе Ильиничне, своей несостоявшейся свекрови, женщине, заменившей ей мать.
- Может, мне травки какие попить? – жалобно спросила она. – Чтобы спать крепче? Что скажете, матушка?
Марфа Ильинична задумалась. Она хорошо знала бешеный нрав своего старшего сына. И опасалась, что его грешная душа и после смерти не нашла покоя. Бывали же такие случаи, когда покойники с того света… ну, или точнее, из преисподней… до смерти замучивали своих обидчиков. Что, если Гришка как раз из таких? Что, если он сведёт в могилу тихую беззащитную Русланку, которую Марфа любила, как родную дочь? Да и Павел – потеряв любимую девушку, считай, невесту, он может не пережить такого удара. Надо было что-то делать, и Марфа решилась.
- Есть средство, - прошептала она, оставшись с Русланкой наедине. – Надо взять заговорённые осиновые колья и вбить в Гришкину могилу. Крестом. Тогда он точно не встанет.
- Да где ж их взять, эти колья? – пригорюнилась Русланка.
- Найду, - пообещала Марфа Ильинична. – Но вбить их в могилу ты должна сама. Потому что именно к тебе Гришка приходит. Стало быть, тебе его и отваживать.
- Я? – перепугалась Русланка. – Но я не смогу… я боюсь. Я никогда не была на кладбище ночью.
- Можно и днём, - успокоила её свекровь. – Никакой разницы нет. Днём даже лучше, крест ровнее получится.
Это решило дело. Через несколько дней Марфа Ильинична отлучилась куда-то на полдня, а когда вернулась, тайно отдала Русланке остро заточенные осиновые колья длиной с локоть.
- Помоги тебе Господь, - благословила она девушку, отправляя её на кладбище.
Всё получилось просто отлично, хотя Русланка отчаянно трусила. Ей казалось, что кто-то наблюдает за ней, пока она вонзала колья в мягкую ещё податливую землю.
- Прям так и шарит глазами, так и шарит, - дрожащим голоском рассказывала она. – Я чуть не сомлела там. Не помню, как и домой дошла. Помню только, как тётушку Агату встретила, и всё.
Квизор, выслушав этот бесхитростный рассказ, недовольно скривился.
- Глупости, - проворчал он. – Деревенские суеверия. Покойники ни с того ни с сего просто так не встают. Чтобы поднять свежего покойничка, нужен сложный энергозатратный обряд. И тогда осиновыми деревяшками его не остановишь.
- Но ведь Григорий перестал приходить ко мне во сне, - возразила Русланка. – Значит, помогли колья-то!
- Глупости, - повторил квизор, пристально глядя на девушку. – Кого вы пытаетесь обмануть, моя милая? В острог захотелось? Пожалуйста, я могу это устроить. Хватит врать! – вдруг рявкнул он, и Русланка тоненько вскрикнула. – От тебя, негодная девчонка, просто разит магией! Причём свежайшей! А ведь ты в Конвенте не зарегистрирована, это я знаю точно. Ты ведьма-самоучка? Без лицензии? Мажишь, не соблюдая ограничений и законов? А это, моя милая, преступление! Я тебя арестовываю. И мы немедленно отправимся в Квизорский Департамент, пусть там с тобой разбираются. Думаю, ты во всём признаешься, и даже в том, что сжила со свету своего жениха Григория Чубарова!
Этого батюшка Питирим стерпеть уже не мог. И не стерпел.
- Как не стыдно? – с презрением сказал он. – Запугивать бедную, ни в чём не повинную девушку. Магией ему разит, понимаешь. Так ты бы, мил человек, сперва разобрался, от кого разит. Совсем нюх потерял? Или не было его у тебя никогда? Ну, чего молчишь?
А квизор и в самом деле молчал, переводя взгляд с девушки на священника и обратно. Ноздри его еле заметно трепетали, как будто он и в самом деле принюхивался.
- Пожалуйста, встаньте и отойдите от девушки, - ровным тоном произнёс он. – Подальше. Ещё дальше. К окну отойдите… Я удивлён, - наконец сообщил он. – Вы, батюшка, в ведьмаки подались? Так вам вроде по сану не положено. Тут ведь или сан, или магия, третьего не дано.
- Не маг я, - сказал батюшка Питирим. – Честный православный служитель Господа нашего. Но в магическом обряде участвовал, признаю. Нынче ночью.
- Ого! – с иронией произнёс квизор. – И что же это был за обряд? Кто ещё в нём участвовал? Кто инициатор? Впрочем, я снимаю последний вопрос. Полагаю, инициатором была ваша местная ведьма-недоучка? Шустрая особа.
Батюшка Питирим не стал отрицать очевидного.
- По просьбе матушки Вельмы был свидетелем во время обряда.
Квизор издал резкий смешок, возбуждённо прошёлся по больничной палате.
- Это ей с рук не сойдёт! – зловеще пообещал он. – Сбежать из-под домашнего ареста! Да я её упеку! Она у меня по этапу пойдёт! И ещё надо разобраться, каких дел она тут натворила. Может, она и умертвила Григория Чубарова. За деньги. А что? С такой особы станется!
- У вас, господин хороший, подозреваемые множатся, как кролики весной. Вы бы определились, что ли. А матушка Вельма не покидала своего дома нынче ночью. Своим представителем она выбрала одного отрока, и тот добровольно и с радостью согласился сотрудничать. Он был её глазами, а я сие засвидетельствовал.
- Разберёмся, - оскалился квизор. – Со всей вашей шайкой разберёмся, дай только срок. А ты, старик, сейчас пойдёшь со мной в полицейский участок. Думаю, там для тебя найдётся камера. Посидишь, подумаешь. И под ногами путаться не будешь.
- Как лицо духовное, имею право и даже обязан не подчиняться квизорской службе, - кротко сказал отец Питирим, но глаза его опасно блеснули. – А если иной квизор будет настаивать на своём, дозволено нам оказывать ему сопротивление.
С этими словами батюшка Питирим вынул из-за пазухи нательный крестик. Маленький такой, не чета наперсному, но квизор побледнел и попятился.
- Ну что вы так сразу-то, - пробормотал он, отводя глаза. – Ну, ляпнул я что-то не то. Так не со зла же, а от служебного рвения. Вы в моё положение войдите. Порча на смерть есть? Есть. Должен я разобраться и найти виновного? Должен. А вы мне, извиняюсь, палки в колёса суёте.
- Не палки сую, а невиновных защищаю, - возразил батюшка Питирим. – А насчёт разобраться… Очень вам советую поговорить с матушкой Вельмой. По-хорошему, по-доброму. Как коллега с коллегой.
На том и расстались. Отец Питирим остался утешать плачущую Русланку, а квизор направился к матушке Вельме.
-1-
В известном курортном городке Искаррура разного рода скандальчики не были чем-то из ряда вон выходящим – общая расслабленная атмосфера, чудесные пейзажи, дешёвое вкусное вино, смуглые красавцы и красавицы делали своё дело, исподволь подтачивая волю даже самых стойких апологетов супружеской верности. То и дело вспыхивали яркие и короткие, как праздничные фейерверки, романы, то и дело обманутые супруги грозили своим неверным половинкам разводом, а вся Искаррура с наслаждением принималась обсуждать пикантные подробности очередного адюльтера. Подобные ситуации возникали настолько часто, что стали своего рода визитной карточкой курорта, и рекламный слоган «Хочешь проверить свой брак на прочность? Приезжай в Искарруру!» красовался на въезде в город. Но то, что произошло в апреле, в самый разгар сезона, отодвинула на задний план даже развод королевской четы с какой-то отсталой феодальной планетки.
Потому что это была уже трагедия.
Сирилл Стэнли был, вероятно, неплохим мореходом. Или, во всяком случае, считал себя таковым. Иначе почему он, погрузив на лёгкую яхту жену и пятилетнего сына, не взял с собой местного гида? Который знает акваторию бухты Лазурная не хуже своего дома? Который научился управляться с парусом раньше, чем читать? Для которого карта местных течений была открытой книгой?
Власти Искарруры, воспользовавшись этой очевидной ошибкой Сирилла Стэнли, сразу же сделали официальное заявление, в котором снимали с себя всю ответственность. И, если честно, ни у кого язык не повернулся осудить их за это.
Сирилл Стэнли рассчитывал, выйдя в море поутру, обогнуть скалу под названием Плавник, высадиться на дальнем берегу бухты, позавтракать и поплавать там, а потом тем же путём вернуться к обеду в отель. Он не рассчитал одного – что в это время суток отлив усиливает течение, несущее воды из бухты в открытый океан.
Растерялся ли он? Не справился с управлением? Теперь это уже не важно. Важно то, что течение подхватило маленькую яхточку и швырнуло на Плавник. Яхта разбилась и затонула, а трое людей оказались в воде: сам Сирилл, его жена Анита и их пятилетний сынишка Майкл.
- Дурак, - сказал Мигель Орейро, поглаживая свои седые пышные усы. – Этот Сирилл, он хороший парень, но дурак, да. Как можно было не подумать о спасжилетах?
- Но у них были спасжилеты, - возразила Клеменс Гетте. – Просто они не успели их надеть.
- А это всё равно, как если бы их совсем не было, - отрезал Орейро.
Он был прав. Если бы Сирилл Стэнли заранее надел жилеты на себя и свою семью, ничего бы не случилось. Да, потерпевшую кораблекрушение семью вынесло бы в открытое море, может быть, даже разбросало бы по большой площади. Но они бы остались на плаву и смогли спокойно дождаться спасателей.
- Жалко мальчика, - вздохнула Виктория Тейлор, качая головой. – Такой удар для бедной матери.
Да, пятилетний Майкл Стэнли погиб – его тело нашли спустя несколько часов возле рифов, и над ним уже успели поработать меченосные крабы. А его отец выжил. И мать тоже. Их крепко потрепало – у Аниты была разбита голова, у Сирилла сломана левая рука, но они были живы и цеплялись за Плавник. Очевидно, каким-то чудом Сирилл успел подхватить тонущую жену, которая в тот момент была без сознания, и сумел удержаться на плаву.
И в этом-то как раз и заключалась главная трагедия!
Всё население Искарруры немедленно раскололось на два почти равных непримиримых лагеря. Одни считали, что отец обязан был спасать прежде всего ребёнка, другие – что жену. Но оба лагеря дружно осуждали отца семейства, справедливо считая его виновником несчастья.
Обитатели пансионата «Золотые клёны» тоже не остались в стороне от развернувшейся дискуссии. Самому молодому из них было под семьдесят, все они считали себя мудрыми, знающими жизнь людьми и поэтому полагали себя вправе судить и осуждать.
- Мальчишку просто предали, - заявил Мигель Орейро, грозно топорща усы. – Его же фактически силком посадили в эту чёртову лодку и отправили на верную гибель! Что он мог возразить своему тупоголовому отцу? Как мог самостоятельно спастись? Бедный парень! Он ведь тонул, захлёбывался… и так надеялся на отца в свои последние минуты!
- Но Анита тоже тонула, - возразила Кора Сенкевич. – К тому же, вы знаете, что она беременна. Получается, Сирилл спас целых две жизни.
- Чушь, - отрезал Мигель Орейро. – Бабский сиропчик. Что, она не знала, за какого дурака выходит замуж? Или не по своей волей села в лодку? Да ещё вместе с сыном! Если хотите знать моё мнение, в смерти парня она виновата ничуть не меньше, чем её малахольный муженёк!
- Ну-ну, - сказал Андрюс Кубилюс, укоризненно качая лысой головой, покрытой редким старческим пушком. – Это вы уже махнули, голубчик. Это уже, знаете ли, чересчур.
- Ничего не чересчур! – воинственно вскинул голову Орейро. – Их обоих надо судить! И лишить их родительских прав, когда родится второй ребёнок. Потому что – какие они родители, а? Ещё и второго угробят. А что? С них станется!
Как всегда, слова Орейро, резкие и не во всём справедливые, вызвали бурю возмущений. Собравшиеся на открытой веранде старики загомонили, надсаживая хилые голосовые связки. Кто-то стучал тростью по каменным плитам веранды, кто-то грозил кулаками; сбившиеся в кучку женщины охали, ахали и призывали к миру. На шум прибежал управляющий пансионатом, окинул разбушевавшихся постояльцев взглядом, ухмыльнулся. Он привык к подобным сценам и знал, как разговаривать с этими престарелыми детьми.
- Выпивка за мой счёт всем, кто сейчас успокоится! – крикнул он. – Остальным откажу от места! Ну? Считаю до трёх! Раз!
Разумное спокойное слово, подкреплённое веским аргументом в виде фирменной вишнёвой наливки, оказало волшебное действие – старики угомонились. Они ещё ворчали и бубнили что-то себе под нос, обменивались грозными взглядами из-под седых бровей, но в целом мир был восстановлен, а между столиками веранды засновал ловкий кибер-официант, раздавая постояльцам прозрачные бокалы с рубиновым напитком.
Виктория Тейлор не отрывала глаз от Генерала.
Вообще-то, никто точно не знал, был ли он на самом деле военным. Но у него была особая выправка и твёрдый взгляд, а его властная манера общения с обслуживающим персоналом «Клёнов» выдавала многолетнюю привычку командовать. Поэтому настоящее имя этого человека быстро стёрлось из памяти постояльцев пансионата, и для всех он стал Генералом.
Пригубив наливку, Генерал отставил бокал и покинул общество. Никто не обратил внимания на его уход – когда Генерал того хотел, он мог исчезать и появляться совершенно незаметно. Никто, кроме Виктории Тейлор.
Психолог в прошлом, она и в старости не утратила интереса к окружающим её людям. Профессиональная чуткость, выработанная годами практики, позволяла ей читать людей как открытую книгу. И она ясно видела – этот разговор очень неприятен Генералу. Более того, сама ситуация с утонувшим мальчиком вызвала у него душевную боль, которую Виктория не могла для себя объяснить.
Конечно, безвременная гибель человека, тем более ребёнка, никого не может оставить равнодушным. Но реакция Генерала была несколько необычной. И без того очень сдержанный в проявлениях чувств, сейчас Генерал совершенно замкнулся и словно бы заледенел изнутри.
Это личное, решила Виктория Тейлор. Это что-то очень-очень личное. Какая-то трагедия, случившаяся давно, но до сих пор вызывающая почти физическую боль.
Допив вино, Виктория Тейлор покинула общество. Ей захотелось прогуляться, и она направилась в сторону широкой пологой лестницы, спускающейся к морю, но на полпути свернула на неприметную тропинку. Эта тропинка, петляющая в зарослях рододендронов, вела на Карниз.
Виктория Тейлор очень любила это уединённое местечко. С широкой каменной площадки открывался потрясающий вид на бухту Лазурная и дальше, на океан. Под зелёном пологом густых лиан пряталась удобная лавочка; сидя на ней, так славно было любоваться видом и вспоминать прошлое.
Виктория не собиралась искать Генерала, но ничуть не удивилась, увидев его на Карнизе. Глубоко задумавшись о чём-то, он курил ароматизированную безникотиновую сигарету, взгляд его был устремлён вдаль. Не желая показаться навязчивой, Виктория хотела развернуться и уйти, но оступилась, и камень, вывернувшийся из-под её ноги, с весёлым стуком заскакал вниз по склону. Генерал вздрогнул, вскинул голову и встретился глазами с женщиной. Тень неудовольствия пробежала по его лицу. Или это была тень от лиан?
- Простите, - смиренно извинилась Виктория. – Я не хотела вам мешать.
Генерал встал, отбросил недокуренную сигарету.
- Вы мне ничуть не мешаете. Наоборот, вы – единственная в этом паноптикуме, кого я всегда рад видеть. Прошу вас, присаживайтесь.
Виктория Тейлор почувствовала себя польщённой и без колебаний приняла приглашение Генерала. Какое-то время они сидели молча, а потом Генерал заговорил.
- Наверное, - со странной усмешкой сказал он, - вам тоже любопытно, как я отношусь к этой трагедии?
- Нет, - подумав, сказала Виктория. – Вы – нормальный вменяемый человек. И, разумеется, вас огорчает гибель ребёнка. Другое меня интересует.
Генерал казался озадаченным.
- Вот как? Неожиданно. И что же именно вас интересует, если не секрет?
- Ваша реакция на событие, - объяснила Виктория. – Она несколько необычна, я бы так сказала. Неэмоциональна, понимаете? Другие горюют, злятся, сочувствуют или осуждают. Вы же замкнулись в себе. Закрылись наглухо, загнали эмоции вглубь. Крепость в осаде, вот что вы сейчас из себя представляете.
- И что же? Я просто не люблю выставлять чувства напоказ. Это недостойно мужчины, я так считаю.
Виктория Тейлор, дипломированный психолог с огромным опытом, мягко улыбнулась.
- Да, конечно, вы так считаете. Но дело ведь не только в этом, правда?
- И в чём же, по-вашему, дело? – сухо спросил Генерал.
- В вашей сопричастности к трагедии, - объяснила Виктория. – Вы восприняли её как-что-то личное, очень близкое вам. Гибель маленького Майкла напомнила вам о чём-то, что случилось с вами в далёком прошлом. И это что-то до сих пор не оставляет вас, мучает и заставляет чувствовать себя виноватым… Извините, если я сделала вам больно. Но вы сами завели этот разговор.
Генерал ничего не ответил. Он достал сигарету и закурил, позабыв спросить разрешения у женщины. Его пальцы, узловатые, покрытые старческими веснушками, еле заметно дрожали. Он смотрел на океан, на разноцветные треугольнички парусов, усеявших сверкающую водную гладь, но Виктория готова была поклясться, что ничего этого он не видит. А видит он сейчас что-то тёмное, страшное, случившееся давным-давно. То, о чём он никогда и никому не рассказывал.
Буду ли я первой, кому он откроет душу? – думала Виктория, искоса разглядывая профиль Генерала. Мне бы этого хотелось. По многим причинам. Но шансов на это не так уж и много – бедняга привык жить в своей броне, она вросла в него, стала второй кожей… а легко ли сдирать с себя кожу? Если только с кровью.
Генерал в две сильные затяжки докурил сигарету, каблуком раздавил окурок. Губы его искривились.
- Этот парень, Сириллл, - со странным смешком проговорил он. – Бедняга! Что бы он тогда ни выбрал, всегда найдутся те, кто осудит его за этот выбор. Ведь это так легко – осуждать, даже сочувствуя. Его не простят, но это ерунда, он это переживёт. Главное – он сам себя простить не сможет. Сколько бы лет ни прошло – не сможет, никогда. Кого спасать – беременную жену или маленького сына? Страшный выбор, тяжелейшая ответственность. Он его сделал… и с этим ему придётся жить… - Генерал повернулся к Виктории. – А хотите, я расскажу вам одну занимательную историю? Она произошла давным-давно с одним бравым лейтенантом, выпускником Академии ВКС. Лейтенанту тогда исполнилось двадцать три года, он был прекрасным парнем – прямым, честным и добрым. Очень добрым. А ещё он не боялся принимать решения.
Я знаю, что эта история про вас, мой Генерал, подумала Виктория Тейлор. И вы знаете, что я это знаю. Но вам легче так, от третьего лица. А это значит, что старая рана не зарубцевалась до сих пор, она просто покрылась тоненькой корочкой струпа. Одно неловкое движение, и рана снова начинает сочиться тёмной сукровицей боли.
Виктория ничего не сказала. Ни взглядом, ни жестом она не выказала своего сочувствия. Она молчала, смотрела вдаль и терпеливо ждала – как священник ждёт исповеди грешника.
А в том, что это будет именно исповедь, она не сомневалась.
-2-
Артур Кирик был счастлив. Новенькие лейтенантские погоны на плечах, новенький, только что со стапелей корвет «Разящий» - что ещё нужно для первого шага в блистательное будущее? Добавьте сюда назначение на границу Восточного Сектора, где до сих пор пошаливали пираты и происходили стычки с упрямыми фидянами, и вы сможете представить себе зависть однокурсников Артура.
- Повезло, - желчно сказал Спиро. – Ты просто везунчик, Арчи, вот и всё. Любой мог оказаться на твоём месте.
Сам Спиро получил распределение на каботажник, поэтому имел полное право завидовать. Но Артур точно знал – везение тут совсем ни при чём. Работа, работа и ещё раз работа – вот залог успеха! Без сна и отдыха, до седьмого пота, до зелёных кругов перед глазами – все пять лет учёбы в Академии, не щадя себя. И тогда награда найдёт своего героя. А как же иначе?
Лейтенант Кирик мечтал о сражениях и подвигах, но блистательное будущее немного откладывалось. Потому что «Разящий» отправлялся не на границу, а к какой-то Богом забытой Пании, где жили никому, кроме этнографов, не интересные панийцы.
- Первый рейс, что ты хочешь, - утешил расстроенного Артура боцман Фурман. – Надо же обкатать нашего соколика, прежде чем вставать на боевое дежурство. С новыми кораблями всегда так. Пойдём на максимуме, так что готовься, легко не будет.
В трюм «Разящего» загрузили кучу всякого оборудования для научной экспедиции на Пании. Кроме оборудования, на борт приняли жизнерадостного толстяка, профессора Голобородого. Словно стараясь как можно меньше соответствовать своей фамилии, профессор отрастил роскошную бороду, спускающуюся до самой груди. Бородой профессор гордился, но ухаживать за ней забывал, поэтому профессорская краса и гордость напоминала растрёпанный веник.
До Пании добирались почти неделю, потому что «Разящий» двигался какими-то странными зигзагообразными скачками. Его маршрут напоминал панический бег вспугнутого таракана, когда внезапно включили свет. Бесконечные форсажи страшно выматывали, и Артур, хотя держался молодцом и даже заслужил скупую похвалу капитана Дорсета, был безумно рад, когда ходовые испытания закончились, и «Разящий» лёг на прямой курс. До Пании оставалось каких-то четыре дня пути.
Свободный от вахты экипаж собирался в кают-компании. Артур обычно скромно устраивался в уголке, больше помалкивал и слушал разговоры умудрённых опытом космических волков. Он ждал потрясающих историй о битвах и сражениях, но, к его огромному разочарованию, космические волки толковали о всякой ерунде. О жёнах и детях, об отпуске, кто какую машину купил и какой ремонт затеял дома – одним словом, скукотища невероятная!
Профессор Голобородов в этом смысле не был исключением. Развалившись в самом удобном кресле, растопырив бороду, он разливался соловьём, живописуя быт панийцев. Жизнь аборигенов мало интересовала Артура. Родоплеменной строй, только-только переползли из каменного века в бронзовый – таких цивилизаций десяток на дюжину по всей Галактике, говорить не о чем. Но космические волки слушали с неподдельным интересом, задавали дурацкие вопросы, и Артуру ничего не оставалось, как слушать тоже. Лучше бы о фидянах поговорили, с неудовольствием думал он. Как-никак противник, с которым нам не раз придётся столкнуться на Границе.
Когда до Пании оставались сутки пути, профессор, испросив разрешения капитана, включил видео. Вид при этом у него был самодовольный и загадочный.
- Представляю вашему вниманию эксклюзивные кадры! – провозгласил он, едва не лопаясь от гордости. – Снятые, между прочим, вашим покорным слугой!
Все с интересом уставились на экран. Артур, с неохотой оторвавшись от «Истории межрасовых конфликтов», уставился тоже. И немедленно испытал разочарование.
Сразу было ясно, что снимал любитель, причём на регистратор. Изображение дрожало, фокусировка плыла, о фильтрах и речи не было. Хорошо было видно только горящий костёр и каких-то древних стариков в накидках, всё остальное терялось в густых сумерках.
- Сейчас, сейчас, - бормотал профессор, нетерпеливо подпрыгивая. – Смотрите, сейчас будет самое интересное.
Но ничего интересного Артур не увидел. Просто к костру подошёл какой-то голый абориген и лёг спиной на землю, раскинув руки и ноги. Повинуясь жесту одного старца, из темноты вышли четверо крепких молодых людей, накинули на запястья и щиколотки лежащего ременные петли и крепко натянули. Лежащий абориген смотрел в ночное небо и счастливо улыбался. Появился пятый крепыш и накинул петлю на шею распятого.
- Это то, что я думаю? – с неудовольствием осведомился капитан Дорсет. – Нам обязательно на это смотреть?
- Я перемотаю, - с готовностью согласился профессор. – Агония и в самом деле не слишком приятное зрелище.
Фигурки на экране задёргались, на секунду взгляд Артура выхватил посиневшее лицо казнимого с вытаращенными глазами, а потом всё кончилось. Молодые люди освободили покойника от ремней и скромно отошли в сторону. А на авансцену вышел один из старцев, вооружённый здоровенным каменным ножом.
Дальше последовало то, что можно было бы назвать разделкой туши. Старец ловко вскрыл череп покойника, взломал и аккуратно развёл в разные стороны рёбра, взрезал живот, обнажая сизые парящие кишки. Артура затошнило, и он поспешно отвёл глаза. Да и не он один.
- Хватит, профессор, - приказал капитан и встал. – Мы достаточно насладились зрелищем.
- Да подождите, - вскричал профессор, размахивая руками. – Это и в самом деле важно! Вы же собираетесь высаживаться на планету? Вы должны знать, с чем вам придётся столкнуться! Чтобы не совершить фатальной ошибки.
Поколебавшись, капитан сел, неохотно кивнул: продолжайте, мол.
- Только поставьте фильтр какой-нибудь, что ли, - проворчал он. – Может, мы, по вашему мнению, кровожадные головорезы, но даже нас с души воротит от подробностей.
- Сейчас, сейчас, - засуетился профессор, нажимая сенсоры уникома. – Вы правы, капитан. И как я сразу-то не сообразил? Зрелище и в самом деле не из приятных.
Изображение подёрнулось туманной дымкой, и в этом тумане двигались фигуры аборигенов. Они подходили к старцу с ножом, что-то принимали из его рук, подносили это что-то к лицу и отходили.
- Едят! – толстокожий бегемот боцман Фурман был потрясён до глубины души. – Будь я проклят, они жрут своего покойника!
- Совершенно верно! – Профессор был очень доволен сообразительностью боцмана. - Мозг – вместилище разума. Сердце – вместилище души. Печень… не помню, что вмещает в себя печень, но тоже что-то важное. Эти, хм, деликатесы получают только старейшины. Остальным достаются кусочки тела. А видите вон там группу аборигенов? Это дети и подростки, они в обряде не участвуют.
- Но какого чёрта? Зачем они это делают?
- О, это очень интересно! – профессор сложил руки на выпуклом животике и задрал бороду к потолку. – Эти милые наивные дети природы верят, что таким образом можно получить знание, которым обладает другой человек. Возьмём, к примеру, нашего покойника. При жизни он был металлургом, и не из последних! Экспериментировал со сплавами, добился потрясающих результатов. И чтобы его опыт не пропал, он таким вот оригинальным способом передал его соплеменникам. Теперь каждый, кто съел кусочек его плоти, при желании и упорстве может повторить его достижения. Но больше всего знаний досталось, конечно, старейшинам. Помните? Мозг, сердце, печень… Эти старейшины, в понимании аборигенов, представляют собой ходячий кладезь уникальных знаний. Руководствуясь ими, они, если так можно выразиться, осуществляют общее руководство племенем, направляя его прогресс в ту или иную сторону. А после своей смерти тоже оказываются съеденными. Кстати, подобный исход среди аборигенов считается особенно почётным, ведь это означает, что ты чего-то в этой жизни достиг. И наоборот, если ты ленивый недалёкий человек и твой жизненный опыт не представляет никакой ценности, тебя и есть не будут. Сожгут и всё.
- Какая дикость! – с силой сказал капитан. – Вы сами-то в подобную чушь верите, профессор?
Голобородов пожал плечами:
- Достаточно того, что они сами в это верят. И не без оснований, между прочим! Вы знаете, что у панийцев нет письменности? Но информация, тем не менее, передаётся без потерь и без искажений. Это установленный факт, с которым не поспоришь.
- Ерунда! Если я съем кусок говядины, я не буду знать то, что знала бурёнка при жизни!
- Вы – нет. И я нет. И любой землянин. Но панийцы дело другое. При всём их внешнем сходстве с человеком, они очень сильно отличаются от нас на биохимическом и молекулярном уровне. У них есть генетическая память, это тоже доказанный факт. Только передаётся она не от отца к сыну, а от аборигена к аборигену. Тот покойник, которого вы видели на записи, он не умер. Точнее, умер, но не до конца. Часть его памяти будет обработана и встроена в память соплеменников… ну как кусок говядины, переварившись, становится частью нас, людей.
- При всём уважении к вам, профессор, но это невозможно, - вмешался бортинженер Крейг Саммерс. – У меня жена преподаёт биологию в школе. И я хочу сказать, что кусок мяса, переварившись, превращается в набор нуклеотидов. Это такие кирпичики, из которых строятся наши клетки. А из каких кирпичиков состоит память?
Профессор Голобородов добродушно улыбнулся.
- Не знаю. И никто не знает. Есть, конечно, предположения, но не более того. Вы что-нибудь знаете о горизонтальном переносе генов?
Саммерс озадаченно нахмурился.
- Ну, что-то такое слышал. Но это встречается только у одноклеточных организмов. У всяких там бактерий и прочих. Они вроде как обмениваются генами.
- Земные слизневики и губки тоже, но в целом вы правы. Примитивные организмы могут захватывать чужие гены и без изменений встраивать их в свою ДНК. Это способствует видовому многообразию. Так вот, есть мнение, что схожий механизм действует и у панийцев. Но это, конечно, ещё только предстоит доказать.
Капитан Дорсет взглянул на часы.
- Лекция была очень интересной, но на этом предлагаю закруглиться. Через восемнадцать часов мы выйдем на орбиту Пании и…
- Да подождите, капитан! – с досадой вскричал профессор. – Я же не сказал самое главное! Для чего, вы думаете, я демонстрировал эти малоприятные кадры? Только для того, чтобы вы поняли – главную ценность панийского общества составляют такие вот старики. Не дети! Не молодые здоровые мужчины и женщины, способные продолжить род! А старики и старухи, дышащие на ладан. И вы должны уяснить это, чтобы не влипнуть в неприятности, как влипла экспедиция Якобошвилли.
- И что же с нею случилось? – настороженно спросил капитан.
- Достоверно никто не знает, но предполагается, что имел место несчастный случай. Погиб старейшина племени. По какой-то причине аборигены возложили вину за это на землян… и атаковали немедленно! Бедняга Давид успел доложить об этом на базу. Но когда подоспела помощь, мы нашли только обугленные останки.
Капитан Дорсет нехорошо прищурился.
- И им это сошло с рук? Этим дикарям? – медленно, раздельно проговорил он. – Земля это проглотила?
- И проглотит снова, уверяю вас! Эти, как вы выразились, дикари открывают перед нами, землянами, такие перспективы, о которых вы даже помыслить не можете! Земля не будет ссориться с Панией из-за каких-то оболтусов.
Капитан встал. Одёрнул китель. Сверху вниз посмотрел на раскрасневшегося профессора.
- От лица всех оболтусов благодарю вас за ценную информацию, - сухо сказал он. – В целях обеспечения безопасности экипажа я отменяю высадку на целевую планету.
-3-
Но высадиться пришлось. Потому что на корвете не было предусмотрено грузовой спускаемой платформы. Потому что спаскапсулы, рассчитанные на двух человек каждая, не вмещали в себя громоздкое оборудование. И ещё потому, что десантный бот, который на Пании использовался в качестве грузовика, не мог подняться на орбиту - среди членов экспедиции не оказалось ни одного пилота-внепланетника. Скрипя зубами, капитан Дорсет вынужден был отдать приказ на посадку.
Местом посадки он выбрал скалу-останец с обширной и плоской, как стол, вершиной. Далековато от базового лагеря, но зато гарантированно свободно от аборигенов. Профессор Голобородов был очень недоволен, но капитан проявил твёрдость.
- Не хочу встречаться с вашими каннибалами, - объяснил он. – Боюсь, как бы не случился дипломатический конфуз. У меня прям руки чешутся.
Профессору пришлось подчиниться. Он связался с базовым лагерем, и там заверили, что транспорт немедленно вылетает. Корабельный масс-детектор показал, что живности крупнее орлов на плоскогорье нет, и капитан Дорсет выпустил команду поразмяться.
- Только не подходите близко к краю обрыва, - сказал он. – Сдует к чёртовой матери.
На плоскогорье и в самом деле дул сильный холодный ветер. С наслаждением вдыхая вкусный свежий воздух, Артур с интересом разглядывал горную страну, изрезанную глубокими тёмными ущельями и зелёными долинами. Ярко светило солнце, но на западе небо было сплошь затянуто чёрными грозовыми тучами, там сверкали молнии и висела плотная дождевая завеса. Запросив прогноз погоды, капитан объявил, что до «Разящего» ливень не дойдёт.
- Но мне бы хотелось убраться отсюда как можно быстрее, - сказал он. – Корвет не рассчитан на стихийные бедствия. И если ветер усилится, нам придётся взлетать и искать местечко поспокойнее.
- Они скоро будут, - сказал профессор. – С минуты на минуту.
Но минуты шли, а десантного бота всё не было. Хмурый капитан, заложив руки за спину, нетерпеливо мерил шагами пространство перед кораблём и шёпотом чертыхался. Экипаж, рассредоточившись вокруг корабля, вглядывался в небо – они поспорили, кто первый заметит бот.
- Ага, - сказал вдруг боцман Фурман. Он стоял, приложив ладонь козырьком ко лбу. – Летит, голубчик. И, как я посмотрю, не торопится.
Артур тоже увидел чёрную точку в воздухе. Она медленно росла в размерах, и уже через десять минут стало понятно, что никакой это не десантный бот, а лёгкая двухместная «Стрекоза». Порывами ветра «Стрекозу» мотало во все стороны, но она упорно пробивалась к «Разящему».
Капитан сжал кулаки.
- Они что, издеваются? – сдавленным от гнева голосом спросил он. – У меня тут оборудования тонн на пятьдесят минимум. Как они собираются вывезти его на этой фитюльке?
Профессор тоже выглядел озадаченным. Он связался с лагерем, но там комментировать происходящее отказались, добавив лишь, что пилот всё объяснит лично. «Стрекоза» тем временем достигла вершины останца, перевалила за край и пошла на посадку. Порыв ветра подбросил лёгкую конструкцию, почти положив на крыло, но пилот выровнял машину и благополучно приземлился. Из брюха «Стрекозы» отстрелились два якоря и прочно забурились в грунт.
- Ну-ну, - сказал капитан. – Ну-ну.
Зловеще улыбаясь, он двинулся к «Стрекозе», но в это самое время открылся прозрачный колпак, и из машины выпрыгнул пилот.
Пилот был невысок ростом и очень строен. Одет был пилот в шорты и футболку. А ещё у пилота была обаятельная улыбка, вздёрнутый носик, огромные синие глазищи и чёрные волосы до плеч. Озорник-ветер взлохматил волосы, сделав девушку похожей на медузу Горгону. На очень милую медузу Горгону.
- Ах ты ж, - с восхищением сказал боцман. – Вот же ж дипломаты! Хитрецы!
- А? – растерянно спросил Артур.
- Девчонку прислали, - объяснил боцман. – Знают, паразиты, что кэп не станет ругаться с женщиной.
- Ирина Ким, - представилась пилот, протягивая капитану ладошку. Тот смерил девушку ледяным взглядом.
- Где бот? – неприятным тоном осведомился он.
Честные синие глаза уставились на капитана.
- Он немножко сломался. И мы не можем его починить.
Капитан сдержался, но один Бог знает, чего ему это стоило. Развернувшись, он окинул взглядом команду, встретился глазами с Артуром.
- Лейтенант Кирик! Возьмите диагностер и отправляйтесь с госпожой Ким в лагерь. Посмотрите, что там можно сделать.
- Есть отправляться в лагерь! – бодро отрапортовал Артур и бегом бросился выполнять приказ.
Помимо диагностера Артур захватил инструментальный ящик. Кто знает, может поломка окажется не настолько серьёзной? Может её удастся устранить прямо на месте? Было бы славно.
- Может, вы сами хотите повести? – спросила Ирина. – С удовольствием уступлю вам место.
Негласная заповедь Академии гласила, что пилот обязан летать на всём, что может подняться в воздух. Но, глядя на хрупкую прозрачную «Стрекозу», больше похожую на сброшенную и высохшую оболочку какого-то гигантского насекомого, чем на летательный аппарат, Артур заколебался. Он привык к чему-то более основательному, серьёзному. К истребителю, например, или к тому же десантному боту. Тяжёлые, прочные, солидные машины, не чета этой фитюльке. Как она вообще летает, а не разваливается в воздухе?
- У меня – оборудование, - внушительно сказал он. – Я за него головой отвечаю.
Ирина не стала спорить, сложила водительское сиденье, и Артур полез в салон. Инструментальный ящик цеплялся за всё подряд, «Стрекоза» раскачивалась и звенела, и Артур старался двигаться осторожно, чтобы не повредить хрупкую конструкцию. Наконец он уселся на заднее сиденье, поставил ящик на колени и пристроил сверху шершавый блок диагностера.
- Готово! – сказал он.
Ирина легко впрыгнула в салон, захлопнула колпак и нежно улыбнулась Артуру.
- Поехали! – весело объявила она, и тут же порыв ветра скинул «Стрекозу» в пропасть.
Артур не заорал только из-за того, что у него от страха перехватило дыхание. Он мёртвой хваткой вцепился в ящик, словно это могло его спасти, и с ужасом таращился на иззубренные скалы, проносящиеся мимо. И не сразу сообразил, что «Стрекоза» не падает, а летит, и летит довольно шустро.
- А ты молодец, - одобрительно сказала Ирина. – Другие по первому разу так орут, что уши закладывает.
- Ха, - хрипло сказал Артур и криво улыбнулся, незаметно вытирая мокрые ладони.
Базовый лагерь экспедиции поразил Артура, привыкшего к армейской дисциплине и порядку. Разноразмерные шатры были расставлены кое-как, в живописном хаотичном беспорядке. Между ними были свалены какие-то тюки и ящики, там и сям торчали бытовые утилизаторы, на натянутых верёвках сушилось какое-то тряпьё, полоскаясь на ветру. Два вездехода на антигав-платформе были покрыты мощным слоем засохшей грязи; третий, почище, стоял с распахнутым капотом, откуда уныло свисали оборванные провода. Возле разорённого вездехода сидели трое мужчин с голыми лоснящимися торсами и перебирали какие-то детали, разложенные прямо на траве.
- Бардак, - в сердцах сказал Артур.
- Есть такое дело, - легко согласилась Ирина. – А вон и бот. Видишь?
«Немножко сломанный» десантный бот стоял в стороне от лагеря. Вокруг него были навалены какие-то инструменты, и Артур содрогнулся, представив, что там могли наворотить учёные в своих бестолковых попытках починить сложную машину.
Рядом с ботом расхаживал высокий загорелый старик в драных штанах и ослепительно белой куртке. У старика была седая острая борода, которую он безжалостно терзал.
- Профессор Орне, - сказала Ирина, и в её голосе прозвучало неподдельное уважение. – Мировая знаменитость, но очень прост в общении. Он тут у нас главный.
- Ну тогда всё понятно, - язвительно сказал Артур, имея в виду царящий везде хаос.
Ирина метнула на него сердитый взгляд, но ничего не сказала, потому что «Стрекоза» зашла на посадку. Едва машина заякорилась, к ней, бухая тяжёлыми ботинками, подбежал профессор Орне, заглянул в кабину.
- А где Голобородов? - спросил он. – Почему вы его не привезли?
- Вы это серьёзно? – удивился Артур. – Как вы себе это представляете?
Теснота кабины говорила сама за себя, но Орне всё равно выглядел страшно разочарованным.
- Ничего, профессор, не расстраивайтесь, - ободряюще сказала Ирина. – Перед вами самый крутой спец. Он быстренько починит нам бот и привезёт не только Голобородова, но и всё оборудование.
- Ну тогда приступайте, - распорядился Орне.
Артур ничего не ответил, просто сунул диагностер под мышку и направился к десантному боту. Правда, диагностер не понадобился – одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что эти умники ухитрились каким-то образом отключить гироскоп. А без гироскопа ни один уважающий себя десантный бот даже элероном не пошевелит.
- Р-растяпы! – в сердцах сказал Артур. – Руки бы вам оторвать.
Устранив «неисправность», он быстренько прогнал диагностику и с удовольствием убедился, что самодеятельный ремонт не нанёс никакого ущерба живучей машине.
- Готово! – крикнул он, высовываясь в люк, и восхищённый взгляд Ирины был ему наградой.
- Ну тогда отправляйтесь, - скомандовал профессор Орне. – Не теряйте времени.
- Не так быстро, профессор, - возразил Артур. – Мне нужны двое-трое крепких ребят.
- Зачем? – удивился Орне.
- А кто будет ваше оборудование грузить? Мои парни, что ли?
- Наглец, - буркнул Орне, но грузчиков выделил.
-4-
Экипаж «Разящего», как оказалось, тоже зря времени не терял. Под руководством Голобородава они вытащили из трюма ящики с оборудованием и расставили их в порядке очерёдности. Профессор Голобородов суетился, командовал, умолял быть осторожнее и больше путался под ногами, чем помогал. Когда первая партия груза заняла свое место в боте, профессор полез в кабину. Он был очень доволен.
- Есть у меня один сюрпризец для старины Орне, - загадочно сообщил он. – Думаю, он будет в шоке.
- Угу, - без всякого интереса сказал Артур, занимая место пилота.
Встреча двух профессоров была бурной. Позабыв даже поздороваться, они принялись кричать и размахивать руками. Окружающий мир, включая драгоценное оборудование, перестал существовать для них, так что руководить разгрузкой пришлось Артуру.
Он сделал ещё три рейса, когда к нему подбежал ужасно взволнованный Голобородов.
- Беда! – крикнул он. – Там деревня тонет! Две с лишним сотни человек! Их надо спасать, срочно спасать! Бросайте всё!
У Артура мелькнула ужасная мысль, что речь идёт о землянах, но оказалось, что в беду попали туземцы. Тоже ничего хорошего, конечно, но у Артура стало легче на душе. Профессор схватил его за руку и потащил за собой. Они вбежали в какой-то шатёр. Шатёр был битком набит народом, люди стояли плечом к плечу в напряжённом молчании, и смотрели на монитор. А на мониторе творился ад.
Ливень стоял стеной, заливая узкую долину. С гор стремились бурные мутные потоки, таща с собой сломанные ветки деревьев, вырванный с корнем кустарник и туши мёртвых животных. По воде хлестали молнии, и в их ослепительных вспышках потрясённый Артур разглядел аборигенов. Они стояли по пояс, по грудь в воде, занимая возвышенности, и цеплялись за валуны и кренящиеся деревья. Взрослые держали детей на плечах. На глазах Артура вода сломала-таки дерево, оно рухнуло на головы людей, сбив их с ног, и жадные мутные воды мгновенно поглотили их.
Орне застонал. Кто-то выругался, заплакала женщина.
- Вы видите, видите? – закричал Голобородов, хватая Артура за грудки. – Ну что вы стоите как истукан? Вы что-нибудь собираетесь делать? Там люди гибнут! Вы понимаете – люди!
- Да, - хладнокровно сказал Артур, отдирая от себя руки профессора. – Для начала дайте мне координаты деревни. И пошлите кого-нибудь, чтобы разгрузили бот.
К счастью, деревня оказалась недалеко. Артур связался с капитаном Дорсетом, доложил обстановку и получил разрешение на спасательную операцию. Каннибалы или нет, но панийцы нуждались в помощи, и Земля не могла, не имела права её не оказать.
- Куда их эвакуировать? – спросил Артур.
- Сюда, - сказал очнувшийся Орне. – Мы приготовим шатры, одежду и горячую еду. И окажем помощь раненым.
- Сначала старейшин, - сказал Голобородов. – Их - в первую очередь! Вот, смотрите.
Он схватил пульт с джойстиками. Его толстые пальцы двигались с необыкновенной ловкостью, и, подчиняясь приказу профессора, маленький дрон-наблюдатель вильнул в сторону и завис над группой людей, собравшихся на самой высокой возвышенности долины.
Артур увидел, что это были молодые крепкие мужчины. Опираясь на копья, борясь с бурлящими потоками, они живой стеной окружили трёх старейшин – двух стариков и одну старуху.
- Их в первую очередь, - повторил Голобородов. – Вам понятно?
- Да, - сказал Артур. А сам подумал – посмотрим. Как дело пойдёт.
- Там на подходе второй грозовой фронт, - сказал кто-то. – И ураганный ветер. Бот справится?
Артур усмехнулся. Десантный бот был сконструирован так, чтобы выдержать бешеную атмосферу газового гиганта. Что ему какой-то там ураган землеподобной планеты?
В шатёр ворвался мокрый с головы до ног человек.
- Бот готов! Мы там ещё лебёдку поставили. На всякий случай.
- Отлично, - сказал Артур. – Мне нужна будет помощь, чтобы поднимать людей на борт. Добровольцы есть?
Добровольцами были все, включая обоих профессоров. Артур отобрал двух крепких широкоплечих ребят и вместе с ними отправился к боту. Непогода добралась уже и до лагеря: небо потемнело, лил холодный дождь и налетали порывы ветра. Оскальзываясь на мокрой траве, троица спасателей бегом припустила к боту. Дорога была каждая минута.
-5-
Только увидев долину своими глазами, Артур сумел в полной мере оценить масштабы трагедии и ужаснулся. По узкой долине мчался бурный грязный поток, сметая всё на своём пути. Те, кто ещё оставался жив, из последних сил цеплялись за каменные стены западни, подсаживали повыше детей, пытались поймать тех, кого уносила безжалостная вода. Аборигены, спасающие своих старейшин, находились в относительной безопасности – вода бурлила у них вокруг бёдер, но они держались.
Артур увидел, как вниз по течению промчался ствол дерева, за который цеплялись несколько аборигенов, и бросил бот в погоню. Но дерево наскочило на камень, вздыбилось, стряхнув с себя обессиленных людей, и рухнуло обратно в воду. Мелькнуло чьё-то искажённое ужасом лицо и пропало.
Артур осмотрелся и направил бот к каменному карнизу, на котором теснилось человек десять женщин и детей.
Обычно бот вмещает в себя восемь десантников в полной боевой выкладке. Без амуниции на борту могло поместиться человек шестнадцать крупных мужчин. Аборигены, по сравнению с землянами, были низкорослыми и тощенькими, и Артур надеялся, что сможет принять на борт не меньше тридцати. А грузоподъёмности хватит!
Он зависал над тонущими, борясь с ветром; стиснув зубы, ждал, пока его помощники выловят всех, до кого могли дотянуться, и летел дальше. Потом кто-то сказал: «Под завязку», и Артур повёл борт в лагерь.
Пока спасённым помогали спуститься на землю, он отдыхал, максимально расслабив мускулы и прикрыв глаза. В дверь кабины стукнули снаружи. Артур открыл глаза и увидел Голобородова – тот приплясывал под дождём, размахивал руками и что-то кричал, надсаживаясь. Артур включил внешний динамик, и тут же оглушительный шум ливня заполнил кабину.
- Старейшины! – услышал он сорванный голос профессора. – Спасайте старейшин!
- С ними всё в порядке, - соврал Артур. – Они в безопасности… почти…
Он видел, какими глазами провожали бот те, кто остался; он видел молодую мать – она стояла, держа в вытянутых руках младенца, а вода захлёстывала её запрокинутое лицо. Он видел много такого, что дало ему право решать и выбирать, и он готов был нести ответственность за свой выбор.
- Хрен тебе, - злобно сказал Артур, глядя на беснующегося снаружи профессора. – Сначала женщины и дети. Ясно тебе?
Внешний динамик был выключен, но Артур и в глаза Голобородову повторил бы то же самое.
Второй спасательный рейс был точным повторением предыдущего, только воды, как показалось Артуру, прибавилось. Во всяком случае мужчины со старейшинами стояли уже по пояс в воде. Когда они выгружали вторую партию спасённых, в кабину ворвался Голобородов. Он был страшен – заляпанный грязью, всклокоченный, с безумным взглядом. Ни слова не говоря, он вцепился в Артура и принялся, рыча, выдирать его из пилотского кресла.
- Эй! – ошеломлённо воскликнул Артур, стараясь отцепить от себя руки этого психа. – Вы чего? Спятили? Да пошёл ты к чёрту! – вдруг заорал он, согнул ноги в коленях, извернулся и ударил ботинками в грудь профессора.
С ужасным воплем Голобородов вылетел из кабины и плюхнулся в лужу. А Артур захлопнул дверь и заблокировал её. Взлетая, Артур видел, как профессор неподвижно сидит в луже, и белое его мокрое лицо с чёрными провалами рта и глазниц напоминало лицо мертвеца.
В третий раз Артур убедился – да, воды точно стало больше. Группа мужчин на возвышенности стояла уже по грудь в бурлящем потоке. Шестеро самых высоких из них положили копья себе на плечи, и на этих импровизированных носилках лежали старики. Остальные крепко упирались в носильщиков. Один мужчина не выдержал борьбы с течением; его проводили глазами, но никто даже не пошевелился. Только старуха, приподнявшись на локте, пристально следила за ботом. Артур заколебался было, но видоискатель регистратора выхватил из пелены ливня детские лица, и Артур бросил бот в их сторону.
- Ничего, - виновато бормотал он. – Вы там держитесь, ребята. Ещё немного, ладно? Я вас не брошу, обещаю. Только вот этих малышей спасём, и я сразу к вам.
-6-
- Я не знаю, сколько людей мы спасли, - проговорил Генерал. – Никто их тогда не считал. Я успел сделать четыре рейса, а на пятый спасать больше стало некого. Сошёл гигантский сель, и вся долина оказалась забита грязью, похожей на жидкий бетон. И она шевелилась, эта грязь, как будто кто-то пытался выбраться из неё. Я метался по всей долине, снижался так низко, как только мог и смотрел, смотрел, смотрел… Иногда мне казалось, что я вижу чью-то руку или голову, но это оказывалось камнем или веткой. Никого не осталось в живых, никого. Погибли все, включая трёх старейшин. Их я так и не спас… хотя мог бы…
Виктория Тейлор ласково прикоснулась к руке Генерала.
- Вы всё правильно сделали, Артур, - твёрдо сказала она. – Женщины и дети – это правильно и гуманно с точки зрения любой морали.
- Я и сам так думал тогда. И не только я. Меня наградили и даже повысили в звании. Родители страшно мною гордились. А потом я увидел одну передачу, где выступал профессор Голобородов. Лет десять уже прошло с той истории, но она не закончилась, оказывается. Спасённых нами мужчин, женщин и детей переместили в другую долину. Предполагалось, что наша группа ассимилируется с другими племенами, станет их полноценной частью, но этого не произошло. Другие племена их отвергли. Их прогоняли, как шелудивых собак. Им отказывали в крове, еде и дружбе. Они никому не были нужны, и все их презирали.
- Это из-за старейшин? – тихо спросила Виктория.
- Да, - кивнул Генерал. – Оставшись без старейшин, бедняги утратили статус полноценных членов общества. Они лишились чего-то очень важного, что могло представлять ценность для других племён. Полагаю, это были знания, которые накапливали старейшины. С их гибелью исчез опыт всего племени.
- Но это же бред! – воскликнула Виктория. – Суеверия! Тёмные дремучие суеверия!
- Нашу группу перевезли на Землю, - продолжал Генерал. – Поселили где-то в Андах. Ими занимались этнопсихологи, педагоги и социальные инженеры. Были построены школы и разработана специальная программа для постепенной ассимиляции детей в наше общество. Раз уж им всё равно нельзя было вернуться на Панию.
- Очень хорошо! – одобрительно кивнула Виктория.
Генерал покачал головой.
- Ничего хорошего. Эти люди… они словно бы потеряли интерес к жизни. Они отвечали на вопросы, делали всё, что им говорили, но никогда сами инициативы не проявляли. Если их не тормошить, они могли целыми днями сидеть неподвижно и даже есть забывали. Толпа аутистов, вот в кого они превратились.
- Цивилизационный шок, - понимающе кивнула Виктория. – Но поверьте, через пару поколений всё изменится! Главное, они живы.
- Да, они живы. И дети выросли в безопасности и комфорте. Вот только новых детей в этой группе больше не рождалось. Профессор Голобородов предположил, что это из-за того, что они не проводили свой каннибальский ритуал. Им просто запретили поедать своих соплеменников. Профессор предложил провести эксперимент, но его смешали с грязью. Проклятые разумные идиоты! Они считали, что всё дело в биохимии. Что если предложить земным панийцам полноценный рацион, у них всё наладится. Но ничего не наладилось. Сейчас в живых осталось чуть больше тридцати панийцев – из тех, кто были совсем маленькими, когда попали на Землю. Остальные умерли. Они просто ложились спать и больше не просыпались. Эти бывшие дети… они уже совсем взрослые, почти старики. И у них нет будущего. Совсем никакого, понимаете? Они тихо доживут отпущенный им срок и тихо умрут – не оставив потомства, не передав ему свой опыт… даже себя не осознав по-настоящему! Ну и стоило их спасать для такого страшного конца? Я сделал тогда свой выбор, я решил за них, и я никогда не прощу себя за это! Вы понимаете, Виктория, ведь если бы я тогда спас старейшин… Да, какие-то дети и женщины погибли бы из-за этого, но племя осталось бы жить! Полноценное племя, а не его жалкие деградировавшие остатки! Мea culpa! Mea maxima culpa!
Генерал замолчал. Молчала и Виктория Тейлор, она безгранично сочувствовала этому человеку, несущему тяжесть своей вины.
- Выбор, - с горечью проговорил Генерал. – Свобода выбора. Да будь она проклята! Будь проклята дважды, трижды! Если за неё приходится расплачиваться муками совести. Этот бедный парень, Сирилл… Не знаю, почему он спас жену, а не маленького сына. Может, она оказалась рядом, и он успел её подхватить. Может, ребёнка сразу унесло течением, и отец не смог его отыскать. Знаю одно – он сделал свой выбор и никогда не сможет простить себя за него. Как и я. И ничего не сможет исправить. Ничего и никогда!
Генерал встал. Поднялась и Виктория, чувствуя какое-то смутное беспокойство и неудовлетворённость от этого разговора. Чудилась ей какая-то недосказанность в словах Генерала, и она пыталась понять, что же её так встревожило. Генерал взял её руку, поднёс к губам и поцеловал, слегка уколов пробивающейся щетиной.
- Спасибо, что выслушали меня, - отрывисто сказал он. – Мне стало легче. И я понял… понял кое-что важное… Спасибо.
Он чуть улыбнулся, кивнул, резко развернулся и ушёл. А Виктория Тейлор осталась, прижав руки к сильно бьющемуся сердцу. Она очень хотела окликнуть Генерала, но промолчала. Ей хотелось бежать за ним, но она не двинулась с места. Она в растерянности опустилась на лавочку и долго сидела, невидящим взглядом уставившись вдаль. И только когда браслет мягкой вибрацией оповестил её, что ужин на столе, Виктория поднялась и медленно пошла к санаторию.
Генерал к ужину не вышел. Пропустил он и следующий завтрак, и следующий обед. Встревоженная Виктория обратилась к горничной.
- Артур Кирик? – переспросила та. – Так он съехал. Вчера вечером вернулся с прогулки, собрал вещи и съехал. Нам очень жаль, такой милый человек. Надеюсь, он ещё вернётся.
- Он ничего не просил передать… кому-нибудь? – замирая, спросила Виктория, но горничная лишь покачала головой.
-7-
Тяжело гружёный флаер опустился на берег реки. Из флаера выпрыгнул Николай Голобородов и принялся приседать и подпрыгивать, разминая затёкшие мышцы. У Николая уже серебрились виски, фигура начала слегка оплывать, но движения всё еще оставались по-юношески упругими и сильными.
- Мон женераль, - позвал он. – Приехали. Выходите.
Во флаере послышалась какая-то возня, что-то со звоном упало.
- Помоги мне, Коля!
Николай сунулся во флаер, сгрёб пассажира в охапку и бережно поставил его на землю. Если бы Виктория Тейлор увидела сейчас Генерала, она бы поразилась тому, как он изменился за неполный месяц, который прошёл после их последней встречи. Он постарел и одряхлел, некогда прямая сильная спина согнулась, и передвигался Генерал с помощью экзоскелета.
- Нам не помешают? – встревоженно спросил он. – Смотри, там камера.
Николай небрежно махнул рукой.
- Ерунда! Я здесь уже пятый год вахтую, всё тут изучил. Наблюдение давно снято. Да и за кем тут наблюдать? Для чего? Ничего же не меняется, каждый день одно и то же, из года в год.
- Да, - глухо сказал Генерал. – Наблюдать здесь не за кем.
Он смотрел на панийцев. Грузные, неопрятные, полуголые, они неподвижно сидели возле хижин, не обращая внимания на приезжих, и только несколько из них потеряно бродили туда-сюда, спотыкаясь в густой траве. Николай Голобородов ласково потрепал Генерала по плечу.
- Ничего, - ласково сказал он. – Бог даст, скоро всё изменится. Не грустите, мон женераль.
Он принялся вытаскивать из флаера какие-то тюки и переносить из в двухэтажное здание лаборатории. Двигался он легко, играючи поднимал немаленькие веса, и Генерал с удовольствием наблюдал за ним.
- Ты очень похож на своего деда, - сказал он. – Только моложе и без бороды.
- Знаю, - засмеялся Николай. – Мне все об этом говорят. Верите, я даже бороду пытался отращивать.
- И что? – с интересом спросил Генерал.
- Ужас! Жарко, чешется. И жена была очень недовольна. Пришлось сбрить.
- Я очень виноват перед ним, Коля. Если бы я тогда его послушался…
Николай пожал плечами.
- Я бы на вашем месте поступил точно так же. Зачем себя корить? Вы же ничего не знали… и верить сумасшедшему профессору были не обязаны.
- Я виноват, - упрямо повторил Генерал.
Николай отнёс оставшиеся тюки. Потом подвернул штанины, скинул рубашку, вошёл в реку и принялся умываться, с удовольствием фыркая и крякая.
- Хороша водичка, - приговаривал он. – Ох, хороша! Освежиться не желаете, Генерал? Нет? Ну и ладно. Тогда, может, в дом пойдём? Я обед состряпаю. У меня неплохо получается разогревать консервы.
- Я ещё немного посижу, - отказался Генерал. Он помолчал. – А скажи мне, Коля, твой дед точно был уверен, что удушение не играет никакой роли? Потому что я не боюсь. И готов. Тебе даже делать ничего не придётся, просто привяжи верёвку. А дальше я сам.
Николай вышел из воды, вытерся рубашкой, пятернёй зачесал волосы назад.
- Я тоже в этом уверен, - очень серьёзно сказал он. – Старейшины панийцев спокойно умирают естественной смертью. И не только они. Удушение применяется только к тем, кто молод… и торопится.
- Ну и хорошо, - с облегчением сказал Генерал. – Потому что я не тороплюсь. Мне и так недолго осталось.
- Это заметно, - мягко сказал Николай. – Перестали принимать лекарство, да?
- Да ну его к чёрту!
- Ваше право, - согласился Николай. Он рассеянно комкал рубашку в руках. – А знаете, - вдруг выпалил он, - мой дед поступил бы точно так же. Я в этом уверен на все сто! Просто ему не повезло. Он был слишком известен, чтобы… ну, чтобы вот так… как вы…
- Да, - с усмешкой сказал Генерал. – Профессор Голобородов был слишком известен, чтобы по своему усмотрению распоряжаться своей жизнью и смертью. А я маленький человечек. Никто не сможет запретить мне провести свои последние дни среди панийцев. И никто не может мне помешать завещать своё тело для научных экспериментов. А ведь это будет настоящий эксперимент. Да, Коля?
- Самый настоящий, - кивнул Николай. – Мозг, сердце, печень…. Можете быть уверены, я скормлю этим ребятам всё до последней молекулы. И очень надеюсь, что это поможет.
- Вот только как же ты, Коля? – озабоченно спросил Генерал. – Тебе же придётся объясняться. Тебя же обвинят чёрт знает в чём. И даже моё завещание не поможет.
Николай пожал плечами, обезоруживающе улыбнулся.
- Ну, вы же сами сказали – маленький человек. Кому в голову придёт интересоваться вами? Вы умрёте в глуши, я выпишу свидетельство о смерти, а тело кремирую, как вы и просили. Никто ничего не узнает.
- А эти? – Генерал кивнул на панийцев. – Если у нас всё получится, и они… м-м-м… изменятся? Как ты это объяснишь?
- Да никак! Чудо произошло, чудо чудное, и всех делов. Кто докажет обратное?
- Да, - с удовлетворением сказал Генерал. – Никто ничего не докажет.
Он повернулся и стал смотреть на реку. Будет очень забавно, если моя память оживёт в панийцах, думал он. Интересно, каково это, ощутить себя в другом теле? Скоро я это узнаю. Очень скоро, не пройдёт и пары недель. Но даже если я умру совсем… что ж, это будет только справедливо. Я в долгу перед этими людьми.
А долги надо платить.
Начало здесь:
-14-
Я молчал, когда мы на всех парах мчались в космопорт. Я молчал, когда наш кораблик ложился на расчётный курс. Но когда между нами и Корсией пролегли парсеки и гиперпереходы, когда стало ясно, что погони нет, что нам не грозит арест и можно наконец-то расслабиться, меня прорвало.
- Что это было? – воскликнул я. – Кто-нибудь может мне внятно объяснить, что произошло? Что случилось со скраблами? Почему они превратились в каких-то фармаров? И почему они перестали реагировать на ложь?
Фирочка с удивлением посмотрела на меня.
- Как? Ты что, ничего не понял? Странно. Я же своими глазами видела, как ты набирал запрос насчёт аксолотлей. Я была уверена, что ты всё про них прочитал и обо всём догадался. Где я ошиблась?
Пришлось признаться, что ничего про аксолотлей я читать не стал, а ограничился разглядыванием картинок. Взгляд, которым одарила меня любимая, был полон жалости и возмущения.
- Джим, ну как можно быть таким… таким… нелюбопытным!
- Просто у меня в детстве были другие приоритеты, - защищался я. – Я никогда не интересовался всякими зверушками, тем более какими-то там аксолотлями.
- А зря! Потому что это могло навести тебя на умные мысли.
… Когда стало понятно, что я влип в серьёзную историю, Фирочка бросилась мне на помощь. Но бросилась не очертя голову, размахивая бластером налево и направо, как это сделал бы, например, я. Нет, она поступила куда умнее – она начала собирать информацию. Потому что слышала краем уха о скраблах и знала, что с ними связана какая-то загадка.
Да, вывоз скраблов и фармаров на Корсии под строжайшим запретом. Но кого и когда останавливали запреты? Когда и кого, я вас спрашиваю? Всегда найдутся ловкие парни, способные их обойти. Я не осуждаю контрабандистов, я сам с этого начинал – до того, как попал на Черизу и познакомился с Фирочкой.
Спрос на скраблов был огромным. Ещё бы! Экзотичные, эндемичные, редкие, они отвечали всем требованиям самых капризных и богатых любителей живности. А их повышенная мимимишность только подливала масла в огонь - миллиардеры выстраивались за ними в очередь и отваливали за каждую животинку огромные суммы. Зоопарки с завистью наблюдали за этим ажиотажем и мечтали о каком-нибудь щедром меценате, который подарит им парочку скраблов.
Правда, очень быстро выяснилось, что содержать скраблов совсем непросто, что они хиреют и болеют от малейшей лжи, и спрос на них рухнул со скоростью метеорита, падающего на поверхность планеты. Злые как черти миллиардеры стали массово избавляться от скраблов – от тех, кто ещё остался в живых, и сотрудники зоопарков с радостью встречали каждого нового питомца – им не привыкать было находить общий язык с самыми разными формами жизни. Они быстро разобрались в особенностях скраблов и, к их чести надо сказать, ничуть не испугались. Они даже термин специальный придумали – «психофизиологический резонанс на отрицательно-когнитивный раздражитель».
К слову сказать, механизм этого самого резонанса и по сей день остаётся тайной за семью печатями, но речь не о нём. А о том, что в зоопарках экзотические скраблы, как сговорившись, начали массово превращаться в не менее экзотических фармаров, чем немало озадачили зоологов. Стало понятно, что это один и тот же вид с ярко выраженной фенотипической возрастной дивергенцией. Или, говоря нормальным языком, скраблы являются детёнышами фармаров и внешне сильно отличаются от своих родителей. Особую пикантность ситуации придавал тот факт, что скраблы, будучи, по сути, неполовозрелыми особями, могут, тем не менее, давать полноценное потомство.
- Это не так уж редко встречается в природе, - втолковывала мне Фирочка. – Возьмём, к примеру, ваших земных аксолотлей. Это всего лишь личинки амбистом, и всю свою жизнь проживают личинками, исправно размножаясь. Но иногда условия жизни меняются, и тогда аксолотль превращается в саламандру. Взрослые саламандры откладывают икру, из которой снова выходят аксолотли. Понимаешь?
Я кивал, поражаясь сложности личной жизни этих странных созданий. Получается, мой Рыжик тоже личинка? То есть, был личинкой, пока не повзрослел. Надо же, как интересно! Только вот чем этот удивительный факт мог помочь мне?
- Я навела справки, - с притворной скромностью сказала Фирочка. – Проштудировала кучу литературы, поговорила с зоологами. Ну и сделала кое-какие выводы.
Оказалось, всё дело в гормонах. Если быть совсем точным – в половых гормонах, которые исправно продуцируют взрослые фармары в период размножения. Молодые скраблы воруют яйца, которые откладывают самки фармаров, получают свою порцию гормонов и становятся взрослыми особями. Самцами или самками, в зависимости от того, кто сколько этих самых яиц слопал.
Дальше всё было просто. Фирочка запаслась солидной порцией синтезированных гормонов фармаров и вылетела на Корсию. Идея её была проста – мерзкие корсийцы не выпускают её любимого мужа с планеты под нелепым предлогом, что скрабл целиком и полностью зависит от хозяина? Что ж, она сделает так, что скрабл исчезнет, а его место займёт фармар, который в человеке вовсе не нуждается. И произойдёт это естественным, природным способом. Тогда посмотрим, что вы на это скажете!
Сняв дом, Фирочка купила скрабла и приступила к эксперименту, потчуя свою Зелёнку строго дозированными порциями гормонов. Когда стало понятно, что Зелёнка стала меняться; когда выяснилось, что окружающие корсийцы никак на это не реагируют, оставаясь приветливыми и доброжелательными. Тогда и только тогда моя жена явилась в тюрьму и провернула трюк с моим освобождением.
Во все глаза я смотрел на свою любимую, поражаясь её отчаянной храбрости. Ведь никто не мог дать гарантии, что затеянный ею эксперимент пройдёт удачно. Её скрабл мог не среагировать на синтетические гормоны, он даже мог помереть из-за них, и что тогда сталось бы с моей бедной храброй девочкой даже представить страшно! Но она пошла на этот риск, пошла ради меня!
Эй, Джим, сможешь ли ты когда-нибудь отплатить ей тем же?
- Ты так сильно меня любишь? – робко спросил я.
- Ещё чего! – возмутилась моя жена. – Просто мне не хотелось, чтобы мои дети росли безотцовщиной. Хотя теперь я думаю, зачем детям такой отец, который подаёт дурной пример?
- Я стану образцовым отцом, - пообещал я, но Фирочка только скептически хмыкнула. – Но скажи мне вот что. Как получилось, что корсийцы не знают, что скраблы являются детёнышами фармаров? Ведь скраблы здесь повсюду! Быть того не может, чтобы хоть один скрабл не превратился в фармара!
- Много ли средний землянин знает об аксолотлях? – парировала Фирочка. – А ведь вы их даже в качестве домашних питомцев держите, между прочим. И сколько из них превратились в саламандр?
- Но специалисты-то знают! – возразил я.
- И что? Специалисты на Корсии тоже знают. Знают и молчат. И будут молчать!
- Почему? - озадачился я.
- Джим, не будь таким наивным! Ты меня пугаешь.
Я хотел сперва обидеться, но вспомнил давешнего красавчика, полковника Службы Безопасности Корсии, и свет истины забрезжил передо мной. Корсийское общество открылось мне с другой стороны - тщательно скрываемой, тёмной и отвратительной. Тем более отвратительной, что средний корсийский обыватель даже не подозревает о ней!
А всему виной скраблы с их психофизиологическим резонансом на отрицательно-когнитивный раздражитель! Точнее, не сами скраблы, а власти, использующие их. Ведь как удобно иметь под рукой безошибочный индикатор лжи! Надо только ввести моду на них, сделать так, чтобы корсиец без скрабла считался существом неполноценным, недостойным носить гордое звание гражданина!
И не только корсиец, но и любой инопланетник, между прочим!
Я представил, сколько их, несчастных представителей разумных рас застряли на Корсии, не имея возможности вернуться на родину, и почувствовал приятное возбуждение. А ведь на этом, пожалуй, можно будет сделать неплохой бизнес!
Кто из этих бедолаг откажется избавиться от проклятого скрабла, причём на абсолютно законных основаниях? Да никто! Все сделают это с радостью и не пожалеют никаких денег. Я бы, например, не пожалел. Всё бы отдал, до последней копеечки, лишь бы убраться отсюда подальше и побыстрее! Надо только всё хорошенько продумать. Цена на волшебные пилюли не должна быть слишком высокой, чтобы охватить как можно больше клиентов. Но и занизить её тоже нельзя, я же не благотворительностью собираюсь заниматься. Широкая рекламная компания по вполне понятным причинам невозможна, но есть же «сарафанное радио»! Которое иногда бьёт в цель точнее, чем самая продуманная и дорогая реклама!
Пожалуй, придётся мне ещё разок посетить Корсию. Что ж, я не против – с такой-то подстраховкой! Открою что-то вроде частной передержки для животных, где милахи-скраблы будут в тишине и покое превращаться в фармаров. А их хозяева будут получать готовый результат, ко всеобщему удовольствию. Да, так будет лучше всего, так я сумею сохранить коммерческую тайну и останусь монополистом. А юридическое сопровождение сделок можно поручить Фирочке, для этого ей даже не придётся покидать Черизу.
Конечно, мне не удастся долго хранить свой метод в тайне, рано или поздно у меня появятся конкуренты или власти Корсии придумают что-нибудь в пику мне. Но свои сливки – густые, жирные, сладкие – с этого дела я сниму! Моим детям не придётся краснеть за своего отца!
А самый жирный, самый смачный кусок я собираюсь получить с господина посла! И не потому, что я такой жадный. Просто он это заслужил. Из-за его трусливого молчания я попал в переделку, а моя жена подвергалась серьёзной опасности. Простить я его не могу, значит, он должен будет за это ответить.
Месть сладка, знаете ли!
Начало здесь:
-10-
- Вот, - сказал конвоир, вручая мне метлу и совок на длинной ручке. – Мести будешь отсюда и до обеда.
В полной растерянности я принял орудия труда и огляделся. Мы стояли в начале широкого зелёного бульвара, который уходил чуть ли не к горизонту. По бульвару прогуливались пожилые пары, мамочки с колясками и малышами, пролетали на роликах и самокатах подростки, деловито сновали роботы доставщики. На бульваре стояли лавочки, рядом с каждой по две урны. Законопослушные корсийцы, разумеется, бросали мусор в урны, как и положено, но всё-таки и на земле его хватало.
- Но как же так? – промямлил я. – Я думал…
- Что ты думал, землянин? – добродушно спросил конвоир. – Что тебе дадут робота-уборщика?
- Ну да! Ручной труд не такой производительный.
- А воспитательный момент? – возразил конвоир. – Вот ты вручную метёшь улицу, а на тебя смотрят дети. И учатся на твоём отрицательном примере.
На это мне нечего было возразить, поэтому я молча приступил к работе. А мой конвоир развалился на свободной лавочке и задремал, пригревшись на весеннем солнышке.
Моей задачей было собрать весь мусор и сухую листву, опорожнить все мусорки в пакеты, а пакеты отнести на специальную огороженную площадку, откуда их потом заберёт мусоровоз. Поначалу я чувствовал себя неуютно и скованно под осуждающими взглядами прохожих. Но постепенно яркое солнце, синее небо и работа на свежем воздухе делали своё дело. Настроение у меня улучшилось, я стал напевать и приплясывать, лихо орудуя метлой. Я больше не сутулился, не прятал взгляд, я делал свою работу и получал от неё удовольствие. Я так разошёлся, что осмеливался покрикивать на гуляющих корсийцев.
- Ноги выше, девушки-красавицы, - командовал я сидящим на лавочке старушкам, и те, хихикая, поджимали подагрические ноги, чтобы я мог подмести под лавочкой.
- А сами мы не местные! – голосил я. – А помогите бедному инопланетнику кто чем может! – И ухмыляющиеся прохожие держали пакеты, пока я вытряхивал в них мусорки.
Я корчил рожи мелким ребятишкам, и те, побросав игрушки, с восторгом смотрели на меня, заливаясь смехом. Я дарил их мамочкам букеты из обломанных веток и сухих листьев, и те благодарно улыбались мне. Я во всё горло распевал хулиганские песенки, и все торопливо включали уникомы, чтобы успеть заснять бесплатное развлечение. Я был в центре внимания, я был в ударе, так что когда пришло время обеда и за мной приехала перевозка, целая толпа провожала меня аплодисментами.
Очень быстро я стал местной знаменитостью. Там, где появлялся я со своей метлой, там мгновенно собирались мои поклонники и поклонницы. Метлы стали чрезвычайно популярны. Девушки носили серёжки в виде золотых и серебряных метёлочек. Молодежь и даже люди зрелого возраста щеголяли в шляпках в виде лохматых мётел. А песенка «Я у мамы вместо метлы», которую я лично придумал и запустил в народ, мгновенно стала хитом.
В тюрьме дела у меня тоже шли неплохо. Я подружился со всеми заключёнными (кроме ленточного, конечно) и узнал их истории. Например, Воул лишился работы, задолжал по алиментам и теперь отбывал наказание, зарабатывая на кусок хлеба своим четырём детям. Карбиз напился пьян, пьяным сел за руль, не справился с управлением и расколотил в хлам несколько дорогих машин. Хидур проломил голову любовнику своей жены. И все эти преступления были, скажем так, человеческими – то есть обычными, понятными и осуждаемыми на любой планете. Они никак не были связанны с феноменом скрабла. Но история шестнадцатилетнего Суса стояла особняком и привлекла моё внимание.
Я давно понял, что маленькие корсийцы скраблов не имеют. Почему? Да очень просто – малыши врут. Фантазируют. Придумывают всякую безобидную ерунду налево и направо, не задумываясь о последствиях. Таково врождённое свойство детей всех рас, я полагаю… очень хорошее свойство, но не на Корсии. Только не на Корсии с её скраблами!
Можно ли заставить ребёнка перестать фантазировать? Можно. Но для этого придётся жёстко и грубо ломать его психику, причём с самого раннего возраста. Что в этом случае вырастет из несчастного ребёнка, объяснять не надо – при самом благоприятном раскладе это будет глубоко несчастный закомплексованный человек. Разумеется, корсийцы-родители не хотят такой судьбы для своих малышей, поэтому по закону заводить скрабла можно только с пятнадцати лет. Обычно к этому возрасту юный корсиец уже умеет обуздывать свою фантазию, и в этом ему активно помогают родители, учителя и всё общество в целом. Но взросление – сложный процесс, чреватый разного рода эксцессами, поэтому скраблы молодых корсийцев долго не живут: год, другой. Ну три от силы.
Шестнадцатилетний Сус за год поменял трёх скраблов. Трёх! И это было настолько невероятно, что ни у кого в голове не укладывалось.
- Я просто ничего не могу с собой поделать, - грустно признался мне Сус. – Я всё время о чём-нибудь думаю. О том, чего не существует. Цветы, например. У них приятный запах… а вдруг они так разговаривают между собой? И стоит мне только сказать кому-нибудь об этом… ну, ты понимаешь.
- А ты не говори, ты пиши, - предложил я. – Для себя пиши, и можешь даже никому не показывать.
- Я пробовал, - вздохнул Сус. – Ещё хуже становится. Прям совсем плохо. Однажды я чуть не умер.
Мне стало понятно, почему на Корсии нет ни детских сказок, ни фантастики. Даже абстрактная живопись отсутствовала как явление. Это было слишком опасно для авторов. Самыми востребованными жанрами в литературе были мемуары, всякие там жизнеописания, исторические хроники. По ним снимали фильмы и ставили спектакли. Телевидение предлагало своим зрителям интеллектуальные викторины, различные ремесленные шоу и отлично снятые документальные фильмы о дикой природе. Профессия клоуна считалась очень рискованной, а фокусников не было вовсе. Только композиторы чувствовали себя в относительной безопасности и могли творить более менее свободно.
Я начал подозревать, что скраблы, несмотря на свою кажущуюся полезность, являются самым главным злом на Корсии.
- Слушай, ну раз так, - сказал я. – Зачем тебе вообще нужен скрабл? Если от них одни неприятности? Ты что, без него не проживёшь?
Сус посмотрел на меня с безграничным удивлением.
- Ты что! – воскликнул он. – Как же без скрабла? Без скрабла нельзя.
- Но ведь ты из-за них в тюрьму попал! Разве нет?
- В тюрьме мне хорошо, - с глубоким убеждением сказал Сус. – Я навру чего-нибудь, меня за это накажут, и моему скраблу сразу лучше становится. Ты видел, какой он у меня? – В голосе Суса прозвучала гордость.
Я видел его скрабла. Тощенький, облезлый, с вечно слезящимися глазами, он, однако, держался бодрячком и не торопился откидывать копыта. Да и мой Рыжик… Как только я начал отрабатывать свой долг, он здорово приободрился. Он даже отъелся на казённых харчах и уже не мог с прежней лёгкостью порхать на своих стрекозиных крылышках. Конечно, я то и дело косячил: там чего-нибудь подовру, здесь преувеличу. Для смеха, исключительно бескорыстно, только чтобы разбавить унылые серые будни чем-нибудь этаким, ярким. И Рыжик тут же начинал хандрить. Но стоило мне выйти на работу со своей метлой, ему немедленно становилось лучше. Будто моё наказание, унизительное с точки зрения любого корсийца, каким-то образом искупляло мой невольный грех.
Мистическая связь между скраблами и их хозяевами стала для меня очевидной и неоспоримой. Но почему скраблы так остро реагируют на любую, даже самую невинную ложь? Им-то какая разница? Что, неразумная зверушка является носителем некой высокой внерасовой морали? Я в это не верил. Явно дело было в чём-то другом. Но в чём именно?
Я провёл маленький эксперимент
Как-то после ужина я рассказал одну забавную историю из своей жизни. Рассказал нарочито сухо, неэмоционально, так, как неумелый школяр пишет сочинение: он сказал, она удивилась, они пошли и сделали то-то и то-то. Это был не рассказ, а констатация фактов, как в протоколе следователя. Выслушали меня без особого интереса, а Рыжик и вовсе никак не отреагировал. Что было вполне ожидаемо.
На следующий день я рассказал другую историю, тоже правдивую до последнего слова, только позволил себе эмоционально подкрасить её. Слушатели остались довольны, а Рыжик выказал полнейшее равнодушие.
В последующие дни я плавно наращивал градус эмоциональности. Мои правдивые истории постепенно превратились в настоящие новеллы: весёлые, смешные, грустные или трагические, но неизменно яркие. Вызывающе яркие, я бы сказал. Слушатели активно сопереживали: грустили, ужасались или хохотали до слёз. Все обитатели тюрьмы, включая надзирателей и самого господина коменданта.
- Я бы сказал, что вы врёте, заключённый, - как-то признался он мне. – Я бы голову на отсечение отдал, что вы врёте. Но вы, как это ни удивительно, говорите правду. Потому что ваш скрабл полностью здоров.
Рыжик и в самом деле был здоров – в этом мог убедиться любой желающий. Не только способом, привычным для каждого корсийца, но и взглянув на скрабла собственными глазами. Нарушая правила внутреннего распорядка, обитатели тюрьмы тайком заглядывали ко мне в камеру, таращились на Рыжика, ахали, удивлялись и разводили руками И все, как один, признавали, что я говорил правду, одну только правду, и ничего, кроме правды. Даже ленточный, который до сих пор смотрел на меня волком. Он так и не простил мне своего поражения в нашей маленькой стычке, но обострять отношения не торопился.
Добившись таким образом полного доверия к себе, я перешёл к следующей стадии своего эксперимента. Я соврал. Соврал очень аккуратно, по мелочи, но сознательно. Слушатели ничего не заметили… да и не могли заметить, потому что речь шла о вещах, корсийцам незнакомых и непонятных. Ну как атомный реактор незнаком и непонятен счастливым дикарям с островов Апуанты. А вот Рыжик заболел. Не сильно, поскольку враньё было слишком незначительным, но это было очевидно для всех.
- Да, - сочувственно и в то же время несколько злорадно сказал господин комендант, меряя меня взглядом с ног до головы. – Вот так оно и бывает, землянин. Ничего нельзя скрыть. – И добавил задумчиво: - Как вы, инопланетники, обходитесь без скрабла? Как отличаете хорошего человека от лгуна?
- Обходимся как-то, - кротко ответил я. – Отличаем.
- И что, не ошибаетесь?
- Ошибаемся, конечно, - честно признался я. – Иногда очень сильно.
Господин комендант был полностью удовлетворён и удалился с видом превосходства. А я отправился на поиски Суса. Я нашёл его в полутёмной подсобке, где тот сидел и уныло трабил лимпов.
- Мне нужна твоя помощь, - объявил я. – Ответь мне на один вопрос.
Мальчишка с радостью бросил своё нудное занятие и преданно уставился на меня. Он очень привязался ко мне за это время, ведь я был единственным, кто относился к нему по-человечески, без презрения. Которого, по мнению любого корсийца, заслуживает недобросовестный владелец скрабла.
- Конечно, Джим! Что ты хочешь знать?
- Что случается с человеком, если его скрабл умирает?
Мальчишка сначала побледнел, потом покраснел, на глазах его выступили слёзы.
- Ты… ты это специально, да? – пролепетал он. – Специально меня мучаешь?
Он вскочил и опрометью бросился вон из подсобки. А у меня челюсть отвисла. Я никак не ожидал такой реакции. И мысленно отвесил себе оплеуху.
Дурак ты, Джим, мальчик мой! У парня скраблы дохнут один за другим, и он не может не думать, что с ним будет из-за этого. Наверняка ночами не спит, мучается, в подушку плачет. А тут ты, носорог толстокожий, заявился и ткнул в незаживающую рану! Да, но кто-то же должен мне ответить на этот вопрос! Подумав, я остановил свой выбор на Карбизе – том самом, который сел пьяным за руль. Он производил человека независимого и несколько вольнодумного. К тому же, у него было высшее образование, и я надеялся получить у него нужную информацию.
По уму, надо было сразу обратиться к нему! Но что уж теперь. А перед мальчишкой я извинюсь.
- Что будет, если умрёт скрабл? – переспросил Карбиз. – Купишь нового и всё. А! – вдруг догадался он. – Ты имеешь в виду…
- Да, - сказал я. – Что со мной будет, если скрабл погибнет из-за моего вранья?
- Лучше бы тебе не врать, - посоветовал Карбиз.
- Согласен. И я стараюсь. Я уже встал на путь исправления. Но мне хотелось бы знать то, что знает любой корсиец. Вы же как-то рассказываете об этом вашим детям, правда? Считай, что перед тобой ребёнок.
Карбиз, ухмыляясь, посмотрел на меня.
- Не очень-то ты похож на ребёнка, Джим! Но ты прав, об этом у нас знают все. – Он стал серьёзным. – Есть у нас один остров, землянин. Туда ссылают тех, кто довёл до смерти своего скрабла. Ссылают пожизненно и без возможности помилования. Никто и никогда ещё не возвращался с этого острова, поэтому я мало что знаю о жизни там. Знаю, что заключённые там предоставлены сами себе. Что там нет надзирателей. Что охране острова разрешено открывать огонь на поражение без предупреждения. И этого мне вполне достаточно.
- Но я землянин! К тому же, гражданин Черизы!
Карбиз задумчиво посмотрел на меня.
- Несколько лет назад на остров сослали одного инопланетника, - сообщил он.
- Ясно, - упавшим голосом сказал я. – То есть исключений корсийское правосудие не делает.
- Если речь идёт о скраблах, то нет. Никакая Земля, никакая Чериза тебе не поможет. Кстати, тот инопланетник был не то принцем, не то князем. И всё равно отправился в ссылку, как миленький.
Карбиз сочувственно похлопал меня по плечу, посоветовал не вешать нос и ушёл. А я задумался.
Я представил себе остров. Остров отверженных, парий, преступников, гаже которых для корсицев не существует. Даже если этот остров находится в тропическом раю, каково это – оказаться там? Можно ли выжить? Может быть, ссыльные образовали какое-то своё общество, живущее по своим законам? А может, там один закон – умри ты сегодня, а я завтра.
Не знаю, и узнать не хочу! Пусть мой скрабл будет здоров, чёрт бы его побрал! А я буду ждать. Что мне ещё остаётся?
-11-
Дни шли за днями – неторопливые, размеренные, похожие один на другой. Я приспосабливался, и жизнь моя потихоньку налаживалась. Я был на хорошем счету у администрации, приобрёл авторитет среди своих товарищей по несчастью, и даже ленточный перестал то и дело задирать меня. Смекнул, лупоглазый, на чью сторону встанут заключённые, если дело дойдёт до открытого противостояния. Рыжик радовал меня хорошим аппетитом и бодрым настроением, так что меня признали перспективным в плане исправления и перевели на более престижную работу. Теперь я не мёл улицы на глазах честных граждан. Теперь я управлял отрядом роботов-уборщиков и даже получил право бесконвойного перемещения по городу. Неслыханная привилегия, судя по завистливым взглядам других заключённых. Господин комендант счёл для себя возможным лично объявить мне эту новость.
- Тебе просто не повезло, землянин, - добавил он с ноткой сочувствия. – Ведь так легко оступиться, попав в другое общество с другими законами. Но правосудие Корсии милосердно, оно даёт тебе возможность искупить вину и стать полноценным членом самого честного, самого лучшего социума во Вселенной. Так что старайся, землянин, старайся изо всех сил. И я первым пожму твою честную руку.
Я поблагодарил со всей возможной почтительностью, и господин комендант остался мной доволен. Он вообще сильно переменился ко мне, пару раз даже заходил ко мне в камеру, чтобы поболтать. Мне не очень нравилось такое внимание к моей скромной персоне, но что я мог поделать? Приходилось терпеть и изображать восторг.
А дни шли. А Фирочки всё не было и не было. И это меня начало всерьёз тревожить. Что если она меня разлюбила? Ну надоели ей мои похождения, надоело вытаскивать меня из разных передряг. Вот и махнула на меня рукой моя любимая – выкручивайся, дорогой муженёк, сам, как знаешь.
Но нет, этого не может быть! – убеждал я сам себя. Фирочка тебя не бросила, просто, изыскивая пути твоего спасения, она столкнулась с непредвиденными сложностями. Тебе надо набраться терпения, уговаривал я сам себя. Надейся и жди! У тебя впереди вся жизнь!
И я надеялся и ждал. Но шли дни, и на душе у меня становилось всё тяжелее. Про меня забыли все, даже господин посол. Нет, он прислал официальный запрос: - мол, как у вас дела, гражданин Земной Конфедерации Джим Смит? Как здоровье? Не нужно ли чего? Но сам, лично, навестить не соизволил. Да оно и к лучшему. А то, глядишь, мне бы срока добавили, за причинение тяжкого вреда здоровью соотечественника.
Запрос я порвал и отвечать не стал. Стиснув зубы, я ждал. И дождался!
В один во истину прекрасный день, когда я со товарищи попивал свой утренний кофе, в столовку ворвался дежурный надзиратель. Был он без фуражки, с выпученными глазами и с непередаваемым выражением лица.
- Джим, к коменданту, живо! – крикнул он. И с силой хлопнул меня по спине ладонью.
Я весь облился горячим кофе, вскочил, ругаясь на чём свет стоит, а надзиратель схватил меня за шиворот и потащил за собой.
- Живей, живей! – пыхтел он.
Мы галопом промчались в административную часть, и меня буквально швырнули в кабинет господина коменданта. Описав красивую дугу, я грохнулся на вощёный паркет, но тут же вскочил и вытянулся по стойке смирно.
- Господин комендант, заключённый Джим Смит по вашему приказанию прибыл! – гаркнул я.
Господин комендант стоял у стола. Был он неприветлив и до чрезвычайности официален. А в кресле у окна сидела… Я сперва не поверил своим глазам, а когда поверил, то чуть не разрыдался от счастья.
Приехала! Девочка моя дорогая, любимая моя, единственная, ты приехала, наконец!
Фирочка сидела, соблазнительно закинув одну ножку на другую. Усики её были тщательно завиты и подкрашены, шёрстка на щёчках слегка взбита. Строгий деловой костюм подчёркивал официальность визита, но верхняя пуговичка на блузке была так соблазнительно расстёгнута, что господину коменданту стоило большого труда не пялиться в вырез. Мне тоже.
- Заключённый Джим Смит, вам знакома эта женщина?
Я смахнул слёзы радости и кивнул.
- Разумеется! Это моя жена, Фира Нунгут!
Комендант зловеще ухмыльнулся.
- И как вы это объясните, госпожа адвокат? – с лёгкой издёвкой произнёс он, особенно выделив «адвоката».
Фирочка встала, красивая и невозмутимая. В руках у неё оказалась синяя папка. Чуть покачивая бёдрами, она приблизилась к коменданту. Тот попятился.
- Очень просто, - с ласковостью, которая могла обмануть кого угодно, только не меня, сказала Фирочка. – Я – жена заключённого Смита.
Бац! – из папки появилась и шлёпнулась на стол копия свидетельства о браке.
- Кроме того, я адвокат, официально зарегистрированный в Межрасовой Коллегии адвокатов.
Бац! – на стол лёг ещё один документ.
- А это, - Фирочка извлекла из папки третью бумажку, - адвокатская доверенность. Которую сейчас подпишет заключённый Смит, и с этого момента я буду представлять его интересы.
Господин комендант открыл рот. Господин комендант закрыл рот и помотал головой.
- Но вы не можете, - не слишком уверенно возразил он. – Не имеете права!
- Что именно я не могу? – Фирочка была предельно вежлива.
- Быть его адвокатом.
- Хотелось бы знать, почему?
- Потому… потому что… Это не принято! Так нельзя! Вы же жена! Вы будете предвзяты!
- Обязательно буду! Как любой хороший адвокат, который отстаивает интересы своего клиента.
Господин комендант немного пришёл в себя.
- Заключённому Смиту адвокат не положен, - твёрдо заявил он.
- На этот счёт есть какой-то закон? – поинтересовалась Фирочка. – Дискриминационный закон, хочу подчеркнуть я. Который непременно заинтересует всех юристов Галактики. Могу себе представить, какой скандал поднимется вокруг Корсии! Вы, господин комендант, будете героем всех новостей, это я вам гарантирую. Вы готовы к такой славе?
Комендант побагровел. Крыть ему было нечем, но безоговорочно капитулировать он был не готов. Для вида попридиравшись к разным третьестепенным мелочам, господин комендант с большой неохотой разрешил мне обзавестись адвокатом.
Никогда в жизни я не ставил свою подпись с такой радостью, как сейчас! Если так дело пойдёт и дальше, глядишь, Фирочка сумеет выцарапать меня из тюрьмы! И, судя по её решительному виду, так она и намеревалась поступить.
Последовала долгая нудная бюрократическая процедура: мою доверенность заверяли, копировали, заверяли копию, комендант куда-то звонил, что-то уточнял, потом Фирочка заплатила какой-то очередной налог, бумаги запечатали в большой оранжево-чёрный пакет, вызвали курьера. Всё это время я тихо стоял в сторонке с глуповато-блаженным выражением лица. Потом на Фирочкин планшет пришло подтверждение её полномочий, и Фирочка позволила себе улыбнуться.
- Джим, ты идиот, - сказала моя любимая.
- Да, - с восторгом согласился я.
На этом нежная встреча мужа и жены закончилась, и госпожа адвокат приступила к исполнению своих обязанностей.
- Как часто вы проводите медицинский осмотр моего подзащитного?
- Медицинский осмотр? – озадаченно переспросил комендант. – Собственно… А зачем? Он вполне здоров.
Фирочка улыбнулась, и её улыбке позавидовала бы любая акула-людоед.
- Вы – специалист по инопланетным формам жизни? У вас есть соответствующая квалификация, чтобы делать подобные заявления? А я, как жена подзащитного, хорошо знаю особенности физиологии своего мужа. И я со всей ответственностью заявляю, что мой подзащитный страдает.
Комендант в замешательстве посмотрел на меня, и я поспешно состроил скорбную физиономию.
- Выглядит он бодрячком, - буркнул комендант. – И вообще, заключённый Смит никогда ни на что не жаловался.
- Земляне очень терпеливая раса, - объяснила Фирочка. – Они могут месяцами жить в неподходящих условиях. Возьмём, например, питание. Вы уверены, что тюремный рацион отвечает потребностям землянина в белках, жирах и углеводах? А витамины? Вы знаете, чем грозит землянину недостаток витамина С? Это у вас, корсийцев, витамин С продуцируется организмом. А землянин должен его получать с фруктами и овощами. Ежедневно и в больших количествах. Это не каприз, это базовая потребность, поскольку витамин С участвует в окислительно-восстановительных реакциях организма землянина.
Комендант задумался.
- Теперь перейдём к незаменимым аминокислотам…
И Фирочка прочитала целую лекцию по диетологии… весьма квалифицированную профессиональную лекцию, потому что в своё время, когда мы только-только поженились, она полностью взяла на себя заботу о моём питании.
Комендант загрустил.
- Но мы не можем обеспечить вашему мужу индивидуальный стол, - сказал он, и голос его жалобно дрогнул. – Это не предусмотрено уставом тюрьмы!
- Вы обязаны! – отрезала Фирочка. – Насколько я знаю, суд приговорил моего подзащитного к наказанию, а не к медленной мучительной смерти.
- Ну так уж прям и к смерти, - не сдавался комендант. – Ничего страшного, я считаю, не произойдёт. Отсидит положенное, а потом уже пусть питается по своему усмотрению.
Фирочка смерила коменданта взглядом.
- Некоторые процессы в организме землян носят необратимый характер, - холодно проинформировала она. – Поверьте, я знаю о чём говорю. Как только мой подзащитный выйдет на свободу, я соберу медицинский консилиум, зафиксирую вред, причинённый ему в заключении, и подам иск в Межрасовый суд.
Фирочка подробно перечислила статьи и параграфы, на которые она будет ссылаться. Господин комендант схватился за голову и застонал. Я с сочувствием смотрел на него, но к сочувствию примешивалась изрядная доля злорадства. Так его, моя девочка! – растроганно думал я. Покажи этому тупице со скраблом, где раки зимуют!
Когда Фирочка закончила, наступила тишина. Комендант был полностью деморализован.
- Ну зачем вы только прилетели на Корсию? – спросил он меня, и в голосе его прозвучало неподдельное страдание. – Без вас было так хорошо!
- Я и сам жалею, - совершенно искренне ответил я.
Фирочка выдержала точно рассчитанную паузу.
- Но есть выход, - сказала она, и комендант с надеждой посмотрел на неё. – Мой подзащитный должен возместить ущерб потерпевшим. О какой сумме идёт речь, с учётом уже оплаченного?
Комендант открыл моё дело, нашёл приговор суда.
- Три миллиона восемьсот пятнадцать тысяч румов, - сказал он. – Или, в переводе на общегалактическую систему, восемьсот одиннадцать диджитов.
- Очень хорошо, - сказала Фирочка. – Я, как адвокат, гашу задолженность моего подзащитного и тем самым снимаю с вас ответственность за его здоровье.
Лицо коменданта просияло чистой детской радостью, но тут же вновь помрачнело.
- Ничего не выйдет, - чуть не плача сказал он. – Ещё есть общественные работы. Триста часов общественных работ! Которые он обязан отработать в любом случае.
Я сам чуть не разрыдался, глядя на расстроенного коменданта. Но Фирочка и тут оказалась на высоте. Буквально несколькими фразами она сумела убедить коменданта, что для этого мне вовсе необязательно находиться в тюрьме.
- Мой подзащитный будет находиться под домашним арестом, - сказала она. – Каждое утро он будет приходить на работу, и каждый вечер возвращаться домой. Ну а заботу о его питании я возьму на себя.
Судя по всему, комендант очень хотел согласиться на это соблазнительное предложение.
- А вдруг он сбежит? – с сомнением спросил он и с надеждой посмотрел на Фирочку.
- Не сбежит, - твёрдо сказала моя любимая. – Я лично это гарантирую. Вы мне верите?
Господин комендант изучающе посмотрел на госпожу адвоката.
- Верю, - наконец сказал он. – Вам – верю. – И добавил после небольшой паузы: - Пусть ваш скрабл будет здоров.
Я сперва ничего не понял – ведь к заключённым в тюрьме было запрещено обращаться с подобным традиционным приветствием. А потом понял и ужаснулся.
- Нет, - прошептал я, с ужасом глядя на Фирочку. – Нет! – закричал я, в отчаянии протягивая к ней руки. – Только не это! Ни за что! Ты же ничего не знаешь… не понимаешь…
- Да, - хладнокровно сказала Фирочка. – И поверь, мой дорогой, о скраблах я знаю всё… и даже немного больше, - загадочно добавила она.
Комендант одобрительно кивнул, а я застонал и схватился за голову.
Бедные дети, несчастные наши малютки! Теперь они остались не только без отца, но и без матери! Нас не выпустят с планеты, пока живы наши скраблы, и дети на долгие годы фактически останутся сиротами. Конечно, у меня есть тёща и тесть, они не бросят любимых внуков. Но детям нужны родители! Фирочка поступила крайне легкомысленно!
- Зачем ты это сделала? – простонал я.
- Дурацкий вопрос, дорогой. Приобретя скрабла, я стала полноценным членом общества. Меня уважают, мне доверяют. И поэтому ты очень скоро будешь свободным. Или что, у тебы другие планы?
- Нет, - прошептал я.
Я хотел выйти из тюрьмы. Я очень хотел выйти из тюрьмы! Но не такой же ценой! Бедная моя девочка. Она принесла себя в жертву во имя любви, но эта жертва слишком велика! И, боюсь, очень скоро она это поймёт.
-12-
Фирочка, оказывается, неплохо устроилась. Она сняла прелестный домик на берегу моря, с верандой и двумя спальнями, заказала очень дорогой кухонный комбайн и теперь откармливала меня, словно на убой. Я не возражал – после той синтетической дряни, которой меня пичкали в тюрьме, я истосковался по домашней еде. По женской ласке я истосковался тоже, но тут Фирочка была строга и неприступна.
- Пока ещё я твой адвокат, а ты мой подзащитный, - заявила она. – Между нами не может быть личных, а тем более сексуальных отношений. Иначе меня лишат лицензии. А врать на этой чудесной планете более чем опасно.
Фирочка была права, как всегда, и я смирился. Связанные по рукам и ногам нашими чёртовыми скраблами, мы просто вынуждены были вести честную жизнь.
Кстати, Фирочкиного скрабла я так и не увидел, она прятала его в своей спальне. Это меня немного тревожило, но на все мои расспросы Фирочка отвечала, что её скрабл в полном порядке, а больше мне знать ничего не надо. Судя по тому, с каким дружелюбием к нам относились соседи, жена не врала мне в этом важнейшем вопросе, и я успокоился.
Я привык доверять жене.
Каждое утро за мной приезжала полицейская патрульная машина и каждый вечер отвозила назад домой. Я усердно работал положенные восемь часов в день, и срок мой таял. Я завёл себе что-то вроде адвент-календаря и с удовольствием отмечал в нём: осталось двадцать дней, девятнадцать дней, восемнадцать. О том, что будет, когда срок истечёт, я старался не думать. Там будет видно!
Один раз, правда, я спросил об этом у Фирочки, но жена только фыркнула и ничего не ответила.
Жизнь текла себе – спокойная, размеренная, комфортная. Однообразная до тошноты. Меня так и подмывало разбавить её какой-нибудь безобидной выходкой, но я держался. Я не мог подвести свою жену. Но когда до конца срока осталось пятнадцать дней, кое-что произошло.
Перед ужином я, как обычно, чистил клетку Рыжика. И нашёл на дне несколько клочков шерсти. Несколько озадаченный, я позвал скрабла и с ужасом увидел проплешину на его спине. Сидя на моих руках, Рыжик яростно чесался и на моих глазах вырвал у себя ещё один клок. Охваченный страхом, я бросился к Фирочке. Она как раз жарила котлеты и с неодобрением отнеслась к тому, что я притащил в кухню скрабла.
- Он мне сейчас всё шерстью засыплет, - сказала она. – А я терпеть не могу волосатые котлеты.
- Да ты только взгляни на него, - настаивал я. – Он лысеет! Он заболел! А я даже не знаю, почему!
Фирочка безо всякого интереса взглянула на скрабла, пожала плечами.
- По-моему, он линяет, - сказала моя любимая, сохраняя полнейшее хладнокровие. – Отнеси его в клетку, вымой руки и садись за стол.
За следующие два дня Рыжик облысел полностью, из милого пушистика превратившись в странную помесь длиннохвостой крысы и летающего крокодила. На третий день у него отпали крылья, а голая кожа покрылась маленькими твёрдыми красноватыми прыщиками. Я был в панике. Если этот паршивец сдохнет, не миновать мне острова отверженных. И даже самый лучший адвокат меня не спасёт!
- Ничего страшного, - успокаивала меня Фирочка. – Ты же видишь – он бодр, весел и прекрасно себя чувствует.
Рыжик и вправду чувствовал себя отлично. Он даже подрос немного и проявлял необыкновенную активность, исследуя дом. Летать он больше не мог, но зато ловко лазал по стенам, цепляясь длинными коготками за малейшую неровность. Кстати, насчёт летать…
- Кажется, у него растут новые крылья, - растерянно сказал я, рассматривая какие-то странные штуки, появившиеся у него на спине. – Но это же бред! Разве так бывает?
- Бывает, - сказала моя супруга. – Почему нет? Были молочные крылья, они выпали, теперь растут постоянные. Что тут такого?
Я пристально посмотрел на Фирочку.
- Ты что-то знаешь, - заявил я. – Знаешь и молчишь.
- Молчу, - согласилась жена. – И тебе советую помалкивать. Ты должен знать одно – твой скрабл абсолютно здоров. По-моему, никто, ни один корсиец в этом не сомневается.
Она была права – ни соседи, ни господин комендант, вообще никто, с кем я встречался в эти дни, даже не заподозрил, что с Рыжиком что-то происходит. Все были любезны со мной, приветливы и от души желали здоровья моему скраблу.
- Но что всё это значит? – взмолился я. – Ты хоть намекни! Иначе я с ума сойду!
Фирочка заколебалась. Потом пожала плечами, загадочно улыбнулась.
- Аксолотль, - сказала она.
Я помолчал, переваривая информацию. Это слово мне ни о чём не говорило.
- И что это за фигня? – спросил я.
- Не что, а кто, - поправила меня Фирочка. – Животное такое. Между прочим, ваше, земное. А больше я тебе ничего не скажу, сам думай.
Весьма озадаченный, я полез в уником и нашёл фотографию этого самого аксолотля. И тут же узнал его. Трудно не узнать эту плоскую улыбающуюся морду с глазами-бусинками и пучками жабр по бокам головы. Я видел таких в детстве, в зоопарке. Очень скучные животные, на мой взгляд, висят себе в толще воды и в ус не дуют.
Я внимательно посмотрел на Рыжика. Он – аксолотль? Да нет, не может быть! Вообще ничего общего!
С каждым днём Рыжик менялся всё больше. Противные красные прыщики превратились в чешую очень красивого медно-красного цвета, и на солнце он горел так, что глазам было больно. Странные штуки на спине и в самом деле превратились в крылья – мощные, перепончатые, как у какого-нибудь птерозавра, они со свистом рассекали воздух. В размерах он увеличился раза в три и уже не помещался на моём плече. Да и не горел желанием там помещаться, потому что поведение его изменилось тоже. Я перестал быть смыслом его жизни. Не обращая на меня внимания, он беспокойно сновал по дому и время от времени издавал переливчатый, как у водяной свистульки, звук.
Корсийцы по-прежнему ничего не замечали, Фирочка по-прежнему загадочно улыбалась, а я ходил на работу и считал дни до окончания срока. Я знал, что буду делать дальше. Едва с меня спадут оковы рабства, в тот же миг я схвачу Фирочку в охапку - и на космодром! И пропади она пропадом, эта Корсия! Я уже был сыт ею по горло.
Как-то раз, вернувшись домой, я не нашёл там Рыжика. Клетка была пуста, и корм был не тронут. Удрал, паршивец! Теперь бросай всё и ищи его в зарослях! Но Фирочка поманила меня за собой. Она загадочно улыбалась, а глаза её таинственно мерцали.
Мы зашли в её спальню, где я ни разу не был. Фирочка молча указала пальцем на клетку скрабла, и я увидел. Там, свернувшись в клубок, спали в обнимку два чешуйчатых скрабла – медно-красный и нежно-зелёный. Я долго молча рассматривал их, смущённый и растроганный, потом поднял глаза на жену.
- Я не говорила тебе. Не хотела тебя пугать… - сказала Фирочка. – Мой скрабл стал меняться раньше твоего.
- Но что с ними случилось? Расскажи, не томи, - взмолился я.
- Они просто стали взрослыми. Они подружились и… и стали парой. Понимаешь?
Фирочка приблизилась ко мне, прижалась всем телом.
- Я ужасно соскучилась, - прошептала она.
Я из последних сил боролся с зовом природы. Получалось плохо.
- Но как же? – пробормотал я пересохшими губами. – Ведь нельзя. Ты адвокат, я твой клиент… Все же узнают! Наши скраблы…
Серебристый смех Фирочки был мне ответом.
- Джим, дурачок мой любимый. Ты только посмотри на них! Мы им больше не нужны. Им плевать на нас. Если хочешь знать, в последние несколько дней я врала напропалую, бессмысленно и беспощадно. И никто ничего не заметил! Потому что моя Зелёнка влюбилась в твоего парня с первого… с первого нюха.
С этого мгновенья все скраблы мира перестали существовать для нас.
-13-
Когда кончился мой последний день в качестве бесправного раба, Фирочка развила бешеную деятельность. Она куда-то звонила, с кем-то разговаривала, уговаривала, упрашивала и ругалась. Я ничего не понимал и предпочитал не вмешиваться. Я готовил праздничный ужин и с любопытством поглядывал на скраблов. Они были неразлучны – куда она, туда и он.
Красивая пара, растроганно думал я. Интересно, какие у них будут детишки?
- Ну, вот и всё, - сказала Фирочка, без сил падая в кресло. – Скоро мы будем свободны. И полетим домой. Ты рад, Джим? По-моему, за это стоит выпить!
Мы пили вино, ели подгоревшее пересушенное мясо и недопечённый картофель, и были счастливы.
А утром мы встречали гостей. Точнее, целую официальную делегацию, настроенную очень недоверчиво и настороженно.
Одного из них я знал – это был уже знакомый мне судья. Увидев Фирочку, он смягчился душой, галантно поцеловал ей ручку, отпустил несколько комплиментов и даже позволил угостить себя коктейлем. Вторым был угрюмый здоровяк с малюсенькими глазками и покатым лбом. Третий, в пух и прах разодетый красавчик, не обратил на нас с Фирочкой никакого внимания, потому что всё время бубнил что-то в уником. Четвёртой была молоденькая девочка-репортёр, и вот она-то проявила искренний интерес: задавала вопросы, с интересом выслушивала ответы и снимала всё подряд. Иногда, спохватившись, она спрашивала у нас разрешения на съёмку, и Фирочка милостиво соглашалась.
- Итак, госпожа Нунгут, - проговорил судья, добродушно улыбаясь. – Вы заявили, что хотите вернуть ваших скраблов. Я всё правильно понял?
- Да, ваша честь, - сказала Фирочка.
Как она при этом ухитрялась выглядеть одновременно деловой и соблазнительной, для меня было загадкой.
- Это удивительно, - заметил судья. – Это настолько экстраординарное дело, что я решил лично вести его. Вы отдаёте себе отчёт, что такого раньше никогда не бывало?
- Осмелюсь возразить – бывало, - почтительно, но в то же время твёрдо сказала Фирочка. – В истории вашей планеты подобные прецеденты уже случались. Я подготовила небольшую справку. Желаете ознакомиться, ваша честь?
Его честь желали. Приняв из рук Фирочки тонкую пластиковую папку, судья достал из неё стопку распечатанных листков и погрузился в их изучение. Угрюмый здоровяк пристроился рядом, прикипел глазами к распечатке. Он морщил дегенеративный лобик, хмыкал, плямкал губами и шевелил ушами. Красавчик скучающе зевнул, прикрыв рот ладошкой. Девочка-репортёр с интересом оглядывалась в поисках новых объектов для съёмки.
- Да, это интересно, - сказал судья, закончив чтение. – Но я не понимаю, при чём тут ваши скраблы? Ведь в справке идёт речь о фармарах. А это, знаете ли, совсем другие животные.
- То же самое, - прогудел здоровяк. – Просто…
Красавчик кашлянул, и здоровяк замолчал.
- Госпожа Нунгут, - обратился красавчик к Фирочке. – Не могли бы вы продемонстрировать нам своих питомцев?
- Джим, - скомандовала Фирочка, и я послушно потрусил в нашу спальню.
С утра я от души накормил и выкупал животинок – наши скраблы в своей чешуйчатой ипостаси обожали купаться. И теперь они сияли и горели чистенькой чешуёй. Когда я вернулся в гостиную, неся на руках Рыжика и Зелёнку, раздался вздох восхищения.
- Какая прелесть! – закричала девочка-репортёр, снимая нас со всех ракурсов.
- Превосходные экземпляры, - одобрительно прогудел здоровяк. – Но как вы этого добились?
- Ничего не понимаю, - сердито сказал судья. – Где скраблы? Где они, я вас спрашиваю?
- А это и есть скраблы, - обаятельно улыбнулась Фирочка, и я усердно закивал головой, подтверждая её слова.
Судья рассердился.
- Не морочьте мне голову! Я еще не слепой и не в маразме. И прекрасно вижу только двух фармаров. Или вы будете утверждать, что ваши скраблы волшебным образом превратились в других животных? – язвительно спросил он.
- Ну да, - прогудел здоровяк. – Ведь большинство видов амбистом…
Красавчик снова кашлянул, уже выразительней и громче, и с укором посмотрел на здоровяка.
- Доктор Кубир, я прошу вас. Среди нас посторонние. - И едва заметно кивнул на нас с Фирочкой.
- Но я не понимаю, - упрямился судья. – И требую объяснений!
В кои-то веки я был целиком и полностью согласен с представителем власти! Я тоже ничего не понимал и тоже не отказался бы от объяснений. Но красавчик, судя по всему, был готов костьми лечь, лишь бы мы с судьёй остались в неведении.
- Итак, доктор Кубир, вы подтверждаете, что перед нами… э-э-э… бывшие скраблы землянина Джима Смита и его адвоката, черизийки Фиры Нунгут?
- Про инопланетников ничего утверждать не берусь, - сказал здоровяк. – Я их знать не знал до сегодняшнего дня. А скраблы точно те самые. Ну, не скраблы, конечно, уже фармары, но всё равно. Если хотите, можем провести ещё одну генетическую экспертизу. Но лично для меня всё уже ясно.
- И они, будучи фармарами, утратили свою… э-э-э… скажем так – социальную функцию? – продолжал допытываться красавчик.
- Начисто, - сказал здоровяк. Он радостно улыбнулся и добавил с нежностью: – Выросли, паршивцы.
- Вы не против, если мы произведём маленький эксперимент, госпожа адвокат? – обратился красавчик к Фирочке. – Абсолютно безопасный эксперимент и в рамках закона?
- Давайте попробуем, - милостиво согласилась Фирочка.
- Тогда, госпожа адвокат, соврите что-нибудь… то есть, я хотел сказать, произнесите какое-нибудь ложное утверждение, - поспешно добавил он, увидев, как нахмурилась Фирочка. – Исключительно для того, чтобы окончательно убедиться. Считайте это моей личной просьбой. Неофициальной.
Фирочка пожала плечами и снисходительно улыбнулась:
- Ну, если вы так просите, пожалуйста. Я – ваша дочь, - обратилась она к судье. – Ваша незаконнорожденная дочь.
От неожиданности бедный судья подпрыгнул на стуле и с ужасом уставился на Фирочку.
- Нет!
- Да!
- Но этого не может быть! Я никогда не был на этой вашей Чезаре!
- На Черизе, - поправила его Фирочка, но судья отмахнулся.
- Какая разница? И вообще, я, если хотите знать, никогда не покидал Корсию!
- Успокойтесь, господин судья, - вмешался красавчик. – Я попросил госпожу Нунгут солгать, и она пошла мне навстречу. Очень любезно с её стороны
Красавчик и здоровяк внимательно наблюдали за скраблами у меня на руках. Они были заняты друг другом, и Фирочкина ложь не произвела на них никакого впечатления.
- А теперь вы, господин Смит, - обратился ко мне красавчик. – Ну же, смелее! Дайте волю своей фантазии.
Обычно я вру легко и непринуждённо, но в этот раз у меня случился небольшой мозговой запор. Я промямлил что-то насчёт дважды два пять и на этом выдохся. Фирочка с жалостью посмотрела на меня. Рыжик игриво куснул Зелёнку за бочок, она ответила ему тем же.
- Ну, что скажете, доктор Кубир?
- А что вы ещё хотите от меня услышать? – удивился здоровяк. – Я уже всё сказал. Это фармары, никаких сомнений. Прекрасные, восхитительные, я бы сказал – элитные экземпляры. Кстати, Джим, что вы собираетесь с ними делать? Я это к чему, - пояснил он. – Если вы вдруг захотите их продать, то я с удовольствием их куплю.
Да забирайте их даром! – хотел крикнуть я, но не успел.
- Фармары, как и скраблы, не подлежат вывозу с Корсии, - отчеканил красавчик. – Если вы, господин Смит и госпожа Нунгут, собираетесь покинуть нашу гостеприимную планету, вы обязаны передать животных властям Корсии, причём на безвозмездной основе. Только после этого ваше разрешение на вылет станет действительным.
- Конечно, мы собираемся, - без колебаний сказала Фирочка, и я с облегчение сгрузил наших фармаров на руки онемевшему от радости здоровяку.
- Вы всё зафиксировали, лейтенант Гарани? – спросил красавчик.
- Так точно, господин полковник, - отрапортовала девочка-репортёр и помахала для убедительности уникомом.
- Отлично. Ну что ж, на этом я считаю дело закрытым и…
- А моё мнение никого не интересует? – брюзгливо поинтересовался судья, про которого все как-то позабыли. – Я всё-таки официальное лицо… процессуально-независимое, между прочим!
- О, конечно, конечно! Но что-то подсказывает мне, что наши с вами мнения совпадают. Ну или совпадут в ближайшее время.
- Только если вы мне всё объясните!
- Ну, разумеется! Сейчас мы отправимся в местный офис Службы Безопасности, вы дадите подписку о неразглашении, и я лично введу вас в курс дела!
Судья приуныл, но деваться ему уже было некуда. Один за одним гости покинули наш дом. Последним шёл сияющий здоровяк, он прижимал к груди наших скраблов (слава Богу – уже бывших наших!) и нежно что-то бормотал им в уши. Скраблы внимали.
- Быстро, Джим, - сказала Фирочка, когда машина наших гостей поднялась в воздух и скрылась за деревьями. – Нам надо убираться отсюда по-добру по-здорову, пока они не опомнились. Я хочу домой, на Черизу!
Я тоже очень хотел на Черизу, поэтому без возражений бросился собирать вещи.
Окончание следует
Начало здесь:
-6-
А дома меня ждал сюрприз. Очень неприятный и неожиданный. Рыжик не встретил меня, как обычно, возле двери. Он сидел в своей клетке, только выглядел куда хуже, чем утром. Шерсть его потемнела и слиплась, огромные глаза слезились, и он весь дрожал. И, насколько я понял, за весь день он так ничего и не съел.
- Чёрт, - растерянно проговорил я. – Ты чего это, парень? Заболел?
Скрабл чихнул. Из носа его выдулся пузырь и лопнул, пачкая шёрстку слизью.
Да что ж сегодня за день-то такой! Одно сплошное невезенье! То одно, то другое… а теперь вот ещё больной скрабл мне на голову! И что прикажете мне делать?
Больше всего на свете мне хотелось прямо сейчас рвануть в космопорт и стартовать, наплевав на все разрешения. Мой кораблик, несмотря на свой скромный вид, был чудом современной техники. И кто бы смог меня остановить? Неповоротливые таможенники? Малочисленные пограничники? Ха-ха три раза!
Это было большое искушение, но я не поддался. Бегство, это не для такого парня, как я, это для слабаков! А Джим Смит привык смотреть в лицо опасностям! И я расправил плечи. Я был землянином и гордился этим.
Кроме гордости, от позорного бегства меня удержали и чисто практические соображения.
Во-первых, это нанесло бы ущерб репутации Земли.
Во-вторых, мне было жалко бросать уже оплаченную ювелирку.
Ну и в-третьих, мне было жалко Рыжика. Просто жалко, без всяких меркантильных соображений. Беспомощный зверёк нуждался в помощи, и мой долг, как венца творения, было предоставить ему эту помощь.
И я позвонил в ветеринарную службу.
- Чем я могу вам помочь? – приятно улыбаясь, спросила молодая симпатичная корсийка.
- Понимаете, у меня заболел скрабл, - сказал я. – Я пришёл домой, а он…
- Кто у вас заболел? – удивлению девушки не было предела.
- Скрабл. Кажется, он простудился.
Лицо девушки мгновенно отвердело, глаза стали злыми.
- Не морочьте мне голову, - отрезала она и отключила связь.
Я был ошеломлён. Ну ничего себе! То они носятся со скраблами, как будто ничего более ценного в этом мире нет. А то отказывают в помощи заболевшему зверю! И как это прикажете понимать?
В полной растерянности я отправился к своей домохозяйке, но Ивун не было дома. Я позвонил Толику. Его номер не отвечал, и тогда я позвонил в посольство. Секретарь объяснил мне, что «господин посол» в настоящее время находится на какой-то важной встрече, и беспокоить его нельзя. Насчёт скраблов секретарь оказался в полном неведении и помочь мне ничем не мог. Больше посоветоваться мне было не с кем, приходилось рассчитывать только на себя.
Я вспомнил о зоомагазине. Там мне продали скрабла… а это значит, что они, как минимум, разбираются в них. Я посмотрел на часы – до закрытия оставалось ещё сорок минут. Успею, решил я. Кто знает, может, мне продали изначально больное животное? Почему я должен отвечать за чужие ошибки? Пусть забирают его себе и лечат, это будет справедливо. А я, так и быть, оплачу лекарства. И плевать на расходы.
Я мечтал как можно быстрее избавиться от скрабла.
Я вызвал такси. Тащить с собой клетку мне не хотелось, и я, поколебавшись, взял Рыжика и посадил себе за пазуху. Дрожащий зверёк прижался ко мне и затих. А я, поплотнее запахнув куртку, вышел на улицу.
Таксист наотрез отказался везти меня. Я бы поспорил, но это был здоровяк с тяжёлым взглядом, так что мне ничего не оставалось, как воспользоваться общественным транспортом. К счастью, в автобус меня пропустили беспрепятственно, но пассажиры, едва я зашёл в салон, шарахнулись от меня, как от прокажённого. Так что ехал я с комфортом, занимая в одиночку половину салона, тогда как все остальные пассажиры теснились на другой половине. Я смотрел в окно, старательно не замечая презрительных взглядов. К магазину я успел буквально за десять минут до закрытия.
Продавец (тот самый, между прочим, который продал мне Рыжика), сидел за прилавком, заполняя какой-то гроссбух. Услышав, что кто-то вошёл в магазин, он поднял голову, увидел меня, и тут же добродушное выражение слетело с его физиономии, она стала злой и неприятной.
- Чего надо? – грубо спросил продавец.
- Я купил у вас скрабла. В пятницу, помните?
- Ну? – сказал он, сверля меня недобрым взглядом.
- Вы продали мне больное животное! Я требую возврата!
Продавец медленно встал. В руке его откуда-то образовалась бейсбольная бита, и он двинулся ко мне, постукивая битой по ладони.
- Проваливай, - посоветовал он. – Пока я добрый.
- Постойте! – в полном отчаянии вскричал я. – Ладно, я согласен, это я виноват, что скрабл заболел. Но помогите ему! Вам что, его не жалко?
Вместо ответа продавец зарычал и взмахнул битой.
Не помню, как я выскочил из магазина. Не помню, как добрался до дома. Очнулся я в своей квартире, почему-то мокрый с головы до ног. За окном было темно, а в окна лупил дождь.
Я вынул скрабла из-за пазухи. Он был жив, но очень плох. Я положил его в клетку, а клетку накрыл чехлом. Не хочу видеть, как Рыжик умирает. Потом разделся догола, бросив насквозь мокрую одежду прямо на пол, и отправился в душ. Меня трясло от ярости.
Проклятая планета! Проклятые аборигены! Двуличные твари! И Толик тоже, та ещё сволочь! Втянул меня в грязную историю и ни словечка мне не сказал, не намекнул даже! Отозвать его? На Землю отозвать? Да чёрта с два я окажу ему такую услугу! Пускай сидит на своей Корсии до самой старости, пусть сгниёт тут! А я вернусь, чего бы это мне ни стоило!
Вспомнив о Толике, я выскочил из душа. Кое-как вытерся, накинул халат, отыскал в груде мокрой одежды уником и позвонил господину послу. Он не ответил, и я, поставив уником на автодозвон, отправился в кухню, чтобы выпить чайку и немного успокоиться. Только я заварил чай, только плеснул в него капельку коньяка, как уником разразился требовательной трелью.
- Наконец-то, - проворчал я, отставляя чашку.
Зловеще улыбаясь, я ткнул в сенсор. Сейчас, сейчас я выскажу этому негодяю всё, что я о нём думаю! Но это оказался не Толик – с экрана на меня смотрел корсиец. Тот самый безденежный корсиец, чьи ульниты я продал. Он широко улыбался.
- Слушаю вас, - не слишком приветливо сказал я. Меньше всего мне сейчас хотелось объясняться с этим неудачником.
Улыбка корсийца поблекла, он пытливо всмотрелся в моё лицо.
- Пусть ваш скрабл будет здоров, - не слишком уверенно проговорил он. – Знаете, тут произошло некоторое недоразумение. Мне до сих пор не пришёл мой товар.
Нет, каков наглец, а? Я разозлился.
- И не придёт! – злорадно сказал я. – Ульнитов больше нет. Я их продал.
Корсиец был потрясён до глубины души.
- Вы… что сделали? – переспросил он, словно не веря своим ушам.
- Продал! Другому покупателю, у которого были деньги! Что тут непонятного?
Корсийца, казалось, сейчас хватит удар.
- Но мы с вами договорились, - с трудом просипел он. – Я обязался заплатить. Вы что, меня… обманули?
Последнее слово он произнёс испуганным шёпотом. Я ухмыльнулся.
- Ничего подобного, - заявил я. – Лично я с вами ни о чём не договаривался. Я не торгую в долг. У меня принцип – товар в обмен на деньги.
- Но ваш скрабл…
- Жив, здоров и прекрасно себя чувствует!
- Я должен его увидеть!
Не сдерживаясь больше, я сделал неприличный жест.
- Обойдёшься!
Лицо корсийца мгновенно отвердело, глаза сделались злыми.
- Я вынужден буду обратиться в полицию!
- Да пожалуйста! Хоть к самому Господу Богу!
Я не желал более разговаривать с этим идиотом и отключился. И тут же снова набрал номер Толика. Нервы мои были натянуты до предела. Если он и сейчас не ответит, я рвану прямиком в посольство и расколочу уником о тупую башку господина посла! И буду в своём праве!
Господину послу сказочно повезло – он ответил. И поэтому не узнал, насколько близко находился от смерти.
- Мне срочно нужно разрешение на взлёт, - не тратя времени на приветствие заявил я.
- Что, прямо сейчас? – спросил Толик, старательно избегая взглянуть мне в глаза. И это мне очень не понравилось.
- Немедленно!
- Но ты не можешь… тебя не выпустят с планеты…
Знал, уверился я, глядя на его лживую физиономию. Он всё знал про скраблов… и ничего мне не сказал! Прекрасно понимая, что, приобретя скрабла, я сделаюсь невыездным, он сознательно втянул меня в эту историю. Зачем, почему – сейчас меня это не интересовало, с этим я разберусь позже. Сейчас для меня самым важным было покинуть эту проклятую планету как можно скорее!
Нечеловеческим усилием воли я задавил гнев, клокотавший в моей душе, и беззаботно рассмеялся. Надеюсь, что мой смех прозвучал естественно.
- Да я и не собираюсь улетать, - сказал я. – У меня тут кое-какие делишки наклёвываются, понимаешь? – И я многозначительно подмигнул этому иуде.
Не знаю, поверил мне Толик или нет, но он чуток расслабился.
- Тогда зачем тебе понадобился корабль? Да ещё так срочно?
- Чекап, - объяснил я. – Стандартная плановая проверка систем жизнеобеспечения. Я тут у вас закрутился и пропустил все сроки. А с меня требуют отчёт. Если я не отправлю его в ближайшее время, меня ждут неприятности.
- Завтра, - подумав, сказал Толик. – Сегодня уже поздно, а вот завтра, прямо с утра… или нет, ближе к обеду.
- Ладно, - покладисто согласился я и отключился.
Мне было совершенно ясно, что завтра мне взлететь не дадут. Обязательно что-нибудь случится, что-то экстраординарное… может быть, даже с самим кораблём! Надо было спешить. И плевать на все разрешения! На черта они мне сдались? Космодром не охраняется, никто меня не остановит. Прыгну в свой кораблик и – прощай, грёбаная Корсия с её грёбаными скраблами! И плевать, как к этому отнесётся правительство. Мне моя шкура дороже, чем престиж человечества.
Кое-как, дрожа от холода, я натянул мокрую одежду, побросал в сумку всё самое ценное и был готов к бегству. Я уже стоял у двери, как снаружи постучались. Очень решительно и, я бы сказал, властно. Я замер. Кого это принесла нелёгкая? Гостей я, вроде, не жду. Может, сделать вид, что никого нет дома? Но повсюду горит свет, что прекрасно видно снаружи.
Дверь содрогнулась под новыми ударами.
- Открывайте! Полиция!
Полиция? Чёрт, как плохо-то! Я не чувствовал за собой никакой вины, но это не имело никакого значения. Я вполне мог, по незнанию, нарушить какой-нибудь закон этой проклятой планетки. И далеко за примерами ходить не надо, вспомнить только сегодняшнего безденежного корсийца. Кто знает, может, я и в самом деле не имел право продавать ульниты, на которые он рассчитывал? Как бы то ни было, полицию я обязан впустить. А там как разговор пойдёт.
Если что, сбегу, решил я. Хук справа, и пока не ожидающий сопротивления полицейский будет собирать мозги в кучу, я запрыгну на какой-нибудь байк, которые во множестве припаркованы возле домов, и помчусь на космодром. По собственному опыту знаю, что на таких вот законопослушных планетах полиция не слишком-то расторопна. Пока они сообразят, что случилось, пока бросятся в погоню, у меня уже будет приличная фора.
Заранее натянув на физиономию самую сердечную улыбку, я повернул ручку замка. Дверь распахнулась, и я увидел полицейского – на голову выше меня и гораздо шире в плечах. Такого, пожалуй, хуком справа не свалишь.
- Землянин Джим Смит? – прогудел он вопросительно, и меня осенило.
- Он там, - махнул я рукой в сторону кухни. – Ужинает. А я так, на минутку забежал. – Я повернулся и крикнул в глубину квартиры: - Джим, к тебе пришли! Встречай гостей!
Это была неплохая попытка, но она не удалась. На плечо мне опустилась тяжёлая лапа, и я ощутил железную хватку.
- Не надо сопротивляться, - посоветовал полицейский. – Не стоит усугублять своё положение.
Как бы подтверждая его слова, по лестнице неторопливо поднялись ещё двое полицейских и встали за спиной своего коллеги. И я смирился. Ну а что мне ещё оставалось делать?
- В чём дело? – с холодной надменностью спросил я. – Я – гражданин Земли. Вы не имеете права врываться ко мне. Я требую присутствия консула.
Полицейский не обратил никакого внимания на мои слова.
- Джим Смит, вы обвиняетесь в причинении тяжкого вреда здоровью вашего скрабла.
У меня отвисла челюсть. Я не поверил своим ушам.
- Что? – в не себя от изумления воскликнул я. – Что за ерунда?
- Вы арестованы, - сказал полицейский. – Возьмите скрабла и следуйте за нами.
- Это какое-то недоразумение, - сердито сказал я. – Он действительно болен, но я тут совершенно ни при чём. Я пытался ему помочь, звонил в ветклинику, даже в зоомагазин обращался, но меня даже слушать не стали!
- Следуйте за нами, - повторил полицейский и выразительно звякнул наручниками.
- С ума сойти, - беспомощно сказал я.
Я подчинился. Бормоча себе под нос ругательства, я взял клетку с Рыжиком и отправился следом за служителями порядка. Я думал, что у меня ещё остаётся шанс на побег, но я ошибся. Не смотря на дождь, улица была полна народу. Корсийцы обоего пола и всех возрастов стояли в молчании и таращились на меня с одинаковым выражением отвращения на физиономиях. Кто-то запустил в меня пустой банкой из-под газировки. Не попал, но это словно послужило знаком для остальных. Корсийцы угрожающе загомонили, двинулись в мою сторону. Один полицейский открыл дверцу машины, другой подтолкнул меня в спину, и я буквально влетел в салон. Здоровяк-полицейский занял место рядом со мной, машина рванула с места и помчалась по тёмным мокрым улицам, сверкая огнями и завывая сиреной.
Я был зол, растерян и – чего там скрывать! – основательно напуган. Впереди меня ждала полная неизвестность.
-7-
Камера, в которую меня поместили, была просторная, светлая, но поражала своим аскетизмом: из мебели там был лишь небольшой квадратный столик с закрытой тумбой, а больше ничего не было, даже, простите, унитаза. Впрочем, я заприметил в стене металлическую дверь с круглым окошком, вроде иллюминатора на корабле. И подумал, что за этой дверью находится санузел.
- Поставьте клетку сюда, - сказал полицейский, указывая на стол.
Я поставил. Подчиняясь приказу, снял с клетки чехол. Рыжик, как ни странно, был ещё жив. Бедолага лежал, распластавшись на дне клетки, и тяжело дышал. Я позвал его по имени, он тихонько пискнул в ответ, но не пошевелился и даже глаза не открыл.
- Ну что вы за люди такие? – с горечью сказал я. – Так любите скраблов, что за решётку упечь меня готовы, а сами даже пальцем не пошевелите, чтобы помочь ему. Неужели вы не видите, что ему плохо? Может, врача вызовете?
- Вам нужен врач? – спросил полицейский.
- Не мне – скраблу! Рыжику.
- Зачем скраблу врач? – удивился полицейский, и больше я эту тему не поднимал. Пропади оно всё пропадом!
Полицейский продолжал командовать. Я открыл тумбу и обнаружил там скрабловый корм и бутылки с водой. Поменял Рыжику воду, подсыпал еды. Погладил зверька по спинке. Я от души сочувствовал бедолаге, но больше ничем помочь ему не мог. Потом полицейский кивнул на дверь с иллюминатором:
- Шагай туда!
За дверью, как я и предполагал, оказался санузел. Кроме унитаза и раковины, в крошечном отсеке я обнаружил узкий выступ, торчащий из стены. Не успел я сообразить, что это за штука и для чего она нужна, как дверь за моей спиной с грохотом захлопнулась. Лязгнул засов, и я понял, что это и есть моя камера. В которой мне предстоит провести непонятно сколько времени.
Забрав чехол от клетки, тюремщик ушёл, и мы остались с Рыжиком вдвоём: он на своей половине, а я на своей. В иллюминатор мне хорошо было видно и стол с клеткой, и крошечное тельце. Наверное, это специально было так устроено, чтобы я смотрел на умирающего зверька и терзался угрызениями совести. Идиоты, одно слово – идиоты!
День у меня выдался длинным и невероятно тяжёлым. Я был предельно вымотан, и спать мне хотелось больше, чем есть и пить. Я попытался улечься на выступе, но он был таким узким, что, даже вытянувшись на боку, я всё время сваливался. Поэтому я перебрался на холодный каменный пол, свернулся калачиком, стараясь согреться, и провалился в какое-то зыбкое забытьё.
Сам не знаю, как я пережил эту кошмарную ночь. У меня болело всё, каждая косточка, каждая мышца моего страдающего тела. Кроме того, у меня заложило нос и саднило горло, а голова была тяжёлая, словно залитая цементом. И, что самое плохое, я основательно упал духом. А это никуда не годилось!
Я заставил себя сделать зарядку и умыться. Кровь быстрее побежала по жилам, и я немного взбодрился. Так что когда появился мой тюремщик, я был почти прежним Джимом Смитом – умным, изворотливым, уверенным в себе. Мы ещё поборемся, уговаривал я себя. Мы ещё покажем этим паршивым корсийцам, что такое настоящий землянин!
К моему удивлению, Рыжик тоже чувствовал себя неплохо. Во всяком случае, лучше, чем вчера. Ночью он съел весь корм и теперь пошатываясь от слабости, бродил по клетке. Увидев меня, Рыжик явно обрадовался, забрался ко мне на руки, и мы немного пообщались. Тюремщик не возражал и не торопил меня. Кажется, он был даже доволен. Я вычистил клетку Рыжика и только после этого получил миску тюремной баланды.
- Мне нужен консул, - заявил я. – Или адвокат. Есть на этой планете адвокаты?
- Есть, – сказал тюремщик. – Как не быть? Мы же не дикари какие-нибудь.
И ушёл. А я остался. Я с нетерпением ждал адвоката, но так и не дождался.
Так прошло двое суток. А утром третьего дня мне приказали «с вещами на выход». Вещей у меня никаких не было, поэтому я, прихватив клетку с Рыжиком, поспешил за тюремщиком. Я был уверен, что мне предстоит встреча с адвокатом или следователем, ведущим моё дело. Или, может, господин посол озаботился, наконец, судьбой своего соотечественника. Но я ошибся.
Меня завели в большой зал, битком набитый народом. С изумлением я увидел важного корсийца в синей мантии и высокой синей шапочке, напоминающей витую башню. Он сидел в большом кресле с высокой спинкой, и я сразу признал в нём судью. Что я, судей в своей жизни не видел? Или на судебных заседаниях не был?
А в том, что это было именно судебное заседание, я нисколько не сомневался.
Меня провели на моё место – к неудобному даже на вид деревянному табурету, стоящему на небольшом возвышении. Едва я уселся, как судья, не мешкая, три раза пронзительно дунул в дудку, открывая заседание, и приступил к делу.
Начал он с опроса свидетелей. Один за одним выходили корсийцы и в подробностях рассказывали о том, как они пострадали от меня.
Первым был тот самый безденежный корсиец, которому я не продал ульниты. Дрожащим от возмущения голосом он в подробностях поведал о нечестной сделке и о своих переживаниях по этому поводу. Публика внимала ему с сочувствием, а когда он закончил, разразилась аплодисментами. Аплодисменты переросли в овацию, когда выяснилось, что именно он и вызвал полицию.
Ещё один корсиец поведал шокированной публике, как я всучил ему бракованные ульниты и ни словечком об этом не обмолвился. Его речь заняла от силы десять минут, зато свои моральные страдания он живописал не меньше получаса, то и дело начиная рыдать. Впечатлительный корсиец сорвал свою порцию аплодисментов и остался очень доволен.
Следующим выступил торговец ювелиркой. Его речь была краткой и по существу – я обманул его насчёт своего возраста, обманул с неслыханной дерзостью, глядя ему в глаза и улыбаясь. Он не мог поверить, что человек может пасть так низко. Поэтому посчитал, что ошибся, что произошло какое-то чудовищное недоразумение, и сделал мне обещанную скидку в десять процентов. После чего лишился чувств от переживаний. Заглянувший в лавку случайный прохожий вызвал «скорую помощь», и только благодаря этому он, несчастный пострадавший, так легко отделался.
Потом стали приводить каких-то юнцов и юниц в сопровождении разгневанных родителей. Детишки, оказывается, случайно сталкивались со мной на улице, и эти встречи настолько потрясли их юные неокрепшие души, что родители просто вынуждены были обратиться к врачам. Публика ахала и содрогалась от ужаса, а во взглядах, бросаемых на меня, читалось отвращение. То и дело раздавались оскорбительные выкрики в мой адрес, на которые судья реагировал довольно вяло.
Я не обращал на это внимания, я внимательно слушал и пытался вникнуть в происходящее.
Когда меня арестовали, мне предъявили обвинение в причинении тяжкого вреда здоровью моего скрабла. Но на заседании суда об этом не было сказано ни одного слова! Все словно бы забыли о бедной зверушке, сосредоточившись на моих грешках. Это было странно, но я, кажется, начал потихоньку прозревать.
Вишенкой на торте стали показания Полномочного Представителя Земли Анатолия Фридмана. Он был красен и старался не смотреть на меня. Запинаясь, понукаемый нетерпеливым судьёй, он поведал, как я обманул его, сказав, что не собираюсь покидать Корсию. Хотя на самом деле, конечно, собирался. Он, Толик, догадался об этом и, как официальное лицо и просто как честный человек, не смог промолчать. Ему нелегко это говорить, но он вынужден признать тот факт, что не каждый землянин – образец честности.
Я был единственным в зале, кто ему аплодировал. Аплодировал стоя - истово, от души.
- Браво! – кричал я. – Браво, иуда!
- Что такое «иуда»? – с интересом спросил судья.
- Был такой человек, - объяснил я. – Очень известный, знаменитый… я бы сказал – знаменитейший.
Судья благожелательно кивнул, а багровый от стыда Толик сбежал с трибуны и спрятался в толпе.
Следующие два часа судья и его помощники занимались тем, что с увлечением подсчитывали стоимость морального ущерба, который я нанёс потерпевшим. Мои сделки были аннулированы, моё имущество арестовано, у меня отобрали временное удостоверение личности и лишили регистрации. На глазах ликующей публики я из успешного богатого человека превратился нищего бездомного бродягу.
А потом меня лишили и свободы. Потому что, как объяснил судья, моё имущество не покрывает моего долга, и я должен буду отработать его.
- Мы не можем конфисковать ваш корабль, - с искренним сожалением сказал он. – Поскольку он принадлежит не вам лично, а является собственностью правительства Земли.
После чего судья объявил заседание закрытым и встал, чтобы уйти. Я вскочил.
- Подождите! – закричал я. – Это неправильно, так дела не делают! Где мой адвокат? Почему мне не дали оправдаться? Моя вина не доказана! Где улики? Всё, что я здесь услышал, это только слова!
- Конечно, она доказана, - с достоинством произнёс судья и указал на Рыжика: - Вот самая главная улика. Состояние здоровья вашего скрабла неопровержимо свидетельствует против вас. Вы врали, обвиняемый, и тем самым едва не довели его до смерти. А знаете, что было бы с вами, умри ваш скрабл? Так что скажите спасибо, что правосудие состоялось так быстро, это спасло не только скрабла, но и вас.
Я онемел. Много я видел в своей жизни судов, в том числе быстрых и неправедных. Но с подобным сталкивался впервые. Чтобы вину человека определяла больная животинка… нет, это ни в какие ворота не лезет!
- Я требую провести независимую ветеринарную экспертизу, - твёрдо сказал я. – Я считаю, что мой скрабл подхватил какую-то инфекцию, и его надо лечить.
Громовой хохот был мне ответом. Смеялись все, включая охрану, вытирали слёзы, стонали, хлопали друг друга по плечам и держались за животы. И я понял, что правды мне не видать, как своих ушей, что ничего я этим фанатикам не докажу.
- Я требую адвоката, - надсаживаясь, чтобы перекрыть шум, заорал я, чем вызвал второй взрыв хохота.
- Зачем вам адвокат? – отсмеявшись, спросил судья.
- Разве он мне не положен по закону?
- Вам – нет. И не потому, что вы инопланетник, если вы об этом подумали. Просто ваш скрабл заболел. И даже самый изворотливый адвокат не сможет изменить этого факта. Кстати, будь на вашем месте любой гражданин Корсии, его постигла бы та же участь. Закон суров, молодой человек, но это закон. И не вам его оспаривать.
- А моральный ущерб? - не сдавался я. – У меня есть подозрение, что вы его неправильно посчитали. Уверен, мой адвокат назовёт куда меньшую сумму.
- Какой же вы упрямый, - рассердился судья. – Ну подайте на перерасчёт, если хотите. Только знайте, мы здесь учитывали, что вы иностранец и воспитывались в другом, менее законопослушном обществе. И сделали на это скидку. Поверьте, финансовая комиссия будет к вам менее благосклонна.
Судья снял свою островерхую шапочку, показывая, что разговор окончен, и дал знак охране. Меня взяли за плечо, но я вырвался.
- Позвольте хотя бы позвонить жене! Если я уж застрял на вашей гостеприимной планете, она должна это знать.
- Ей сообщат, - сказал судья. – Ваш посол и сообщит. Не волнуйтесь, я за этим прослежу.
- Моя жена не землянка! Она черизийка, гражданка Черизы. Когда известие о моём аресте дойдёт до неё? Через сколько месяцев? Она же с ума сойдёт от волнения! А у нас дети, между прочим! И они тоже скучают по папочке.
Судья с интересом взглянул на меня.
- Ваша жена другой расы?
- Да!
- И у вас есть дети? Ваши генетические потомки?
- Да!
- Не усугубляйте своё положение очередной ложью, - сурово сказал судья и посмотрел на Рыжика.
И все посмотрели тоже, словно ожидая, что скрабл вот-вот окочурится от такой наглой беспардонной лжи. Но Рыжик не оправдал их ожиданий. Он сосредоточенно чистил свой хвост. И всем своим видом показывал, что я говорю правду, одну только правду и ничего, кроме правды. С точки зрения любого корсийца, это было доказательством, от которого невозможно было отмахнуться.
- Потрясающе, - сказал судья. – Невероятно. Я впервые слышу о таком случае.
Судья задумался. Я ждал, и весь зал тоже ждал, затаив дыхание. Что-то решив, судья кивнул, снова надел свою островерхую шапочку и три раза дунул в дудку.
- Суд счёл возможным пойти вам навстречу, осуждённый Джим Смит, - объявил он. – Вам разрешён сеанс связи с вашей женой. Время разговора – десять минут.
Зал взорвался восторженным ликованием, а я откровенно перевёл дух. Я даже почувствовал что-то вроде щенячьей благодарности к судье, у меня даже в глазах защипало. Хороший всё-таки человек судья. А ведь мог бы и не разрешить. И я без сопротивления покинул зал судебных заседаний.
Меня отвели в какое-то помещение, выложенное белым кафелем. Подчиняясь указаниям тюремщика, я разделся догола, принял душ (с большим удовольствием, надо сказать), потом пришёл врач в голубом халате, невнимательно осмотрел меня и признал здоровым. Потом я переоделся в тюремную одежду – оранжевый комбинезон в чёрную полоску. Я сразу почувствовал себя шмелём… очень исхудавшим шмелём, поскольку комбинезон был велик мне на пару размеров. Подвернув рукава и штанины, я сунул ноги в резиновые тапочки и был готов к отбыванию наказания.
- Пошли, - без всякой враждебности сказал тюремщик, и мы пошли.
Меня провели в какой-то кабинет. За столом уже сидел судья, рядом суетился какой-то парнишка, настраивая блок гиперсвязи.
- Садитесь сюда, осуждённый, - сказал судья, показывая на стул рядом. – Продиктуйте номер вашей жены. Вам разрешено сообщить о своём социальном статусе и о состоянии здоровья. Вам не разрешено разглашать сведения, составляющие государственную тайну.
- Я и не собирался, - смиренно сказал я.
- Счёт за разговор будет присовокуплен к вашему долгу перед планетой Корсия. Так что будьте кратки и говорите по существу.
- Я мог бы поговорить по своему уникому, - предложил я. – У меня там оплаченная безлимитка.
- И шпионские программы? – язвительно сказал судья. – Нет уж.
Он как-то упустил тот факт, что, пока я был свободным человеком, я свободно пользовался своим уникомом. И если мне вдруг стали известны какие-то государственные тайны, я уже сто раз мог передать их кому угодно. Но я не стал указывать на эту очевидную логическую нестыковку, просто продиктовал номер Фирочки и приготовился к ожиданию. Я очень волновался.
Ждать пришлось недолго. Фирочка окинула взглядом мой оранжевый комбинезон, и глаза её из треугольных стали почти квадратными, а слегка подкрашенные усики встопорщились.
- Во что ты вляпался на этот раз? – грозно спросила она. Я заискивающе улыбнулся.
- Да так, ерундистика.
- Ваш муж обвиняется в причинении тяжкого вреда здоровью своего скрабла, - вмешался судья. Он был явно впечатлён внешностью черизийки. – Его приговорили к тюремному заключению, штрафу и возмещению морального ущерба потерпевшим.
Фирочка смерила его изучающим взглядом. Потом вновь повернулась ко мне.
- Это правда?
Я тяжело вздохнул и развёл руками.
- Джим, ты идиот, - констатировала моя любимая и отключилась.
Весь разговор занял едва ли минуту, и я с облегчением перевёл дух – могло быть и хуже.
- Гм, - сказал судья и с сомнением посмотрел на меня. – Вы уверены, что она вас любит?
- Конечно, - возмутился я. – Мы обожаем друг друга.
Судья предпочёл не развивать тему семейных взаимоотношений, и я отправился к месту отбывания наказания. Естественно, вместе со своим скраблом.
-8-
Тюрьма, которая должна была стать моим родным домом на долгое-долгое время, располагалась на территории охраняемой воинской части. Что сразу исключало всякую возможность побега. Да и не собирался я бежать… пока не осмотрюсь хорошенько.
Беленькое чистенькое здание тюрьмы было окружено газонами, квадратными клумбами и неизменной колючей проволокой. Мощная сейфовая дверь была оборудована сенсорным замком. Стены коридоров, по которым меня вели, были увешены корявенькими акварельными рисунками – очевидно, результатом творчества заключённых.
Как вскоре выяснилось, каждому заключённому полагалась отдельная камера. Скорее всего, это было сделано для комфорта скраблов, но меня это устраивало – терпеть не могу, когда храпят над ухом. В камере была нормальная койка, насмерть принайтованная к полу, уже знакомый мне стол-тумба для клетки со скраблом и санитарный отсек. Спартанские условия, что и говорить, но не в моём положении было привередничать. И уж всяко здесь мне будет лучше, чем в камере полицейского участка.
- Поторопись, - прорычал громила-надзиратель, поигрывая дубинкой. – Тебя ждёт шеф. Обращаться к нему надо «господин комендант», стоять по стойке «смирно», на вопросы отвечать коротко. Ясно, землянин?
- Так точно, господин надзиратель! – бодро отрапортовал я.
Тот удовлетворённо хмыкнул, и я понял, что выбрал правильный тон. Я поставил клетку с Рыжиком на стол и снял чехол.
- Осваивайся, дружище, - сказал я.
Рыжик свистнул, а я, убедившись, что с ним всё в порядке, поспешил предстать пред светлые очи местного бога… в смысле, начальника тюрьмы. Что в моём положении было одно и то же.
Господин комендант оказался сухим подтянутым корсийцем. Тёмно-синяя форма явно была сшита на заказ, как и сапоги, надраенные до ослепительного блеска. На мой взгляд, для завершения образа ему очень не хватало стека и монокля, но и без этих аксессуаров он производил сильное впечатление. При нём хотелось вытянуться по стойке «смирно» без всяких напоминаний. Что я и сделал, пожирая господина коменданта глазами.
Господин комендант неторопливо поднялся из-за стола. Поскрипывая сапогами, прошёлся по кабинету, остановился напротив меня. Достал из кармана кителя серебряный портсигар, извлёк из него сигаретку, раскурил. Я стоял неподвижно, высоко вздёрнув подбородок и прижав руки к бокам. Господин комендант затянулся, выпустил дым мне в лицо и с щелчком закрыл портсигар.
- Я бы рассказал тебе о правилах поведения в тюрьме, - хрипловатым голосом сказал он. – Но, вижу, ты в этом не нуждаешься. Я прав? Ты ведь хорошо знаком с подобными заведениями?
- Никак нет, господин комендант, - отрапортовал я. Потому что в корсийской тюрьме я впервые, подумал я специально для Рыжика. Чтобы этот паршивец не вообразил, что я вру.
- Ерунда, - кривя тонкие губы, отрезал комендант. – У меня на таких, как ты, глаз намётан. Я вашего брата за версту чую. А ты дерзкий, землянин. И ты мне не нравишься. Ты бы мне не понравился, даже если твой скрабл был бы в полном порядке. Ясно тебе? Ты будешь у меня на особом контроле. Ты понял, землянин? Ты меня хорошо понял?
- Так точно, господин комендант, - уже не так браво сказал я.
Ссориться с начальником тюрьмы, это последнее дело для заключённого. Но поссориться с ним в первый же день – ничего хуже и придумать нельзя. Я попал, это ясно. Комендант превратит мою жизнь в ад.
Интересно, как власти Корсии отнесутся к смерти заключённого в тюрьме? Понятно, что без восторга… но вряд ли коменданту грозят серьёзные неприятности. Правда, я не простой заключённый, я – землянин, о чём только что вспомнил сам комендант. Гражданин Земной Конфедерации, чёрт возьми!
И Земля, конечно же, выразит самый решительный протест в случае твоей смерти, Джим! Нет, мой мальчик, надеяться ты можешь только на себя!
Я съёжился и, жалобно моргая, посмотрел на коменданта.
- Господин комендант, я простой землянин. Иностранец. У меня было трудное детство. Общество, в котором я родился и вырос, только недавно вступило в Галактическую Лигу. Я нарушил ваши законы по незнанию. Но я раскаиваюсь, честное слово! И всеми силами хочу искупить свою вину! Если не верите мне, взгляните на моего скрабла.
Не знаю, какое впечатление моя речь произвела на коменданта, но упоминание о скрабле явно смутило его. Задумчиво глядя в окно, он докурил сигаретку, аккуратно затушил окурок в идеально чистой пепельнице.
- Вы свободны, заключённый Джим Смит, - сухо сказал он. – Сейчас вы пройдёте тестирование с психологом, вам подберут работу, и с завтрашнего дня вы начнёте трудиться на благо Корсии. Понятно?
- Так точно, господин комендант, - с облегчением выдохнул я.
Тестирование проходило в моей камере, в присутствии Рыжика, как индикатора моей правдивости. Психолог, тучный одышливый корсиец, скороговоркой зачитал мне длиннющий список вопросов, на которые я едва успевал отвечать. Да он, по-моему, и не слушал меня, всё его внимание было сосредоточено на Рыжике. А тот вёл себя замечательно – сидел у меня на плече и, блаженно попискивая, копошился у меня в шевелюре.
- Груминг, - одобрительно сказал психолог. – Хороший признак. Значит, ваш скрабл идёт на поправку. Значит, вы встали на путь исправления.
- Я стараюсь, - скромно сказал я.
- И это прекрасно, - согласился психолог. – Ну а теперь, Джим, давайте подберём вам работу.
И он вывалил на меня целый ворох соблазнительнейших предложений. Например, плетение верёвочных ковриков («Очень популярно и успокаивает нервы!»). Или ручная сборка приаблей («Очень, очень медитативное занятие»).
Мы с увлечением погрузились в обсуждение. Я очень ответственно подошёл к выбору работы, которой мне предстояло заниматься. Особенно я упирал на пользу этой работы для корсийского общества. Я с негодованием отверг плетение ковриков – не мой уровень, с этим справится любая домохозяйка. Я выразил сомнение в том, что справлюсь со сборкой приаблей – нет у меня должной усидчивости. Я отверг десятки предложений и, наконец, остановился на уборке улиц и общественных территорий.
- Гм, - озадачился психолог. – Уборка улиц? Но это непрестижно… и тяжело чисто физически. Почему вы выбрали именно эту работу, Джим?
- Как вам сказать… Ну, во-первых, я люблю свежий воздух.
- А во-вторых?
- Во-вторых, вы сами сказали, что это физически тяжёлая работа. А я хочу оставаться в форме. Видите ли, моя любимая жена… ну, в общем, ей нравится моё тело… Понимаете?
- Отлично понимаю, - успокоил меня психолог, видя моё смущение. – Вам бы не хотелось, чтобы ваша фигура претерпела кардинальные изменения из-за сидячего образа жизни. Что ж, это похвально.
Он был полностью удовлетворён моим ответом и не спросил про «в-третьих», чему я был несказанно рад. Иначе мне пришлось бы признаться, что я надеюсь, убирая общественные территории, как-нибудь попасть на космодром. Шанс на это был исчезающе мал, но всё же не равен нулю. И я собирался им воспользоваться. Если, конечно, Фирочкин план потерпит неудачу.
А в том, что у неё был какой-то план, я нисколько не сомневался. Я слишком хорошо знал свою жену - умницу, красавицу и просто хорошего адвоката. Отличного адвоката, когда речь идёт о её любимом муже и отце её детей. Наших детей. И я на сто процентов был уверен, что в самом скором времени услышу о госпоже Нунгут.
Дрожи, Корсия! Чериза вступает на путь войны!
-9-
Ужин оказался недурён – тушёное мясо, незнакомая мне рассыпчатая крупа с остренькой подливкой, какое-то солоноватое желе и жиденький чаёк с парочкой печенек. Сидя за длинным столом, я с интересом разглядывал своих товарищей по несчастью.
Их было восемь семь корсийцев и один представитель незнакомой мне разумной расы с щупальцами вместо рук. Меня это обрадовало – если у корсийских тюремщиков есть опыт обращения с инопланетниками, значит, они учитывают особенности физиологии других рас. И несварение желудка мне не грозит.
Все они были одеты в точно такие же, как у меня, чёрно-оранжевые комбинезоны. У одного из них, молодого корсийца с наглыми выпуклыми глазами, наряд был дополнен пёстрой ленточкой, кокетливо повязанной вокруг жилистой шеи. Какой-то знак отличия, подумал я; наверное, этот молодчик вовсю сотрудничает с администрацией и представляет собой низшее административное звено. Вон и пайка у него побольше, чем у нас. Знаю я таких, с ними надо держать ухо востро.
Ленточный буравил меня своими лупатыми зенками, и ни малейшей доброжелательности в его взгляде я не заметил. Остальные посматривали с интересом, но в разговоры вступать не торопились. А когда я задал совершенно невинный вопрос, отвели глаза и уткнулись в свои миски.
- Во время приёма пищи все разговоры запрещены, - лениво процедил стоящий в стороне надзиратель. – Ты у нас новичок, поэтому на первый раз я тебя прощаю. Понял, землянин?
- Так точно, господин надзиратель! – вскакивая, гаркнул я. - Больше такого не повторится, господин надзиратель!
Господин надзиратель был приятно удивлён и разрешил мне продолжить приём пищи. Ленточный метнул на меня злобный взгляд. Наверное, решил, что я выслуживаюсь. Да и чёрт с ним! Не такой уж он крутой, каким себе кажется. Если понадобится, я с ним разберусь.
После ужина полагалось свободное время… но не мне!
- Сегодня ты дежурный, - процедил ленточный, скаля редкие жёлтые зубы. – Убери со стола и дуй в посудомоечную. И пошевеливайся, землянин!
Надзиратель не вмешивался, и мне не оставалось ничего другого, как подчиниться. Я, конечно, мог пойти на обострение, но это было бы преждевременно. Надзиратель прав – я здесь новичок, поддержки мне ждать не приходится. Поэтому я, собрав миски на поднос, потащил их в посудомоечную.
Никакой посудомойки я там не увидел, только двойную раковину с водопроводными кранами и тряпку, уныло свисающую с краю.
- А ты что думал? – злорадно сказал ленточный. – Ручками, землянин, ручками! И не ленись, тебе ещё полы мыть.
Я пожал плечами. Что ж, ручками, так ручками. Открутив краны, я принялся старательно, но не очень умело мыть посуду. Чистые миски я аккуратно складывал на стоящий рядом стол. Когда я закончил, ленточный подошёл и, ухмыляясь, смёл их на пол.
- Грязные. Перемой!
- Без проблем, - покладисто согласился я.
Я подошёл к открытой двери, закрыл её и повернул ручку замка. В глазах ленточного мелькнуло беспокойство. Не дожидаясь, пока он сообразит, что к чему, я прыгнул к нему, обхватил его жилистую шею левой рукой, взяв на подлый, не по правилам захват, правой схватил ложку и прижал её к шее ленточного.
- Убью, - тихо, но внятно пообещал я.
Ленточный задушено хрипел и слабо трепыхался. Он явно не ожидал от меня такой прыти, и теперь был деморализован.
- Ты не лезешь ко мне. Я не лезу к тебе. Договорились?
- Пус-сти… гад.. - прохрипел ленточный. Я усилил нажим.
- Договорились?
- До…го..
Я оттолкнул ленточного. Тот отскочил к двери, потирая шею. Во взгляде его была жгучая ненависть.
- Ты пожалеешь, землянин, - прошипел он. – Очень скоро и очень сильно.
Держа ложку в руке, я сделал шаг к нему, и ленточный ужом выскользнул за дверь. А я собрал миски с пола и быстренько сполоснул их под краном. Не потому, что так велел ленточный, просто я не люблю есть из грязной посуды. Потом открыл встроенный шкафчик, где обычно хранились роботы-уборщики. Никакого робота я там не обнаружил, зато нашёл ведро, швабру и тряпку. Припомнив кое-какие исторические фильмы, я догадался, для чего предназначен этот инвентарь.
Было очевидно, что в корсийских тюрьмах ручной труд в почёте.
Я вымыл пол в столовой. Это отняло у меня немало времени, потому что швабра выворачивалась у меня из рук, а слишком мокрая тряпка оставляла разводы на полу. Я весь умаялся, пока приспособился, но зато господин надзиратель остался доволен.
- Работай, - сказал он, похлопывая меня по плечу. – Потому что работа освобождает.
И заржал, идиот, как будто сказал что-то чрезвычайно остроумное. А потом проводил меня в комнату отдыха.
Все восемь заключённых уже находились там. Рассевшись на стульях, они смотрели какое-то дебильное ток-шоу, громко комментируя происходящее на экране и то и дело разражаясь хохотом. Ленточный сидел на самом удобном месте и ржал громче всех. На меня он даже не взглянул, из чего я сделал единственно возможный вывод - наша война переходит в партизанско-диверсионную фазу. Что ж, я готов. В моём арсенале найдётся немало подлых и грязных приёмчиков.
Едва я уселся в сторонке, едва взял в руки журнальчик, как прозвучал сигнал отбоя. Экран визора потух на середине какой-то захватывающей сцены, заключённые шустро расставили стулья вдоль стен, мы все построились в шеренгу и, заложив руки за спину, отправились по камерам. Незнакомый мне разумный связал щупальца узлом на груди.
- У тебя пятнадцать минут, - проинформировал меня надзиратель. – За это время ты должен вычистить клетку скрабла, накормить и напоить его. Потом я выключу свет.
Этого времени мне едва хватило – Рыжик чувствовал себя гораздо лучше и хотел играть. Он прыгал мне на руку, изображал свирепость и всячески мешал мне. Умывался я уже в полной темноте. Наощупь добравшись до койки, я лёг и вытянулся с усталым вздохом. Сна не было ни в одном глазу, чему я был только рад. Мне было, о чём подумать.
Это было невероятно, это было невозможно, но факты говорили сами за себя – скраблы, эти милые симпапульки, каким-то образом чувствовали ложь своего хозяина, и реагировали соответствующим образом. То есть начинали болеть. И при этом совершенно неважно, как ты сам относился к своей лжи! Главное, как к этому относился твой скрабл.
Взять, например, меня. Думал ли я, что поступаю нечестно, когда продал ульниты, на которые претендовал давешний безденежный корсиец? Да ни в малейшей степени! Наоборот, я считал себя в своём праве, потому что таковы были неписаные правила торговли на тех планетах, на которых я бывал. Но на Корсии царили другие принципы, и обещание заплатить, которое дал мне корсиец, имело такое же значение, что и деньги. По законам Корсии, он уже фактически заплатил мне… и с полным на то основанием посчитал себя обманутым!
Далее. Тот парень, который получил от меня бракованные ульниты. Я его не обманывал, я просто умолчал кое о чём… но мой милый скрабл воспринял это, как ложь!
Про торговца ювелиркой я уж вообще молчу, там я врал сознательно, чтобы получить не полагающуюся мне скидку!
А сколько было мелкого вранья, которое я даже не замечал? Даже не вранья как такового, а совершенно невинного нежелания огорчать собеседника? Комплименты девушкам, которых я не считал красивыми. Моё «спасибо, было очень вкусно», когда еда мне не нравилась. Даже то, что я из вежливости поддерживал разговор, чтобы не обижать собеседника, - всё, всё проклятый скрабл мог посчитать ложью!
Не знаю, как это возможно. Не представляю, даже приблизительно, физиологический механизм подобного феномена. Но корсийское общество предстало сейчас передо мной в своём истинном, не слишком приятном и тщательно скрываемом обличии. Не было никакой природной любви к правде! Взаимодействие корсийцев строилось на страхе перед ложью! Страх перед ложью был основой, краеугольным камнем этой цивилизации. Потому что ложь могла привести к гибели скрабла. Я не знаю, чем смерть животного грозит его хозяину, но явно ничего хорошего ждать не приходилось.
Знал ли об этом Толик? Знал! Не мог не знать, раз уж сам завёл себе скрабла. И ни словечком мне не обмолвился, гад! Ни взглядом, ни намёком не предупредил! Но он за это поплатится, пообещал я себе. И плевать, что его скрабл сейчас болен, и это видно всем корсийцам, от чего страдает авторитет господина посла. Мне этого мало! Я должен рассчитаться с ним лично, и я рассчитаюсь! Дайте только срок!
Погружённый в сладостные мечты о мести, я незаметно уснул.
-1-
- Джим, а почему бы тебе не завести скрабла?
- Зачем? – спросил я.
- Не знаю, - подумав, сказал Толик. – Они милые. И прикольные.
Я посмотрел на скрабла, который сидел на плече Толика и согласился – действительно, очень милые. Размером с теннисный мяч и такие же круглые; пушистые и невесомые, как одуванчики. Добавьте сюда трогательное выражение мордочки, огромные распахнутые глазища, радужные стрекозиные крылышки – и вот перед вами самый настоящий эльф. Немного тучный эльф, но от этого не менее милый.
- Скраблы есть у всех, - сказал Толик. – А как же иначе? Что за человек без скрабла? Так, ни то, ни сё. Ходячее недоразумение.
- Это точно, - проворчал я.
Всё население планеты буквально с ума сходило по этим зверушкам – за две недели пребывания на Корсии я успел в этом убедиться. Скраблы были предметом обожания и гордости. О них говорили - все и всегда. О чём бы ни зашёл разговор, он неизменно сворачивал на скраблов. Ими хвастались больше, чем успехами своих любимых отпрысков. При встрече любой корсиец в первую очередь интересовался здоровьем твоего скрабла, и лишь во вторую – твоими собственными делами. А фраза «Пусть ваш скрабл будет здоров» была уместна в любой ситуации, даже в баре или на похоронах.
Корсийцы были помешаны на скраблах, и сначала меня это забавляло. Потом стало раздражать. А вот теперь откровенно мешало. Без скрабла ты был словно бы неполноценный, и так к тебе и относились – с недоумением, с жалостью, а то и с презрением. И никто не хотел иметь с тобой никакого дела! А это меня не устраивало категорически.
Тут я хочу кое-что объяснить. Дело в том, что Земля вошла в Галактическую Лигу лет на пятьдесят раньше установленного срока, и в этом, скажу без ложной скромности, есть и моя заслуга. На тысячах обитаемых планет, заселённых десятками разумных рас, были открыты земные посольства, дипконсульства, торговые представительства и так далее. Специалистов отчаянно не хватало – ведь до этого земляне имели дело только с чешуйчатыми двоякодышащими офийцами, а эти ушлые ребята не торопились делиться с нами тонкостями галактической дипломатии. Нам, землянам, приходилось учиться всему буквально с нуля, по ходу дела, совершая неизбежные ошибки… и вот тут-то и пригодился ваш покорный слуга!
Несколько лет назад, благодаря чешуйчатому гаду Пирту, который обманул меня самым наглым и циничным образом, я оказался на Черизе – нелегально и без гроша в кармане, не зная ни местных законов, ни местных обычаев. Я попал в тюрьму, был признан квазиразумным механизмом с второй степенью свободы и приговорён к самоликвидации. И только благодаря моему адвокату Фире Нунгут, урождённой черизийке, я избежал этой ужасной участи (читать здесь Лучшая работа в мире). Потом Фирочка стала моим деловым партнёром, а затем женой и матерью моих детей. А я, благодаря ей и своей природной хватке, из нищеброда без роду и племени превратился в успешного бизнесмена. Я облетел почти всю Галактику, приобрёл бесценный опыт, оброс полезными связями и интересными знакомствами. И конечно, такой уникальный специалист, не мог остаться незамеченным Земным правительством. Мне была предложена должность консультанта по особым вопросам, а к ней - солидная зарплата, личный, полностью автоматизированный космический корабль и бессрочная виза, действующая на всех планетах Лиги.
Надо ли говорить, что я согласился? Да ещё с восторгом. Потому что подобный статус открывал передо мной поистине безграничные возможности! Мотаясь по всем планетам, консультируя соотечественников по самым разным вопросам, я попутно, пользуясь дипломатической неприкосновенностью, обделывал свои делишки. Не всегда стопроцентно законные, не всегда безупречно честные, но всегда очень прибыльные. И хоть Фирочка ворчала, что дети растут без отца, что они скоро забудут, как я выгляжу, я считал, что дело того стоит.
Я знаю своих соотечественников, очень хорошо знаю! Таких, как я - головастых, предприимчивых – на Земле пруд пруди. Не пройдёт и десяти лет, как земляне освоятся в Галактике и перестанут нуждаться в моих услугах. Я стану одним из многих, обыкновенным середнячком. Но пока я на коне, пока меня ценят как уникального специалиста, надо пользоваться возможностью и снимать сливки. А уже потом можно будет осесть в каком-нибудь тихом приятном местечке и вести безбедную праздную жизнь.
- Не представляю тебя в тихом местечке, - заявила Фирочка, но, тем не менее, согласилась с моими доводами.
Я был нарасхват. Я носился по всей Галактике. Моё благосостояние росло. А потом меня занесло на Корсию, где прозябал Полномочный Представитель Земли Анатолий Фурман. Дела его шли ни шатко ни валко, Земля была недовольна и отправила меня на Корсию с инспекцией.
Я изучил ситуацию. Я сделал выводы. Я дал Толику несколько практических советов, которые он с негодованием отверг.
- Ты что? – заявил он с искренним возмущением. – Это же будет нечестно! Мне ведь придётся врать!
Я пожал плечами. На мой непросвещённый взгляд, дипломатия не отделима от лжи, они идут рука об руку, как сиамские близнецы. Да, Корсия буквально помешана на честности, более законопослушного общества, основанного на безусловном доверии друг к другу, я в жизни не видел и, надеюсь, больше не увижу… Но какое это имеет отношение к нам, землянам?
Нет, я не призываю нагло и беспардонно обманывать доверчивых аборигенов, это было бы чересчур. Но дипломатическая хитрость – это же совсем другое, правда? Там недоговорить, здесь приукрасить, правильно расставить акценты… плюс капелька лести, подчёркнутое уважение к суверенитету партнёров, и торговые соглашения с Землёй заиграют для Корсии новыми, чертовски привлекательными красками. Чего, собственно, Земля и добивается. Но Толик упорно твердил, что это неприемлемо, недопустимо и вообще ужасно с этической точки зрения. И я отступился.
Я не стал его переубеждать – этим пусть занимаются психологи, прошляпившие очевидную профнепригодность молодого идиота. Я просто составил подробный отчёт, где рекомендовал отозвать Анатолия Фурмана, отправил отчёт на Землю и был готов лететь дальше. Одно меня останавливало – я бы улетел с пустыми руками, а это не в моих правилах.
Я не замахиваюсь на всякие там концессии по добыче природных ресурсов. Я не забиваю трюм своего кораблика рудой, лесом и прочим сырьём. Мои запросы гораздо скромнее. Предметы народного творчества – они всегда идут хорошо, хоть и не приносят особой прибыли. Драгоценные камни и прочая ювелирка – побродив по местным рынкам, можно задёшево сторговать что-нибудь ценное. Ну и прочее в этом роде.
Обычно я легко нахожу общий язык с любым существом, готовым продать или купить. Но только не на Корсии! Корсийские торговцы просто не хотели иметь со мной никакого дела! Я даже не сумел продать партию превосходных ульнитов, на которые особенно рассчитывал. Это было чертовски странно и било по моему самолюбию. Чем, чёрт возьми, я хуже любого другого разумного, у кого есть товар или деньги? Я был уязвлён и дал себе слово разобраться в этом. И разобрался, спустя пару недель.
Я не был хуже или лучше какого-нибудь офийца, черизийца и прочих представителей разумных рас. Просто у меня не было скрабла, только и всего. Без этого милого зверька я представлял собой пустое место, так ко мне и относились. И ни разу ни один корсиец не обратился ко мне с традиционным приветствием: «Как здоровье вашего скрабла?» Наверное потому, что мне просто нечего было сказать в ответ.
Я не этнопсихолог, чтобы разбираться в девиациях поведения аборигенов. Я – циничный практик, пекущийся о своей выгоде. И если дело требует, чтобы я обзавёлся эндемичной зверушкой… Что ж, я, пожалуй, готов. Тем более, что скраблы и в самом деле очень милые.
А потом, сделав дело, я подарю зверька моим детям. Они будут в восторге, особенно дочка. Нет, лучше я трёх подарю, чтобы каждому хватило. А то перессорятся ещё. Надеюсь, Фирочка будет не против. Она у меня такая чистюля! Она даже туфла отказывается заводить, хотя более чистоплотного домашнего питомца сложно найти.
- Как они в содержании? – спросил я. – Много с ними хлопот?
- Да что ты! – воскликнул Толик и нежно пощекотал брюшко своего скрабла. Тот захихикал, мигом удвоив и даже утроив градус своей милоты. Хотя это казалось невозможным.
Нет, решил я, не устоит моя Фирочка.
- Чем их кормить? – спросил я.
- А вот, - Толик вынул из кармана маленькое зеленоватое драже и дал скраблу. Тот схватил угощение хрупкими пальчиками и принялся аккуратно, я бы сказал, деликатно хрустеть им. – Специальный сбалансированный сухой корм. Ничего другого давать им нельзя – у них очень чувствительное пищеварение.
Так, подумал я, дело осложняется.
- И где можно купить этот корм? – спросил я.
- В любом зоомагазине. Есть подешевле, есть подороже. Но едят они так мало, что особой разницы в цене нет.
- Я имею в виду – кроме Корсии. На Черизе, например.
Толик с удивлением уставился на меня.
- На Черизе? – переспросил он. – А при чём тут Чериза?
- Потому что я не собираюсь вечно торчать на Корсии, - объяснил я. – Доделаю свои дела и вернусь домой, к жене и детям.
- И ты хочешь взять скрабла с собой? – недоверчиво спросил Толик.
- Ну разумеется! Я же собираюсь купить его, а не взять напрокат. И дети будут очень рады.
Толик помотал головой.
- Ничего у тебя не выйдет, - объявил он. – Скраблов запрещено вывозить с Корсии.
Я испытал облегчение, смешанное с лёгким сожалением. Что ж, дело упрощается. Я имею в виду – с Фирочкой. Не придётся её уговаривать. А скрабла отдам кому-нибудь. Если тут все с ума по ним сходят, наверняка найдётся желающий приобрести себе ещё одного питомца, причём задаром.
- Дорого эти милашки стоят? – спросил я, протягивая руку к скраблу. – Где их можно купить?
Я хотел всего лишь погладить зверька, но он без колебаний цапнул меня за палец острыми, как иголки, зубками. Основательно так цапнул, до крови.
- Они не любят чужих, - сказал Капитан Очевидность, дождавшись, пока у меня иссякнет поток ругательств. – А купить их можно в любом зоомагазине, под заказ.
Он протянул мне пластырь, я сухо поблагодарил, замотал палец и оправился на поиски зоомагазина.
Честно скажу: была, была у меня мысль отказаться от покупки скрабла! Очень здравая, как оказалось впоследствии. Но у меня в трюме лежала партия превосходных ульнитов, и этот факт перевешивал всё, в том числе и робкий внутренний голос.
-2-
- Вы хотите купить скрабла?
В голосе продавца звучало удивление, смешанное с искренней радостью. Корсиец смотрел на меня чуть ли не с обожанием, как на потерянного и найденного любимого брата, и это было несколько подозрительно.
- Да, - сказал я. – А что тут такого?
- Ничего, ровным счётом ничего! Просто иностранцы редко покупают себе скраблов.
- Интересно, почему?
Корсиец развёл длинными волосатыми руками.
- Да кто же их знает? Чужая душа потёмки, особенно душа инорасца… Ну, что, будем оформлять заказ?
Через несколько минут я понял, почему иностранцы так редко покупают себе этих симпатичных зверушек. Такую бюрократическую вакханалию мало кто может выдержать. Я бы тоже не выдержал, но у меня были ульниты и неполученная прибыль.
Я заполнил чёртову уйму анкет, опросников и прочих бумаг, причём заполнил вручную! Это отняло у меня не меньше часа, вызвало головную боль, жжение в глазах и судорогу в скрюченных пальцах правой руки. Я только надеялся, что эти мучения окупятся сторицей.
- Вот и всё! – весело сказал продавец, складывая бумаги в высокую стопку. – Несложно, правда? И, главное, быстро.
- Да, - утомлённо сказал я. – Вы правы, чудесный сервис. Когда я смогу получить своего скрабла?
Корсиец поднял глаза к потолку и задумался.
- Н-ну, пару дней положим на почтовую волокиту. Потом разрешительная комиссия… вы инопланетянин, так что ваше заявление будут рассматривать не меньше недели. Ещё три-четыре дня займёт…
- Это дело можно как-то ускорить? – перебил я и выразительно потёр пальцы – международный жест, хорошо знакомый всем цивилизациям, использующим наличные деньги.
- Конечно, - с готовностью ответил продавец. – Если вы заплатите дополнительный акцизный сбор.
- Сколько?
Продавец назвал сумму – чрезмерно высокую, на мой взгляд. Я хотел было поторговаться, но моя попытка была встречена таким искренним изумлением, что я отказался от мысли сэкономить. Заплатил требуемое и был немало озадачен, получив сдачу и квитанцию об оплате. Судя по всему, «акцизный сбор» был не просто фигурой речи, призванной завуалировать факт банальной взятки, а совершенно официальной процедурой.
- Ну вот и всё, - весело сказал продавец, загружая кипу моих бумаг в скрипт-транслятор, скромно стоящий в уголке. – Сегодня у нас что? Среда? Четверг… пятница… Да, приходите в пятницу, во второй половине дня.
Я был приятно удивлён.
- Так быстро?
- А как же! – с гордостью сказал продавец. – Мы делаем всё, чтобы клиент остался доволен.
Я проглотил колкость, вертевшуюся у меня на языке, и на этой оптимистичной ноте мы расстались.
В пятницу вечером сияющий продавец торжественно вручил мне большую клетку, вроде птичьей. Клетка была накрыта чехлом. Я попытался отогнуть угол ткани, чтобы рассмотреть своё приобретение, но продавец остановил меня.
- Будет лучше, если вы сделаете это дома. Новые скраблы всегда немного нервничают, им надо привыкнуть к хозяину.
Корсиец прочитал мне краткую лекцию о содержании скрабла в неволе, подарил маленький пакетик корма, которого, по его словам, должно было хватить чуть ли не на месяц, я рассыпался в благодарностях и ушёл.
Честно говоря, я чувствовал себя немного неловко с этой громоздкой штукой в руках. К тому же клетка, поначалу показавшаяся совсем лёгкой, с каждым шагом становилась всё тяжелее, и я весь вспотел, пока добрался до стоянки такси. Но вот что я заметил – отношение корсийцев ко мне сильно изменилось. Если ещё час назад меня едва одаривали равнодушными взглядами, то сейчас каждый встречный дружески улыбался мне, приветливо кивал, а кто-то даже желал здоровья моему скраблу. Ясно, что мой социальный статус претерпел изменение в лучшую сторону, и я был этим очень доволен. Теперь-то торговля пойдёт, ликуя, думал я, теперь-то я развернусь!
Портье космопортовской гостиницы, он же охранник, он же администратор, безразлично взглянул на меня, когда я, пыхтя, протискивался со своей ношей в узкие двери. Но, увидев клетку со скраблом, просиял и бросился на помощь. Он живо подкатил к дверям грузовую тележку, и я с облегчением опустил на неё клетку. Руки у меня уже отваливались.
- Душевно рад за вас! – воскликнул портье. – Так приятно видеть иностранца, который разделяет с нами корсийские ценности. Вот увидите, вы не пожалеете.
- Очень на это надеюсь.
- Только, знаете что? Боюсь, вашему скраблу не понравится гостиничный номер.
- Да мне и самому он не слишком-то нравится, - честно признался я. – А что делать?
То, что на Корсии называлось номером, больше напоминало кладбищенский склеп – мрачный, узкий и неуютный. Но снять дом или хотя бы приличную квартиру не было никакой возможности: то ли такой услуги на Корсии не существовало, то ли её не существовало для инопланетника без скрабла. Но теперь-то дело другое! И я вопросительно посмотрел на портье. Тот среагировал мгновенно.
- Моя бабушка сдаёт комнату. Тихий зелёный район, прекрасный вид на море. И совсем недорого!
- Гм, - скептически произнёс я.
Мой опыт научил меня не доверять подобным оптимистичным утверждениям. Тихий зелёный район мог оказаться в какой-нибудь деревенской глуши, а прекрасный вид заключался в том, что в ясную погоду можно было разглядеть узкую искрящуюся полоску моря между тесно стоящими домами. Да и понятие «дёшево» было весьма растяжимым. Но я надеялся, что бабушкина квартира окажется всё же лучше, чем склеп, в котором я жил. Да и портье… как истинный корсиец, мог ли он пренебречь интересами скрабла? Моего, между прочим, скрабла!
- А есть ли там доступ в сеть? – спросил я. Портье, казалось, слегка обиделся.
- Моя бабушка кандидат технических наук, - сказал он. – Вполне современная женщина и не глупее нас с вами.
Меня очень порадовало это «нас с вами», это было лишним подтверждением, что я успешно социализировался в корсийское общество. Я принёс портье свои самые искренние извинения и сказал, что с огромным удовольствием сниму комнату у такой замечательной бабушки такого замечательного внука.
- Сперва на пару дней, а там посмотрим. Как дела пойдут.
- Я вызову такси, - с готовностью кивнул портье. – А вы пока заполните договор об аренде и заплатите сбор.
М-да, подумал я, заполняя очередную бумагу. Судя по всему, бюрократия на Корсии в почёте. И никаких тебе неучтённых доходов. Для государства это, безусловно хорошо, а для парня вроде меня не очень. Надо будет при случае поинтересоваться, какой тут подоходный налог. В любом случае, не думаю, что когда-нибудь мне захочется вновь посетить Корсию.
Такси быстро домчало меня до моего нового жилища, и я с удивлением убедился, что портье нисколько не соврал и не преувеличил. Район и в самом деле оказался очень зелёным, хотя и располагался недалеко от центра города. Вид на море тоже присутствовал – не хуже, чем на второй линии недешёвого отеля. А комната оказалась настоящими апартаментами: с гостиной, спальней, настоящей ванной и крошечной кухонькой, где было всё самое необходимое в виде обеденной зоны, холодильника и пищевого синтезатора со встроенным утилизатором.
- Вы уж простите, но я не готовлю постояльцам, - извинилась «бабушка», моложавая подтянутая корсийка, одетая в облегающие джинсы и футболку с легкомысленным принтом. – У каждого жильца свой вкус, а на всех не угодишь.
- Ничего, - великодушно сказал я. – Меня вполне устроит синтезатор.
- На соседней улице есть кафе «Улыбка». Оно принадлежит моим хорошим друзьям. Там кормят вкусно и совсем недорого.
После того, как милая хозяйка взяла с меня смехотворную плату за роскошное жильё, я с готовностью поверил её словам.
- А вашему скраблу удобнее всего будет здесь, - показала она на квадратный столик, стоящий в углу комнаты. – Во всяком случае, на первых порах, пока он не освоится. Ну, располагайтесь, отдыхайте, не буду вам мешать.
После чего хозяйка удалилась, а я принялся располагаться. Поставил клетку на указанный столик, приподнял, согласно инструкции, нижний край чехла так, чтобы стало видно дно клетки, наполнил поилку свежей водой и положил в кормушку несколько драже. Позаботившись таким образом о скрабле, я с чистой совестью занялся собой.
Распаковал чемодан и разложил вещи, принял душ, приготовил себе чай и пару бутербродов, подключился к местной сети и зарегистрировался в ней. Наверное, можно было как-то обойти эту регистрацию, но, во-первых, я не хакер. А, во-вторых, мне скрывать нечего… пока, во всяком случае. Раз уж мне так не повезло, раз уж меня занесло на такую законопослушную – законопослушную до отвращения! – планету… что ж, придётся играть по их правилам. О какой-то серьёзной прибыли при этих условиях можно забыть, но сейчас прибыль интересовала меня во вторую очередь.
Торговля, это всегда противостояние, своего рода маленькая война между продавцом и покупателем. Продать подороже, купить подешевле – вот стратегическая цель этой войны, её сокровенная суть. Даже если сделка кажется кристально прозрачной, всегда присутствует нечто, тщательно скрываемое от посторонних глаз. В торговой войне, как и в любой другой, человеческий характер проявляется с особой ясностью. Ничего нельзя утаить, ни плохого, ни хорошего; слетает, как шелуха, всё наносное, и ты становишься самим собой. Трус ты или герой, предатель или верный друг, подлец или высокоморальная личность – всё покажет война.
Конечно, в торговых войнах всё не так очевидно, но сравнение более чем оправдано.
Корсийцы поразили меня какой-то невероятной, почти болезненной правдивостью. Они не лгали даже в мелочах! Они могли добросовестно заблуждаться, они могли искренне верить в свои заблуждения, яростно отстаивать их, но они не врали. И мне было интересно – они не врали только мне, инопланетнику без скрабла, считая это ниже своего достоинства? Или правдивость была неотъемлемым качеством корсийского общества?
Я собирался это выяснить. Я считал, что в этом состоит мой долг перед Землёй, перед земным человечеством. Мы, люди, молодая раса. Мы новички в большой галактической семье народов. И если с моей помощью Земля получит маленькое преимущество перед соседями… что ж, я буду только рад.
На всю Корсию насчитывалось пять торговых площадок. Сейчас, в пятницу вечером, три из них были закрыты до понедельника, четвёртая была чисто сельскохозяйственная, а пятая, самая большая, должна была проработать ещё час с небольшим. На ней я и зарегистрировался.
С глубоким удовлетворением я убедился, что спрос на ульниты есть, и он явно превышает предложение. Уже перед закрытием я выставил свои ульниты на торги и на сегодня посчитал свой долг выполненным.
Занимаясь делами, я то и дело поглядывал на клетку – как там мой зверёк? Поначалу в клетке царила мёртвая тишина. Потом послышалась осторожная возня, тихий писк и шуршание. Я увидел мелькнувшую тень, маленькая лапка ухватила корм, и я услышал знакомое хрупанье.
- Молодец, парень, - одобрительно сказал я. – Осваиваешься. Хотя, может, ты не парень, а девчонка? Надо бы выяснить.
Чехол на клетке колыхнулся, на меня глянул круглый глаз, окружённый огненно-рыжей шерстью, и скрылся. Я был очень доволен.
Ещё в магазине продавец посоветовал мне как можно больше разговаривать, чтобы скрабл привыкал к моему голосу.
- Можете читать стихи, - сказал он. – Можете декламировать таблицу умножения. Всё, что придёт вам в голову.
Никаких стихов я не знал, таблицу умножения, как оказалось, забыл. Поэтому я просто комментировал свои действия, иногда обращаясь напрямую к скраблу. И это принесло свои плоды – зверёк явно перестал дичиться.
- Похоже, мы подружимся, - сказал я. – Кстати, надо бы имя тебе придумать. О! Ты будешь Рыжик! Прекрасное имя, подходит и для мальчика, и для девочки.
Скрабл тихонько свистнул. Я счёл это за согласие.
Было уже восемь часов вечера, желудок всё настойчивей намекал на ужин, поэтому я, оставив Рыжика в одиночестве, отправился в кафе «Улыбка».
-3-
За две недели пребывания на Корсии я привык, что ко мне, инопланетнику без скрабла, относятся с пренебрежением. Можно было возмущаться, можно было язык стереть, рассказывая всем и каждому о равноправии и дискриминации, это ничего не меняло. Такое положение дел на Корсии было в порядке вещей, и я смирился, делая вид, что это мне по барабану.
С гордым и независимым видом я вошёл в кафе, уселся за свободный столик. Я был готов к тому, что меня заставят ждать, что официанты будут обслуживать меня медленно и неохотно, но я ошибся. Меня встретили с распростёртыми объятиями, как родного. Добродушно улыбающийся официант порекомендовал мне блюдо дня, показал, где можно вымыть руки и мгновенно накрыл на стол.
- Приятного аппетита, - сказал он. – Пусть ваш скрабл будет здоров.
- Да-да, - сказал я, скрывая удивление. – Спасибо. Пусть все скраблы будут здоровы.
- Отлично сказано! – воскликнул официант. – Надо будет рассказать остальным!
Он дружески кивнул мне и удалился. А я приступил к еде. Поедая вкуснейшее мясо в горшочке, я ломал голову, почему так изменилось отношение корсийцев ко мне? Ну, да, я купил скрабла, и, с точки зрения любого корсийца, стал полноправным членом общества. Но, чёрт возьми, им-то откуда это знать? У меня что, на лбу написано?
На всякий случай я украдкой осмотрел свою одежду. Мало ли, вдруг ко мне прилип клочок шерсти? Но никакой шерсти не обнаружилось, и недоумение моё возросло.
Можно, конечно, предположить, что моя домохозяйка, из симпатии ко мне, позвонила своим друзьям в кафе. И предупредила: вот, мол, придёт к вам один инопланетник, у него есть скрабл, отнеситесь к нему, как к человеку. Маловероятно, но допустим. Но как тогда объяснить поведение прохожих, когда я спрашивал у них дорогу к кафе? Они не торопились пройти мимо, не отмахивались от меня; они разговаривали вежливо и доброжелательно и все, как один, желали здоровья моему скраблу.
Доев и расплатившись, я отправился гулять по городу. Я заговаривал с корсийцами, отпускал комплименты молодым симпатичным корсийкам, и повсюду встречал дружелюбие и открытость. Мужчины обсуждали со мной разные темы, девушки смеялись и кокетничали. Я стал своим среди своих, я вошёл обойму, как хорошо подогнанный патрон, и недоумение моё сменилось тревогой. Я стал подозревать, что, купив скрабла, я вляпался в историю, не до конца мне понятную.
- Джим, мальчик мой, будь осторожен, - посоветовал я сам себе. Больше я пока ничего сделать не мог.
В дурном расположении духа я вернулся домой, но моё настроение и там не улучшилось. Ибо паршивый скрабл выбрался из своей клетки и теперь умывался, сидя на карнизе над окном. А окно-то нараспашку! Я весь облился холодным потом. Страшно даже представить, что со мной сделают корсийцы, если мой скрабл удерёт!
Охваченный паникой, я бросился за помощью к своей хозяйке. К счастью, она оказалась дома и, не задавая лишних вопросов, поспешила в мою комнату.
- Какая прелесть! – восхитилась она, увидев скрабла, повисшего на шторе. - Как он быстро освоился! Без сомнения, вы очень хороший человек, Джим!
Она с одобрением посмотрела на меня. Я слегка успокоился.
- Надо бы окно закрыть, - сказал я. – Давайте вы его отвлечёте, а я…
- Не надо, - сказала хозяйка.
- Но он же удерёт!
- Не удерёт. Позовите его.
- Позвать? Ладно. Цып-цып-цып! Рыжик! Эй, Рыжик, иди сюда!
Я ни на что особо не рассчитывал. Но огненно-рыжий шарик, расправив стрекозиные крылышки, спланировал на пол, прыжками пересёк комнату и мигом вскарабкался ко мне на плечо. Где и уселся, щекотно сопя мне в ухо. Хозяйка ласково улыбнулась нам обоим.
- Ну, вот и всё. Теперь это ваш, по-настоящему ваш скрабл. И я очень рада.
Она повернулась, чтобы уйти, но я её остановил.
- Ответьте мне на один вопрос, - попросил я. – Я – инопланетник, я плохо разбираюсь в вашей жизни. Но даже я вижу, что отношение ваших соотечественников ко мне сильно изменилось. Скажите, почему?
- Потому что у вас появился скрабл, - без колебаний ответила хозяйка.
- Да, но откуда они это узнали? – настаивал я. – Я ведь не разгуливаю с табличкой «Владелец скрабла». И внешне я никак не изменился. Или изменился?
Хозяйка произнесла какой-то звук, что-то вроде «хрыбщ». Мой недешёвый переводчик захрипел, но ничего осмысленного не сказал.
- Повторите, пожалуйста, - попросил я.
Хозяйка повторила, но с тем же результатом. Я отцепил гаджет от пояса, повертел его в руках, потряс.
- Не работает? – сочувственно спросила хозяйка.
- Работает! – обрадовался я. – Скажите это слово ещё раз.
- У вас. Появился. Хрыбщ, - внятно, раздельно произнесла корсийка.
Я вздохнул. Было очевидно, что хрыбща в словаре переводчика нет.
- Дайте синоним, - попросил я.
- Синонима нет, - пожала плечами хозяйка.
- Но что оно означает? – настойчиво допытывался я. – Есть же у него какое-то определение?
Хозяйка задумалась.
- Ну, если упрощённо… Это что-то вроде состояние духа… души… Такая, знаете, совокупность ваших желаний и ваших же самоограничений.
- Понятно, - сказал я. Я ничего не понимал. – И что, это заметно внешне?
Хозяйка заверила меня, что да, заметно, особенно в случае с инопланетниками. Тем мне и пришлось удовлетвориться. Хозяйка ушла, а я развалился на диване и включил визор. Мне хотелось посмотреть новости. Рыжик уютно свернулся у меня на коленях. Я поглаживал его мягкую прохладную шёрстку, а он довольно попискивал.
Спать он ушёл в свою клетку.
Перед сном я позвонил Фирочке. Мы немного поболтали, и я обмолвился, что приобрёл скрабла. Любимая нахмурилась.
- У тебя есть скрабл? Твой личный скрабл?
- Ну да, а что тут такого? Милый маленький зверёк, очень сообразительный и ласковый. Ты только детям не говори – скраблов запрещено вывозить с Корсии, так что мне придётся оставить Рыжика здесь.
Фирочка выглядела очень озабоченной.
- Зря ты это сделал.
- Почему? – удивился я. – Здесь у всех есть скраблы.
Фирочка покачала головой, но ничего не сказала. На этом мы и расстались.
-4-
Выходные прошли очень приятно. Я гулял по городу, наслаждаясь чудесной погодой и дружелюбием корсийцев. Заглянул в посольство к Толику.
- Я купил скрабла, - похвастался я.
- Да ну? – удивился и обрадовался он.
- Ну да! Очень симпатичный, рыженький такой, как лисичка.
- Поздравляю! – воскликнул Толик и торжественно пожал мне руку.
- А ты что, этого не понял? Странно. Корсийцы понимают.
- Так то корсийцы, - сказал Толик. Он посмотрел на часы. – Извини, старик, у меня сейчас важный звонок. Давай как-нибудь вечерком встретимся, в ресторане. Посидим, выпьем, поболтаем.
- Ладно, - сказал я и добавил с иронией: - Желаю здоровья твоему скраблу.
Легкомысленный тон Толик не поддержал, с очень серьёзным видом пожелал здоровья Рыжику, и я ушёл.
Пока я гулял, Рыжик вёл себя очень прилично и по большей части спал в своей клетке. Когда я приходил, он, зевая, выбирался наружу и следовал за мной, как привязанный. Он очень полюбил забираться ко мне на плечи и лежать там, попискивая и похрюкивая.
- Ничего, что я оставляю его одного дома? – спросил я у домохозяйки, которую, как я выяснил, звали Ивун.
- Конечно, ничего, - сказала она. – Это даже полезно.
- Я это почему спросил. Вдруг ему скучно одному? Может, завести ему подружку?
Ивун расхохоталась так, словно я отмочил потрясающую шутку. У неё даже слёзы на глазах выступили.
- Подружку, - стонала она, заливаясь смехом. – Подружку скраблу! Ой, не могу. Джим, вы такой шутник! Я обязательно расскажу об этом мужу.
Я почувствовал лёгкое раздражение и обиду.
- Я, конечно, инопланетник и многого не знаю, - холодно произнёс я. – Если я что-то не то сказал, прошу меня извинить.
Ивун тут же перестала смеяться, попросила у меня прощения и объяснила, что скраблы не нуждаются в общении с себе подобными.
- Им хватает хозяина, - сказала она. – Хозяин для них – всё. Если хозяин хороший, то и скрабл будет счастлив.
Если они такие индивидуалисты, то как же они размножаются? – подумал я. Но вслух ничего не сказал – у некоторых рас существуют табу на подобные разговоры.
- Кстати, насчёт хозяина, - сказал я. – На следующей неделе я возвращаюсь домой.
- Жаль, - искренне огорчилась Ивун. – Давно у меня не было такого приятного жильца.
- Спасибо. Так вот, это я к чему. Может, вы возьмёте себе Рыжика? Мне кажется, он к вам привязался.
Губы Ивун дрогнули, словно готовые расплыться в улыбке. Она пытливо посмотрела на меня.
- Это шутка? Вы опять шутите, Джим?
- Э-э-э, не совсем, - осторожно сказал я. – Дело в том, что мой дом на другой планете, на Черизе. А скраблов, я знаю, запрещено вывозить с Корсии. Вот я и подыскиваю нового хозяина моему питомцу.
Черты лица корсийки отвердели, глаза сузились. Куда подевалась милая женщина, бабушка взрослого внука? Сейчас передо мной стоял поборник морали… чужой и незнакомой мне морали! Готовый идти за свои убеждения до конца.
- Это невозможно, - чеканя каждое слово, произнесла Ивун, сверля меня негодующим взглядом. – Один скрабл – один хозяин. Это закон. Человек отвечает за своего скрабла до конца. Без своего хозяина скрабл погибнет, а это уже уголовное преступление.
Я не верил своим ушам. Ничего себе новости! И почему мне никто ничего не сказал? В душе у меня шевельнулось предчувствие серьёзных неприятностей.
- И сколько живут скраблы? – спросил я.
- От хозяина зависит. Мои, например, жили не меньше пятнадцати лет.
В голосе Ивун отчётливо звучала гордость. А я ужаснулся. Пятнадцать лет! Нет, это меня никак не устраивает.
- Но мне нужно домой! – воскликнул я. – Я же не могу остаться на Корсии!
- Почему? Разве вам здесь плохо?
- Но у меня на Черизе жена! Дети! Четверо детей, между прочим! Три мальчика и девочка.
- Какая прелесть! – восхитилась Ивун. – Вы счастливчик, Джим. Так привозите семью сюда! По уровню комфорта для жизни Корсия входит в двадцатку.
Я чувствовал себя так, словно пропустил славный джеб. Пошатываясь, я вернулся в свою квартиру, достал из кухонного шкафчика бутылку местного коньяка и от души плеснул в чайную чашку. Видит Бог, я в этом нуждался.
Когда бутылка наполовину опустела, а нервы мои перестали вибрировать, как перетянутые струны, я наконец-то сообразил, что ничего страшного не произошло. Я просто сбегу. Выйду прогуляться, заперев Рыжика в клетке, доберусь до космодрома, где стоит мой корабль, в любой момент готовый к взлёту, и – прощай, коварная Корсия!
И кто сможет меня остановить?
- Влип ты, дурашка, - обратился я к скраблу. – Не завидую я тебе.
Не подозревая о своей скорой и скорбной участи, скрабл увлечённо гонял по полу бумажный шарик. Конечно, мне было жалко этого милого зверька. Но я должен был думать, в первую очередь, о своей семье.
Потом меня осенило. А кто сказал, что скрабл обязательно погибнет без хозяина? Да-да, я помню, что корсийцы не врут… но их правдивость не исключает ошибки! Может, и бывали в истории случаи, когда скраблы помирали от тоски по хозяину. Но это наверняка были старые скраблы, которые прожили с хозяином долгие-долгие годы. А мой Рыжик совсем ещё молоденький, почти детёныш! И со мной он всего третий день. Быть того не может, чтобы он за эти дни привязался ко мне настолько, что не сможет принять другого человека! Главное, найти ему подходящего хозяина и побыстрее.
Отдам его Толику, с некоторым злорадством решил я. В конце концов, кто меня подбил на эту авантюру? Ничего не объяснив при этом? Вот теперь пускай и выкручивается, как хочет! А я вернусь на Черизу, к Фирочке.
Эта была очень утешительная мысль. С ней я и отправился баиньки. Завтра мне предстояли большие дела.
-5-
Торговая площадка открывалась в восемь утра, и к этому времени я был готов. Я надеялся, что мои ульниты вызовут интерес и не ошибся – на мой лот прилетело аж семь заявок! И все семь покупателей горели желанием забрать всю партию сразу. На любой другой планете это означало бы конкуренцию, и я мог бы поднять цену. Но не на Корсии! Только не на Корсии!
Очень скоро я убедился, что выше фиксированной цены ульниты мне не продать и смирился с этим. Я хотел, раз уж так вышло, сбагрить свой товар оптом, но покупатели затеяли между собой спор – кому сколько ульнитов достанется и как их поделить по справедливости, чтобы никому не было обидно. Я в этом не участвовал, мне было всё равно, как они там между собой договорятся. Меня уже тошнило от Корсии и корсийцев, и я мечтал как можно быстрее убраться с этой паршивой планетки.
Наконец они поделили между собой мои ульниты, и мой уником шесть раз мелодично звякнул, подтверждая пополнение моего счёта. С седьмым покупателем вышла заминка.
- У меня нет сейчас денег, - добродушно улыбаясь, сказал толстенький корсиец по имени Уйг.
- Очень жаль, - вежливо сказал я.
- Ничего страшного, - махнул рукой Ульг. – Я расплачусь с вами в самое ближайшее время.
Он отключился раньше, чем я успел опомниться от такой наглости. Пожав плечами, я выставил его долю на продажу, и она мгновенно ушла. Я считал, что по законам любой планеты имею на это право. И даже не догадывался, что жестоко ошибаюсь.
Я был очень доволен собой. Мне даже удалось сбагрить с рук несколько бракованных ульнитов. Ну как, бракованных. У них просто был усечённый функционал, что легко исправлялось дополнительной прошивкой. Честное слово, я бы сделал на них хорошую скидку, но суровые правила корсийской биржи просто не дали мне такую возможность.
- Ну что, парень, молодцы мы с тобой? – весело сказал я, обращаясь к скраблу.
Нахохлившийся Рыжик сидел в клетке и на мои слова не реагировал. Наверное, обиделся, что не получил свою утреннюю порцию погладушек. Я почесал ему пузико, но он только печально пискнул.
- Ну, не злись, - примирительно сказал я. – Ты пойми, человек – существо подневольное. Нам нужно работать, чтобы было что поесть. И тебе, между прочим, тоже. Любишь поесть? По глазам вижу, что любишь.
Чтобы порадовать загрустившего Рыжика, я сыпанул ему лишнюю порцию корма, потом выпил кофе и отправился в город. Меня ждало ещё одно выгодное дельце.
Сперва я заехал на космодром, где стоял на приколе мой корабль. Сверяясь со списком, разложил ульниты по коробкам, тщательно упаковал их и вызвал почтовую службу. Ульниты не горели желанием быть заточёнными в тесные коробки, так что мне пришлось попотеть, чтобы поймать всех. Но я справился. А потом, весёлый и бодрый, с чувством выполненного долга, отправился в один магазинчик, который я присмотрел заранее.
Гуляя по городу, я заглядывал в лавочки, магазины и большие торговые центры, торгующие ювелиркой. И убедился, что цена везде примерно одинакова, и что продавцы не торгуются. Даже скидку за крупную покупку не делают! И только один магазинчик оказался приятным исключением из общего правила. Там, на самом видном месте, висел плакат «У вас день рождения? У нас для вас подарок».
Подарок, как я уже выяснил у разговорчивого продавца, заключался в десятипроцентной скидке. Не Бог весть что, но моя душа, истосковавшаяся по свободным нравам свободного мира, требовала хоть какого-то гешефта. А тот факт, что сегодня никакого дня рождения у меня не было, лишь добавлял перчинки в ситуацию.
Я не боялся, что продавец потребует у меня удостоверение личности. Я сам видел, как одна корсийка получила скидку, не предъявляя никаких документов, ей просто поверили на слово. Глядишь, и мне поверят. Я ведь теперь полноправный член корсийского общества, у меня есть скрабл! Ну а если нет, если меня уличат в обмане… что ж, всегда можно отговориться тем, что я запутался в местном календаре.
Продавец, увидев меня, поспешил навстречу. Его звали Бигит, у него был рыжий скрабл, как и у меня, и этот факт сделал нас почти друзьями.
- Рад вас видеть, уважаемый землянин! – приветствовал он меня. – Как поживает ваш… - Он запнулся, пытливо заглянул мне в глаза.
- Мой скрабл? О, прекрасно, просто превосходно! А как ваш питомец? Слушайте, Бигит, я хочу кое-что купить у вас. И у меня сегодня… - я многозначительно улыбнулся, кивнул на плакат. – День рождения!
- В самом деле? – промямлил Бигит. – Мои поздравления.
Вид у него стал какой-то растерянный и несчастный. Я подобрался. Было очевидно, что Бигит хочет потребовать у меня документы, но почему-то не решается. Я демонстративно медленно достал из кармана пластиковую карточку – временное удостоверение личности, которое мне выдали власти Корсии – и помахал им перед продавцом.
- Вот, пожалуйста, убедитесь сами!
Но Бигит не обратил на документ никакого внимания. Приоткрыв рот, он в каком-то затруднении смотрел на меня. Потом отвёл глаза.
- В этом нет необходимости, - пробормотал он. – Что именно вы хотите приобрести?
Я выбрал несколько чудесных вещиц, попросил упаковать их и доставить ко мне домой. Я собирался ещё погулять, и мне не хотелось таскать с собой драгоценности. Я не боялся, что меня ограбят – это было попросту невозможно в столь законопослушном обществе.. Но ведь я мог их просто забыть где-нибудь. Да и вообще не хотелось таскать с собой тяжёлый пакет.
- Завтра, - сказал Бигит. – Моя помощница сегодня отсутствует по семейным обстоятельствам, а я не могу оставить магазин. Но завтра, прямо с утра, непременно.
- Отлично! – бодро воскликнул я. – Буду ждать.
Я расплатился и попрощался с продавцом. Уже открывая дверь, я обернулся. Уронив руки, Бигит неподвижно стоял у прилавка и с какой-то тоской смотрел мне вслед.
День стоял жаркий, мне захотелось искупаться, и я отправился на пляж. Плескаясь в тёплом бирюзовом море, я старался выбросить Бигита из головы, но у меня не получалось.
Что, чёрт возьми, с ним произошло? Ещё вера он был само дружелюбие, а сегодня смотрит так, словно уличил меня в каком-то некрасивом поступке, но из деликатности не может мне об этом сказать. Может, жалеет о скидке? В пересчёте на чек эти десять процентов составили кругленькую сумму… но я же не просил у него скидку! Я просто воспользовался его предложением! Так какие ко мне претензии?
Или я нарушил какие-то неписаные правила поведения? О которых даже понятия не имею? И тем самым невольно обидел Бигита?
Я не чувствовал за собой никакой вины. Я убеждал себя, что мне нет никакого дела до Бигита с его обидами. Но мне было тревожно. Моя задница чувствовала неладное, и плевать ей было на доводы разума.
А тут и ещё другие корсийцы начали подливать масла в огонь! Они косились на меня: с подозрением, неприязнью, а то и с откровенной враждебностью. Они неохотно отвечали на мои вопросы и спешили избавиться от моего общества. Простодушные детишки таращились на меня, как на какую-то диковинку. В ресторанчике, куда я зашёл пообедать, все столики вдруг оказались забронированы. А одна экзальтированная старушка, уставив на меня скрюченный ревматический палец, с надрывом в голосе воскликнула: «Убийца!»
Я понял, что с меня хватит. Надо убираться отсюда, от греха подальше. Пересижу дома, а завтра, как только получу свою покупку, сразу рвану в космопорт. Кстати, надо позвонить Толику, пусть получит для меня разрешение на взлёт.
Я был по горло сыт Корсией и корсийцами.
- Всех подробностей этой операции я вам рассказать не могу, - сказал полковник Саган. – Да и не нужны они вам. Во-первых, это слишком специфично и потому скучно. Во-вторых, ну зачем вам связываться с высшей степенью государственной секретности? Всякие там подписки о неразглашении, ограничения на выезд… Неудобств масса, а пользы ноль.
С завтраком было покончено быстро и теперь все трое – Джейн, Никита и полковник – сидели на веранде. Джейн пила чай, Никита кофе, а полковник с удовольствием налегал на холодный лимонад.
- Всё началось с того, что некий концерн по производству двигателей для космических кораблей обратился к нам с просьбой о помощи – они заметили утечку новейших засекреченных технологий. Конечно, промышленный шпионаж, борьба с конкурентами, это дело обычное. Но в этот раз о конкурентах речь не шла. Дело в том, что часть украденных данных всплыла у «Свободного Человечества».
- Сепаратисты? – удивился Никита. – Но я думал, что с ними давно покончено. Во всяком случае, такова официальная версия.
- Не следует верить всему, что говорят в новостях, - несколько смущённо сказал полковник. – Мы, конечно, прошлись по ним частым гребнем, но ядро организации уцелело. И несколько лет назад эсчисты снова заявили о себе. После своего разгрома они стали умнее – никакого экстремизма, никаких терактов и захвата заложников. Даже их пропагандисты поумерили свой пыл и стали действовать гораздо тоньше. Вообще складывалось впечатление, что они… как бы поточнее выразиться… перестали нуждаться в Большом Человечестве. Если раньше они требовали, чтобы Земная Конфедерация делилась с ними всеми своими технологиями, не останавливаясь ни перед чем, даже перед убийствами заложников, то теперь они начали обходиться своими силами. Я вам сейчас выдам одну тайну, но надеюсь на ваше благоразумие.
- Мы никому, - заверил Никита. – Ни словечка.
- Так вот, технический прогресс эсчистов сделал гигантский скачок вперёд. Их отставание от нас, Земной Конфедерации, на сегодняшний день минимально. Можно сказать, что они дышат нам в затылок. И это вызывает самую серьёзную озабоченность.
- Подкуп учёных? – предположила Джейн.
- Шпионаж? – выдвинул свою версию Никита.
- Да, - кивнул полковник Саган. – Шпионаж. Причём настолько тонкий, умелый, что просто нет слов. Никогда прежде мы не сталкивались ни с чем подобным. Казалось бы – вот, мы фактически схватили за руку предателя, и вдруг…
- Он сбегает?
- Кончает жизнь самоубийством?
Полковник Саган покачал головой.
- Ничего подобного! Просто вдруг выясняется, что никакого предателя и нет! Все те, кого мы подозревали в работе на эсчистов, после тщательной проверки оказывались чисты и невинны.
- А вы хорошо проверяли? – усомнился Никита.
Полковник коротко взглянул на него, и у Никиты сразу отпала охота задавать вопросы на эту тему.
- Сложилась небывалая, невероятная ситуация – утечка есть, а шпиона нет!
- Ну, понятно, - несколько снисходительно сказал Никита. – Шпиона нет, потому что его и не было никогда. Зато есть шпионская программа, которая сливает данные. Это же элементарно.
- Элементарно, - согласился полковник. – Поэтому эту версию мы проверили в первую очередь. И не только мы – все пострадавшие от, так сказать, рук эсчистов, чуть ли не на атомы разбирали свой парк вычислительной техники.
- И ничего не нашли? – спросила Джейн. – Вот совсем-совсем ничего?
Полковник Саган махнул рукой.
- Мелочь, не стоящая внимания, обыкновенная конкурентная возня. Но в случае с тем концерном речь шла уже о государственной тайне, которая ни в коем случае не должна была попасть в руки сепаратистов. Уверяю вас, последствия были бы ужасающими. Имея такие… м-м-м… технологии, сепаратисты смогли бы заварить настоящую кровавую кашу. Этого мы не могли допустить. – Полковник помолчал. – Служба безопасности того концерна проделала громадную работу – увы, с нулевым результатом. Когда к делу подключили мой отдел, мы решили – просто от отчаяния, понимаете – проверить всех служащих концерна. Даже тех, кто имел нулевой доступ к производственным секретам. Врач в медицинском кабинете. Официанты и повара в столовой. Охрана на проходной, операторы кибер-уборщиков, озеленители и воспитатели в детском саду. Это было трудно, это было долго, но всё же мы нашли его.
- Шпиона? – выдохнул Никита с горящими глазами.
- Шпиона. Обычный, ничем не примечательный мужчина средних лет, хороший муж и отец, бывший военный – отставной прапорщик десантных войск. Таких охотно берут в охрану и оператором-наблюдателем в службу безопасности. Там много ума не надо – сиди себе за пультом, выводи на экран разные помещения, следи за порядком на объекте… Он и следил… в том числе и за конструкторским отделом, где разрабатывали… ну, разное разрабатывали. Выводил картинку с камеры на экран и разглядывал всякие секретные штуки.
- Десантура? – удивился Никита. – Да что он понимает в этом?
- Ничего, - сказал полковник. – Да ему и не надо понимать, достаточно было просто видеть.
- Как это? – озадаченно спросила Джейн. – А, понимаю! Он ментал? И передавал сведения конкурентам ментальным способом?
- Слабые зачатки способностей ментала у него действительно есть, - согласился полковник. – Но в данном случае это не имеет никакого значения. Понимаете, чтобы передать технические сведения без искажений, металлу самому необходимо иметь соответствующее образование. А эти ребята, в силу своей особенности, не склонны к точным наукам. Настолько, что кое-кто из них путается в элементарной таблице умножения.
- Нет, подождите! – воскликнула Джейн. – Он ведь мог передать данные человеку, который разбирается в этом! Вот он увидел картинку, запомнил и вложил её в голову спецу. Чего проще?
- Вы плохо представляете себе специфику менталов, - вздохнул полковник Саган. – Фотографическая память среди них такая же редкость, как и среди обычных людей. А какой-нибудь сложный чертёж – это не детский комикс. Для любого непосвящённого это будет мешанина линий разной толщины, непонятных символов и цифр. Запомнить такое, да ещё с необходимой точностью, это из области фантастики. Поэтому искажения неизбежны, а это, как вы сами понимаете, делает бессмысленным такой способ шпионажа. Ну и самое главное – все менталы стоят на учёте, с самого рождения. Их лояльность человечеству вообще и Земной Конфедерации в частности – это особая забота спецслужб. Можно сказать, что патриотизм у них заложен в самых глубинах подсознания, и найти среди них ренегата или предателя невозможно.
- А если…
- Вы собираетесь строить гипотезы, мисс Брэдли? – вежливо осведомился полковник Саган. – Или желаете услышать, как оно всё было на самом деле?
Никита сердито толкнул жену в бок.
- Итак, чем же этот десантник привлёк к себе наше внимание?
- Джон, - сказала неугомонная Джейн.
- Он не Джон, - возразил полковник. – Но его настоящее имя я, разумеется, озвучить не могу.
- Вот именно, - сказала Джейн. – Поэтому пусть будет Джон. Для удобства.
Полковник фыркнул.
- Итак, чем же этот Джон привлёк к себе наше внимание? Во-первых, тем, что смотрел камеры секретных отделов. Что, хоть и не было напрямую запрещено, но и не поощрялось. Во-вторых, он включал их в одно и то же время. Ну и в-третьих, за последний год на его счёт трижды поступали анонимные переводы на весьма приличные суммы. Он объяснил это тем, что удачно сыграл на подпольном тотализаторе, но мы, разумеется, ему не поверили. И взяли нашего Джона в разработку.
Полковник замолчал. Джейн и Никита напряжённо ждали продолжения.
- Что вы знаете о разгроме сепаратистов в девяносто восьмом? – вдруг спросил он.
Джейн и Никита переглянулись.
- Ну, то, что сепаратисты тогда были разгромлены, - осторожно сказал Никита.
- И всё? – спросил полковник. Он казался разочарованным.
- Ну, в общем, да, - честно призналась Джейн.
- Плохо молодёжь знает историю Родины, - с упрёком сказал полковник. – Особенно её героические страницы. Инертная нынче молодежь пошла, не любопытная. А между тем, в ходе кровопролитных сражений у сепаратистов были отбиты четыре планеты, принадлежащие Земной Конфедерации. В том числе и Кейра.
- Кейра! – оживилась Джейн. – Так-так-так!
- Вам интересно? Я рад. Итак, Кейра. Почти тридцать лет страдали под пятой захватчиков несчастные аборигены. И это не фигура речи! Эсчисты не считали кейритов равными себе, они вообще презирают инопланетные расы, пусть даже и гуманоидные. Бедных кейритов нещадно эксплуатировали и ставили над ними разнообразные эксперименты. Не буду давать морально-этическую оценку этим, с позволения сказать, исследованиям, это и так понятно. Но с практической точки зрения сепаратисты кое-чего добились. Так, например, они выяснили, как кейриты используют тергены.
- Это что ещё за зверь такой?
- Не могу сказать точно, мне мало что об этом известно. Знаю только, что это такие камни, но не совсем камни. Они вроде как живые… по крайней мере, некоторые из них.
- Живой амулет! – взволнованно воскликнул Никита. – Выходит, гадалка нам правду сказала?
- Кейрит выбирает себе терген, долго-долго носит его на теле под специальной повязкой. После чего между ними возникает специфическая связь… или не возникает, и тогда кейрит ищет себе новый терген. Но если связь эта установилась, то терген может визуально изобразить мысли своего хозяина. Я видел это в записи: на плоской поверхности камня медленно проступает картинка из гифов каких-то грибов – то, что видел и о чём думает кейрит. Чьё-нибудь лицо, например. Или кусочек пейзажа. Или предмет: каменный топор или космический корабль. Самые талантливые из них могут отображать на своём тенгире мысли соплеменника или даже человека. Для этого всего лишь надо провести несложный обряд «братания» - после него мысли человека и кейрита станут доступны «братьям по камню». Всё, что человек видел, кейрит мог принять и отобразить на своём тергене в реальном времени. И даже сохранить на долгое время. Таким образом…
- Я поняла! – возбуждённо закричала Джейн, хлопая в ладоши. – Конечно! Этот Джон передавал свои мысли нашему шаману. Тот выводил их на камень, а кто-нибудь фотографировал картинку и передавал её сепаратистам. Гениально!
- Не мысли, - поправил её полковник. – Мысли, это про менталов. А кейрит просто видел то, что видел Джон в определённое, строго оговоренное время. Но, по сути, если не вдаваться в подробности, вы правы.
- А дальше? – спросил Никита. – Как Джон связался с сепаратистами? Как амулет оказался на Земле? И, самое главное, при чём тут Борька? Как он вообще оказался замешан в эту историю?
- А Борис тут совершенно ни при чём, - сказал полковник Саган. – Закончив дела на Либерте, он со всей экспедицией улетел на одну планетку… я не в силах правильно произнести название, но звучит оно ужасно. Что-то вроде Тыщбыщдыщ. И в данный момент ваш Борис вот уже три месяца пребывает там, живой, здоровый и счастливый. А о том, что творится на Земле, он понятия не имеет.
И полковник засмеялся, глядя на ошеломлённые лица Никиты и Джейн. Первой опомнилась Джейн – Никита всегда был немного тугодумом.
- Значит, с Борькой всё в порядке? – быстро спросила она.
- Разумеется!
- Но я не понимаю… - растерянно промямлил Никита. - Это как? То есть, я рад, конечно, но… А кто же тогда живёт там, в хижине?
- Преступник, - очень довольная объяснила Джейн. – Который мастерски маскировался под Бориса… и руководил всей операцией? – последние слова она произнесла, вопросительно глядя на полковника.
Тот кивнул:
- Совершенно верно. Схема такова: сепаратисты из «Счастливого человечества» вербуют и соответствующим образом подготавливают какого-нибудь бедолагу. В данном случае, нашего десантника Джона. Человек он простой, без воображения, такого легко обмануть. К тому же, он очень любит деньги. И он соглашается работать – не на сепаратистов, упаси Бог, а на конкурентов концерна, в котором он служит. Так ему представили это дело - обыкновенный промышленный шпионаж. Тоже ничего хорошего, конечно, но, по крайней мере, это не предательство интересов Земной Конфедерации. К тому же, и делать ничего особенного не надо – просто выполняй свою работу, пялься себе в мониторы. И только иногда, в строго оговоренное время, включай камеры, которые особенно интересуют «конкурентов». И всё! Ничего не надо записывать, не надо передавать запись… вообще никакого риска! А за это тебе капают денежки… очень неплохие денежки только за то, что ты просто смотришь в камеры. А то, что где-то у чёрта на куличиках какой-то инопланетный парень рисует картинки на камнях, это тебя не касается. Каков соблазн, а? И кто бы устоял?
- Это понятно, - нетерпеливо сказала Джейн. – Но почему схема дала сбой? И каким боком в эту историю вляпался Борька? Я не верю, что он совсем тут ни при чём, как вы утверждаете.
Полковник Саган вдруг расхохотался.
- Вы правы, - отсмеявшись, сказал он. – Вот именно – вляпался, лучше и не скажешь. Человеческий фактор – слышали такое выражение? В данном случае фактор оказался кейритским, но суть дела это не меняет. Разгильдяев, знаете ли, везде хватает. Так вот, наш шаман, в свободное от шпионажа время, занимался тем, что изготавливал и продавал украшения. Продавал, конечно же, на ярмарке, куда любил заглядывать Борис. Как тенгир с важнейшей информацией оказался на прилавке, среди прочего товара, мы не знаем, да это и не важно. Важно, что он там оказался и попался на глаза Борису. И тот захотел его купить. А шаман продал. Может, он принял Бориса за связного - мы, люди, для кейритов на одно лицо, как и они для нас. Может, просто захотел немного заработать – он ведь не понимал и даже представить себе не мог истинной ценности своего тенгира для сепаратистов. Как бы то ни было, «амулет» оказался в руках Бориса. Как вы правильно заметили, безупречно отлаженная схема дала сбой. Тенгир с информацией надо было вернуть любой ценой.
- Зачем? – удивилась Джейн. – Не проще было бы Джону передать её во второй раз?
Полковник хохотнул.
- К тому времени Джон мог передать разве что интерьер тюремной камеры. Мы же не сидели, сложа руки! Мы почти год занимаемся этим делом. И достигли колоссальных успехов! Вся преступная цепочка была у нас, как на ладони, и мы приступили к её ликвидации… Кстати, за вашим «амулетом» охотились не только преступники, но и мы – Земная Конфедерация не могла допустить, чтобы эти сведения попали в руки к врагу. Поэтому мы установили слежку за Борисом. Не только за ним, между прочим, но ещё за двумя туристами, которые волей случая оказались в той лавке почти одновременно с Борисом.
Джейн нахмурилась.
- Не понимаю, - проговорила она. – Как вы вообще узнали про Борьку? И про двух туристов заодно? Вы и за сувенирной лавкой следили, что ли?
- А вот этого я вам сказать не могу, - с некоторым сожалением сказал полковник. – Служебная тайна, знаете ли.
- Ну да, тайна, как же - с пренебрежением сказал Никита. – Ясен пень, они обзавелись информатором среди сепаратистов. Я такое сто раз в кино видел.
- Что-то вроде этого, - согласился полковник. – Итак, у нас было трое человек, которые, сами того не зная, могли обладать бесценным сокровищем. Беда в том, что мы понятия не имели, как может выглядеть нужный нам «амулет». Поэтому мы установили наблюдение за всеми тремя, надеясь, что преступники сами выведут нас на след. – Полковник вдруг усмехнулся. – Между прочим, ваш Борис задал им жару, - весело сказал он. – Он, считай, раздвоился - сам полетел на эту… как её… Тыщбыщдыщ, а багаж отправил на Землю. Большой такой багаж, многообещающий.
Никита посмотрел на вскрытые коробки, длинно тоскливо вздохнул.
- Кошмар, - пробормотал он. – Борька убьёт меня.
- Не переживай, - с оптимизмом сказала Джейн. – Сперва он умрёт от зависти. Я бы, например, умерла, услышав такую историю.
- Мы знали, что только кейрит сможет узнать свой амулет, - продолжал полковник. – Мы ждали его появления… и дождались!
- Потрясающе, - выдохнул Никита. – Это же настоящий шпионский детектив! Только не в кино, а в жизни! И я в этом участвовал. Слышишь, Джейн, мы с тобой в этом участвовали!
- Между прочим, - как бы невзначай заметил полковник Саган, - без вашей супруги нам пришлось бы тяжеловато. Её вклад в раскрытие преступной шайки поистине неоценим. Она сразу заподозрила неладное… ну и приняла соответствующие меры.
- Что? – вне себя от удивления воскликнул Никита и посмотрел на Джейн. Та скромно потупилась. – Не может быть! Но как? Ты же поверила в эту историю! Ты же сама мне говорила. Ничего не понимаю!
- На самом деле нет, - сказала Джейн. – То есть, сначала не поверила, потом поверила, а потом… Знаешь, я лучше расскажу всё с самого начала. Так будет проще.
- Не возражаете, если я послушаю тоже? – спросил полковник. – Всегда интересно проследить за развитием мысли умного неординарного человека.
- Не возражаю, - великодушно сказала Джейн. – В конце концов, чего бы стоили мои умные мысли без вас? Ведь это вы с самого начала держали, так сказать, руку на пульсе. Я вам всего лишь немного помогла.
Полковник погрозил девушке пальцем.
- Не скромничайте, - укоризненно сказал он. – Если бы не ваша энергичность, ваша настойчивость, кто знает, может быть, эти негодяи сумели бы вывернуться.
Пока шёл этот обмен комплиментами, Никита сидел, отвесив челюсть. Оказывается Джейн, его милая, немного взбалмошная и суматошная Джейн, к которой он всегда относился с некоторой снисходительностью, участвовала в настоящем полицейском расследовании! И, судя по словам полковника, внесла в расследование значительный вклад. А он, мужчина, позорно проморгал сей факт, хотя всё происходило у него на глазах!
- Какой же я болван, - пробормотал он.
- Вовсе нет, - решительно возразила Джейн. – Просто эта Лика, она была такая милая, такая хрупкая и беззащитная, что в любом мужчине вызывала рыцарское желание защитить, помочь. А ты ведь у меня рыцарь, дорогой. Внешне обычный молодой человек, современный, в меру циничный. А в душе – рыцарь. Немного смешной, немного старомодный, из тех, кто, не задумываясь, придут на помощь прекрасной даме. Особенно если эта дама - невеста твоего любимого брата. Понимаешь? Они всё рассчитали правильно, ты клюнул.
- А ты – нет, - грустно сказал Никита.
- А я нет, - согласилась Джейн. – Тем более что история, которую она нам рассказала, звучала фантастически нелепо. Какие-то дурацкие амулеты, шаман с его проклятием… ну кто в здравом уме в это поверит? Но потом я стала сомневаться. Я подумала: если этой Лике зачем-то понадобилось втереться к нам в доверие, она бы выдумала историю попроще, поправдоподобнее. Я решила, что с Борькой действительно случилась беда. Конечно, я ни на минуту не поверила в шаманское проклятие, но для меня было очевидно, что сама Лика в это верит. Видно, ей основательно задурили голову. Кто и зачем? Вот в этом нам и предстояло разобраться. В общем, когда мы оставили Лику у себя и легли спать, я считала её наивной доверчивой дурочкой, которую кто-то самым циничным наглым образом обманул. Может быть, и сам Борька… Согласись, этого нельзя было исключать! – воскликнула она, увидев, как нахмурился Никита. – И то, что он скрывается… ну, как мы тогда думали, что он скрывается… тоже было подозрительно!
Поколебавшись, Никита нехотя кивнул.
- Ну, вот, - продолжала Джейн, - а на следующее утро я пошла её будить. Лика уже не спала, она бродила по комнате и рассматривала все эти штучки-дрючки, которые притащил Борька из своих экспедиций. Мне это совсем не показалось подозрительным, тем более что она сказала, что они напоминают ей о счастливых моментах… Ей бы на этом остановиться! – воскликнула Джейн. - Но нет, она решила придать чуточку больше достоверности своей истории! И зря, потому что я сразу всё поняла! Лика взяла в руки одну статуэтку и сказала, что именно её они с Борькой нашли вместе. Понимаешь?
- Нет, - честно признался Никита. – При чём тут какая-то там статуэтка?
- При том! Это было ужасно уродливое изображение толстой бабы с такой огромной грудью, что ей позавидовала бы сама Мисс Бюст! Эту статуэтку Борька привёз лет пять назад… а Лика, по её же словам, познакомилась с ним всего полтора года назад! Ну, как тебе?
- А ты ничего не путаешь? – с сомнением спросил Никита. – У Борьки столько всяких штук, разве упомнишь, что и когда он привозил?
- Я отлично запомнила эту кошмарную бабу, - холодно сказала Джейн. – Потому что я тогда сказала, что её вид оскорбляет весь женский пол, а Борька засмеялся и сказал, что наоборот, это настоящее воплощение женственности и материнства. Я тогда здорово обиделась на него и пожелала поскорее найти свой идеал.
Полковник не удержался, фыркнул и тут же сделал вид, что кашляет. Глаза его весело блестели.
- Короче, я поняла, что Лика врёт. Только не понимала, зачем? Чего она добивается? И, главное, при чём тут твой брат? Я сделала вид, что верю ей, а сама стала внимательно наблюдать за ней. Меня очень тревожила судьба Борьки.
- И ты мне ничего не сказала? – возмутился Никита. – Как ты могла? Это же всё-таки мой брат!
- Мы не должны были вызвать подозрения у Лики, - объяснила Джейн. – Она должна была верить, что держит ситуацию под контролем, что обвела двух наивных дурачков вокруг пальца. А ты, мой милый, совершенно не умеешь врать и притворяться… Наверное, за это я тебя и полюбила, - задумчиво добавила Джейн. – Ты так не похож на других… Короче, если бы я поделилась с тобой своими подозрениями, ты бы тут же себя выдал. А я этого не могла допустить! Потому что я начала догадываться, что Лика, какой бы умной она ни была, действует не в одиночку, что у неё есть сообщники. К тому же, - добавила она, - существовала небольшая вероятность, что Лика и Борис вместе приобрели похожую статуэтку, и Лика просто перепутала их. Но это был первый звоночек, который заставил меня внимательно присмотреться к этой девушке. Я была уверена, что она обязательно выдаст себя ещё чем-нибудь.
Очень скоро я убедилась, что права. Помнишь, когда мы прилетели к хижине? Перед нами разыграли исключительно талантливый спектакль. Борис кричал, что он источник смертельной опасности для окружающих, что мы немедленно должны оставить его в покое, что он с ума сходит от тревоги за нас. Лика тогда оступилась и упала с обрыва – это должно было продемонстрировать нам, что проклятье шамана существует и оно действует. Но я уже была настороже. И пока ты, мой дорогой, вытаскивал несчастную из пропасти, я незаметно осмотрела место происшествия. Угадай, что я там увидела?
- Даже гадать не буду, - решительно сказал. Никита. – Я отлично помню тот обрыв, мы в детстве ловили там рыбу. Он очень крутой, высокий, с него запросто можно было сорваться и поломать себе руки-ноги.
- А вот и нет! – с торжеством воскликнула Джейн. – Ну, то есть, обрыв действительно крутой и высокий, но не в том месте, где стояла Лика! Там, внизу, на небольшой глубине, есть выступ. Небольшой, но вполне достаточный, чтобы на него встать. Понимаешь? Лике надо было только присесть и аккуратно соскользнуть вниз, на опору. И пока мы, разинув рты, смотрели на беснующегося Бориса, она так и сделала! А потом, заняв устойчивое положение, вцепилась в траву руками и подняла жуткий визг. Это было очень эффектно! Даже я на секунду поверила, что это был несчастный случай.
- Невероятно! – воскликнул потрясённый Никита. – Так рисковать своей жизнью!
- Можешь не волноваться, ничем она не рисковала, - холодно сказала Джейн. – Уверена, что они всё заранее рассчитали. Но даже если бы эта маленькая актриса свалилась вниз, всё равно ничего с ней не случилось бы – там, внизу, вода. Заводь.
- Действительно, - пробормотал Никита. – Мы же там купались.
- Это был второй звоночек, - продолжала Джейн. – Третий прозвучал, когда мы отправились в кафе перекусить. Помнишь ту пожилую супружескую пару, которая обедала за соседним столом?
- Еще бы! – воскликнул Никита. – Женщине стало плохо, её забрала «скорая». И что, ты хочешь сказать, что это тоже было подстроено Ликой?
Джейн энергично кивнула.
- Именно так!
- Ну уж в это я никогда не поверю, - запротестовал Никита. – Нет, я знаю, конечно, что она преступница и всё такое. Но той женщине просто стало плохо. Лика даже не приближалась к ней, всё время была рядом с нами. У неё просто не было никакой возможности причинить вред постороннему человеку! Нет, Джейн, я считаю, тут ты перегибаешь палку. Это был просто несчастный случай. Совпадение, и ничего больше. Но оно произвело нужный эффект, тут я спорить не буду.
Джейн снисходительно улыбнулась.
- Какой же ты у меня доверчивый! И ненаблюдательный. Ну, вспомни: бедная старушка корчится на полу, рядом суетится её муж… все глаза устремлены на них. Так?
- Ну? – несколько настороженно откликнулся Никита. – Это же естественная реакция любого человека.
- Вот именно – естественная реакция. На это они и рассчитывали! А я… я уже тогда не доверяла Лике, поэтому украдкой наблюдала за ней. И ясно увидела выражение удовлетворения на её лице! Понимаешь? Она была удовлетворена этим зрелищем. Совсем как режиссер бывает удовлетворён игрой актёров! В тот момент я окончательно убедилась, что Лика действует не в одиночку, что у неё есть сообщники. И двое из них только сейчас разыграли перед нами маленькую трагическую сценку.
- Ну и ну, - проговорил Никита, изумлённо покачивая головой. – Ну и ну.
- Кроме того, я кое-что вспомнила. Помнишь, Лика рассказывала о дне рождения Борьки на Либерте? Там тоже фигурировала некая пожилая супружеская пара, которая обварилась горячим супом. Слишком похожие ситуации, чтобы оказаться простым совпадением. Думаю, Лика просто воспользовалась заранее заготовленным сценарием, когда живописала нам злоключения на Либерте. Это было несколько неосторожно с её стороны, но особой проблемы она, скорее всего, в этом не видела. Тут ведь на нас обрушились такие потрясающие новости: отыскался беглый братец, он в беде, шаманское проклятие действует! По их плану, мы должны были быть настолько потрясены, что не стали бы обращать внимания на мелкие нестыковки. Нам было бы просто не до этого.
- Гм, - с сомнением протянул Никита. – Знаешь, как-то это всё притянуто за уши. Выражение лица, это слишком зыбкое основание для подозрений. Насчёт Лики ты, конечно, оказалась права, но там, в кафе… По-моему, у тебя просто разыгралась фантазия. Я уверен, что бедной старушке стало плохо по-настоящему. Так убедительно сыграть сердечный приступ, это надо быть хорошей актрисой.
Джейн открыла рот для гневной отповеди, но её опередил полковник Саган.
- А она и есть актриса,- сказал он. – И её муж – тоже. Скучающие на пенсии старики нашли себе вполне невинное развлечение – любительский театр. Они с удовольствием играли в самодеятельных спектаклях и даже сами писали простенькие пьесы. Когда им поступило предложение разыграть сцену в кафе, они охотно согласились. Ничего плохого они не подозревали, ведь им сказали, что снимается студенческий фильм. Им даже заплатили скромный гонорар, но действовали они в основном из любви к искусству. И были страшно разочарованы, когда узнали, что никакого фильма не будет.
- То есть это были не сообщники? – расстроилась Джейн. – А вы хорошо их проверяли? Вдруг они всё наврали?
Полковник торжественно заверил, что проверка была устроена самая тщательная, что старики чисты и невинны, как новорождённые младенцы.
- Тогда и этот парень был из шайки? – спросил Никита. – Ну, техник с аптечкой. Который якобы пришёл на помощь бедной старушке?
- А вот это как раз был посторонний человек, - сказал полковник. – И оказался там со своей аптечкой совершенно случайно.
- Они страшно рисковали, эти актёры-любители, - задумчиво сказала Джейн. – Мало ли, какое лекарство могла получить женщина? Вдруг оно бы её убило?
- Ничем ни не рисковали, вы уж поверьте! Это же умная аптечка, медицинский робот с блоком диагностики. Конечно, сердечного приступа у женщины не было, она ловко его разыграла, при поддержке мужа. Но, в силу возраста, здоровье её не было идеальным. У неё могло повыситься давление, например, или она была несколько возбуждена. Поэтому то лекарство, что впрыснул ей робот, было абсолютно безопасным для пациентки. В конце концов, она могла получить безобидный коктейль из витаминов и тоника. Одна сплошная польза и никакого вреда… Но продолжайте, пожалуйста! Очень хочется знать, что же было дальше?
- А дальше я стала думать о Борисе. Почему он так странно себя ведет? Если он верит в проклятие… а со слов Лики выходило именно так… то что он делает на Земле? Почему подвергает риску своих родных? Ладно ещё, если бы искал помощи. Но нет! При встрече он от неё категорически отказывается! Более того, требует, чтобы мы держались от него подальше. Он ведь даже не бросился на помощь Лике, когда та якобы висела над обрывом! Мы думали, из-за проклятия, а на самом деле…
- А на самом деле он знал, что та в безопасности, - грустно сказал Никита. – Ты права. И как я сам не догадался?
- И я подумала – а Борис ли это? Ведь что мы видели на самом-то деле? Какое-то закутанное в фольгу чучело, с огромными очками. Ну, голос чем-то похож, ну и что? Ларингофон со встроенным модулятором, и каждый из нас сможет петь не хуже какой-нибудь оперной дивы! В общем, я решила, что Борис – не Борис, а сообщник Лики. А настоящий Борька неизвестно где.
Никита вскинул руку, как примерный ученик в школе.
- У меня вопрос, - объявил он. – Даже два вопроса. Во-первых, ты же своими глазами видела Борьку в торговом центре. И клялась, что не могла его ни с кем перепутать.
- Я ошиблась, - призналась Джейн. – Этот человек был очень хорошо загримирован. Или воспользовался иллюзатором. Издалека и не отличишь. Но вблизи, я думаю, обман можно было распознать. Поэтому-то он и сбежал от меня так шустро. Он сделал то, что хотел – дал мне себя увидеть, но не дал себя как следует рассмотреть. Этим он подготовил нас к тому, что произошло дальше. Мы ведь были удивлены, сбиты с толку… и когда появилась Лика со своей историей, почва уже была, так сказать, удобрена… Следующий вопрос, - голосом учительницы сказала она.
- Это насчёт хижины. Как шайка узнала о ней? Мы же совсем о ней забыли!
- Ты забыл, - снисходительно объяснила Джейн. – А Борька, может быть, помнил. И рассказал кому-нибудь. Знаешь, как это бывает? За рюмочкой чая потянуло на воспоминания. Счастливые моменты детства и всё такое. И этим воспользовались преступники.
- Может быть, - признал Никита.
- И ещё - если ты прячешься, зачем прятаться именно там, где тебя легко могут обнаружить? Да, ты забыл о хижине… но ведь вспомнил, в конце-то концов! А, может, на это и был расчет? И потом, если ты прячешься и не хочешь, чтобы тебя нашли, ты не будешь ходить по магазинам – всё, что нужно, ты закажешь на дом. И уж во всяком случае, ты не попрёшься в магазин рядом с домом брата.
- В общем, - продолжала Джейн, - когда мы уходили из кафе, я уже практически была уверена – вокруг нас зреет какой-то заговор. Мошенники, прикрываясь именем Бориса, взяли нас в оборот. Но почему? Кому мы могли понадобиться? Мы с тобой самые обычные люди, никакого сногсшибательного наследства не ждём. Так в чём же здесь смысл? Зачем затевать вокруг нас такую игру? Недешёвую, надо сказать, игру! Когда же Лика уговорила нас слетать на эту, как её…
- На Кейру, - подсказал Никита. – Но ты ошибаешься, радость моя. Это ты предложила найти гадалку.
- Ничего подобного! – безапелляционно заявила Джейн. – Эта хитрая бестия незаметно подвела нас к нужному решению, а ты этого даже не заметил! В общем, я поняла, что надо действовать. Сказала, что мне надо срочно встретиться с Мегерой, а сама рванула в полицию.
- И это было верное решение, - вставил полковник Саган. – Ваше заявление, Джейн, произвело настоящий фурор!
- А вот и нет, - с презрением сказала Джейн. – Знаете, как ко мне там отнеслись? Как к сумасшедшей. Ну или как к ревнивой дуре, которая таким вот извращённым способом решила отвадить своего дружка от соперницы.
- А вот и да! – парировал полковник. – То есть я не знаю, что подумали о вас рядовые сотрудники рядового отдела полиции, но заявление ваше они приняли и зарегистрировали по всем правилам – такие им были даны на ваш счёт указания. Как я уже говорил, мы не знали точно, куда отправился носитель информации, который вы называли амулетом. Земля была лишь одной из возможных точек, где мог всплыть «амулет». Но мы были уверены, что вокруг него будут происходить какие-то события. Незначительные, быть может, но обязательно необычные, выбивающиеся из общего ряда преступлений. И события эти будут связаны с именем Бориса. Он – ключевая фигура в этом деле, хоть и не принимал в нём никакого участия. Мы предположили, что его родные и друзья так или иначе окажутся в центре внимания шайки сепаратистов, поэтому с самого начала взяли всех вас под контроль. Ваше сообщение, Джейн, нас крайне заинтересовало, это было примерно то, что мы ожидали. И с того момента, как вы покинули отдел полиции, мы не спускали с вас глаз. Держали руку на пульсе, так сказать.
- Слежка, - задумчиво проговорила Джейн. – Как интересно. А я ничего не заметила.
- И я, - вставил Никита.
- Вы и не должны были заметить, - сказал полковник самодовольно. – У нас работают настоящие профессионалы.
- Слежка, значит, - повторила Джейн, и глаза её опасно заблестели. – Наверное, слышали каждое наше слово? Фиксировали каждый наш шаг?
- Ну… в общем да, - несколько смущённо признался полковник. – Но это было вызвано необходимостью! Государственные интересы, понимаете? Плюс ваша безопасность – она стояла для нас на первом месте.
- Гм, - с сомнением произнёс Никита.
- Не «гм», а – да! – возразил полковник. – Знаете, сколько сотрудников было готово прийти на помощь к вам в любую минуту?
- Вся королевская конница, вся королевская рать, - насмешливо фыркнул Никита.
- Именно так, - строго сказал полковник. – И не надо иронизировать. – Он повернулся к Джейн: - Продолжайте, прошу вас!
- Ну, в общем… На чём я остановилась? Ах, да! Мы полетели на Кейру. Я была уверена, что никакой гадалки там не окажется, что Лика всё придумала, для правдоподобия. И была очень удивлена, что она существует!.. Кстати, полковник, а как вы оказались там, возле шатра? Если, как вы говорите, у вас наготове была куча сотрудников? Стоило самому ноги бить? Лететь в такую даль?
Полковник весело рассмеялся.
- Любопытство, - признался он. – И мальчишество. Захотелось вдруг тряхнуть стариной, вспомнить молодость, когда я был рядовым оперативным сотрудником. Ну и лично познакомиться с такой незаурядной девушкой, как вы, Джейн. Вы произвели на меня неизгладимое впечатление!
- Это не ответ, - строго сказала Джейн, стараясь не показать, что ей приятно.
- Вы должны были прибыть на Кейру в воскресенье. Ярмарка открывалась в субботу. У нас были целые сутки. Под видом праздных туристов наши сотрудники посетили каждую из восьми гадалок и не нашли ничего подозрительного. Все восемь казались обычными девушками с прозрачной, как кристалл, биографией. Поэтому нам оставалось только ждать, к какой из гадалок приведёт вас Лика. Возле каждого шатра дежурили наши сотрудники… и ваш покорный слуга в том числе. Мне повезло – номер третий оказался для меня счастливым. Когда стало понятно, что Лика выбрала именно этот шатёр, я быстро занял очередь перед вами… Знаете, Джейн, я был бы счастлив подарить цветы именно вам. Но я не мог – в букете была спрятана капсула со снотворным газом… на случай, если что-то пойдёт не так…
Никита хмуро посмотрел на полковника; острые коготки ревности царапнули его душу.
- А эта Инга, она действительно актриса? – спросила Джейн. – Как те старики из самодеятельности?
- Действительно, актриса, - подтвердил полковник. – Будущая. Но не невинная жертва заговора, как старики, а самая активная его участница. Едва вы ушли, она тут же помчалась в маленькую гостиницу, а через несколько минут вышла оттуда в обнимку с кейритом, похожим на высохшую мумию. Их сопровождали двое крепких молодых людей. Все вместе они отправились на космодром, сели в частную яхту и стартовали к Земле. Мы поняли, что операция по изъятию информации вступает в заключительную стадию, и приготовились.
- Её арестовали?
- Да, - сказал полковник, посмотрев на часы. – Уже да.
- Это хорошо, - похвалила его Джейн. – А то я боялась, что она обведёт вас вокруг пальца. Она ведь и меня чуть не обманула!
- Не может быть, - галантно сказал полковник. – Никогда бы в это не поверил.
- Представьте себе! Я была настолько впечатлена её представлением, что в какой-то момент почти поверила в её дар. Подумала, что шайка просто использует Ингу. Но потом… Знаете, когда я освободилась от её чар, мне показалось, что она была… как бы это сказать… чересчур настойчива, что ли? Ну, когда убеждала нас в том, что в том, что Ник и шаман скоро встретятся. Слишком уж на это упирала. Мне это показалось подозрительным. И ещё – у меня сложилось впечатление, что Инга и Лика знакомы. Не просто виделись когда-то, а хорошо друг друга знают.
- Почему вы так подумали?
- Не знаю. Не могу объяснить. Просто было в их поведении что-то такое… - Джейн замялась, подбирая слова. – Ну, они словно бы нарочито игнорировали друг друга, не разговаривали… даже не глядели друг на друга! Словно были в ссоре… или не хотели, чтобы об их знакомстве узнали. И ещё: тогда, у шатра, вы сказали про Ингу «красивая девушка». А Лика сказала, что, мол, ничего особенного. И сказала таким тоном, каким говорят о знакомой, о сопернице. Во всяком случае, мне так показалось… Глупо, правда?
- Вы очень наблюдательны, - объяснил полковник. – Вы бессознательно замечаете разные нестыковки и делаете из них правильные выводы, хотя не отдаёте себе в этом отчёта. Можете называть это чутьём или интуицией.
- Да, - задумчиво проговорила Джейн. – Наверное, вы правы. Лика тогда очень резко отреагировала на мои слова о том, что они с гадалкой знакомы. Я устроила ей маленькую проверку, ну и убедилась, что Лика врёт. Мои подозрения превратились в уверенность. И я, если честно, испугалась. Ведь банда разрасталась прямо на глазах: лже-Борис, Лика, Инга, двое стариков… А нас всего двое: я и Ник.
Полковник укоризненно кашлянул.
- Ну я же не знала тогда, что на нашей стороне вся полиция! Одно успокаивало – если бы нас хотели убить, то уже много раз могли это сделать. Им нужен этот проклятый амулет? Его может опознать кейритский шаман? Отлично! Пусть опознают, забирают и катятся ко всем чертям! Я боялась! – призналась Джейн. – Я очень боялась! И за Бориса, и за нас с Ником.
- И ничего мне не сказала, - глухо проговорил Никита. – Что ж, наверное, я это заслужил.
- Ник! – воскликнула Джейн. Она протянула к Никите руки, но тот обиженно отвернулся. – Я хотела тебе всё рассказать, честное слово хотела! Но сначала у меня не было полной уверенности, понимаешь, а потом…
- А потом к вашей девушке подошел помощник капитана с сообщением, что её регистрация не в порядке, - мягко подхватил полковник. – И попросил пройти с ним. А там её ждал офицер полиции. Который объяснил ей ситуацию и дал подробные инструкции, как действовать дальше. Так ведь, Джейн?
- У меня прям камень с души упал, - призналась она.
- И всё равно, - упрямо сказал Никита. – Почему, Джейн, ты мне ничего не сказала, не намекнула даже? Считала меня недостойным? Маленьким мальчиком? А я, между прочим, мужчина! И мне обидно… обидно за такое отношение! Я бы, например, всё тебе рассказал. Мне бы и в голову не пришло скрывать от тебя что-то! А ты… ты…
Джейн низко опустила голову. Полковник приподнял бровь.
- Ничего не стали бы скрывать? – вкрадчиво спросил он. – Так таки и ничего? А скажите мне, кто сделал запрос по происшествию на «Осиноре», где в результате разгерметизации погиб ребенок?
- А? – растерянно спросил Никита. – Э-э-э… а откуда вы знаете?
Джейн шмыгнула носом и искоса посмотрела на Ника.
- И кто, сравнив даты, понял, что Бориса на «Осиноре» быть никак не могло? Потому что спустя несколько дней вы получили от него письмо. Обычное совершенно письмо, без всякого намёка на трагедию.
- Ну, - промямлил красный от смущения Никита. – Видите ли, я…
Джейн выпрямилась, её взгляд, устремлённый на любимого, был полон насмешки.
- Видит бог, не хотел я об этом говорить, - объяснил полковник. – Но почему вы, Ник, ни словом не обмолвились об этом открытии своей девушке? Считали её недостойной? Маленькой глупой девочкой? Оба вы хороши, - подвёл итог полковник. – Друг друга стоите.
- Я бы тебе всё рассказал, Джейн, - умоляюще произнёс Никита. – Честное слово! Просто хотел всё проверить для начала. У меня в голове не укладывалось, что Лика может так нагло врать. Я думал, что она просто напутала.
- Конечно, - холодно сказала Джейн. – Она ведь такая хорошенькая, такая милая и беспомощная. Ну кто, в самом деле, может заподозрить, что она отъявленная лгунья и опытная преступница? Скажи лучше честно, она тебе нравилась? Может быть, ты даже был влюблён в неё? Немножко?
- Нет, - испуганно сказал Никита, из грозного обвинителя мгновенно превращаясь в обвиняемого. – Ты что! Я люблю только тебя!
Полковник отвернулся, скрывая усмешку. Он восхищался талантом некоторых женщин оборачивать любую ситуацию в свою пользу.
- Что ж, - вставая, сказал он. – Закон восторжествовал, преступление наказано, Земная Конфедерация празднует победу. А мы, неизвестные и незаметные герои – увы! – так и останемся неизвестными и незаметными. Да это и к лучшему… Что ж, было очень приятно познакомиться с такими незаурядными молодыми людьми. Сотрудничество с вами доставило мне огромное…
- Нет, подождите! – воскликнула Джейн. – Но я не понимаю!
- Что именно?
- Зачем преступники разыграли это представление? К чему такие сложности? Дурацкая история про шамана, про его проклятие… Если они предполагали, что тенгир у нас, они могли просто его выкрасть! Это же так просто, надо только дождаться, пока нас с Ником не будет дома и обшарить тут всё.
- И привлечь тем самым к себе внимание? Их могли увидеть соседи и вызвать полицию. Вы могли заметить, что в доме побывали посторонние и тоже обратились бы в полицию. Нет, они не могли так рисковать, ведь они знали, что Джон арестован, что мы буквально наступаем им на пятки. Они должны были любой ценой заполучить тенгир с бесценной информацией, но сделать это было желательно так, чтобы не вызвать у вас подозрений. Задача осложнялась тем, что лишь хозяин-кейрит мог узнать свой «амулет». Вряд ли вы бы позволили подозрительному инопланетянину копаться в вещах брата… поэтому и была придумана история о проклятии шамана. Надо было подготовить почву, понимаете? Чтобы вы ждали появления шамана и сами, добровольно, отдали ему амулет. А для пущей достоверности на сцене появился лже-Борис: несчастный, загнанный в угол, явно нуждающийся в помощи.
- Они сильно рисковали, - заметил Никита. – Борька мог в любой момент позвонить мне и разоблачить шайку.
- Да ничем они не рисковали, - отмахнулся полковник Саган. – Вы же звонили брату, не так ли? И не дозвонились. А почему? Да потому что эта самая Тыщбыщдыщ жуткое захолустье, там даже гиперсвязи пока нет. Преступники об этом прекрасно знали, и могли действовать совершенно спокойно.
- И всё равно, перемудрили они, - осуждающе сказала Джейн. – Эта история сразу вызвала у меня подозрение. Им надо было придумать что-то получше. Я бы, например, придумала.
- Нисколько в этом не сомневаюсь, - галантно сказал полковник Саган. Он посмотрел на часы и вздохнул. – Очень приятно было с вами беседовать, но увы – дела. Долг зовёт.
- Последний вопрос, - быстро сказала Джейн. – Что будет с кейритом?
- Да ничего, - пожал плечами полковник. – Отправится к себе на Кейру. Его использовали в тёмную, он, по большому счёту, невинная жертва. Так что у закона к нему претензий нет.
Он попрощался и двинулся к своему аэромобу.
- Удивительное приключение, - задумчиво проговорил Никита.
- Захватывающее, - согласилась Джейн. – Кстати, дорогой, полковник Саган сделал мне предложение.
У Никиты перехватило дыхание и в глазах потемнело от ярости. Ах, негодяй, дамский угодник! И когда только успел? И Джейн тоже хороша – развесила уши, повелась на льстивые комплименты! А многолетнюю любовь, значит, побоку?
- Нет, - умоляюще прохрипел он, трагическим жестом протягивая руки к неверной возлюбленной. – Не может быть!
- Ещё как может, - хладнокровно сказала Джейн.
- Но он же старый! Некрасивый! И потом, у него наверняка есть жена, дети… внуки даже!
Джейн насмешливо улыбнулась:
- И что это меняет?
- Всё! – закричал Никита. – Потому что я не позволю! Не допущу! Чтобы всякие старые пердуны!..
- Испугался? Успокойся, мой дорогой, это предложение иного рода. Полковник предложил мне работу. Сказал, что его особый отдел нуждается в таких инициативных, смелых и решительных сотрудниках.
Никита откровенно перевёл дух.
- Фух, - сказал он, нервно смеясь. – А я-то уже бог знает что подумал… Ну а ты, разумеется, отказалась.
- С чего бы это? – удивилась Джейн. – Работа интересная, высокооплачиваемая. А я женщина свободная, ни мужа у меня, ни детей.
- Если дело только в этом…
- Предположим.
Никита достал из кармана кольцо и опустился на одно колено. Он несколько раз репетировал эту сцену, и всё проходило неплохо. В спальне на ковре, например, или на веранде. Но сейчас дело происходило во дворе, и немедленно что-то маленькое и твёрдое впилось в его коленную чашечку. Камни! Как же глупо, что он о них не подумал! Никита стиснул зубы, сдерживая стон.
- Будь моей женой!
Его голос прозвучал с этакой мужественной хрипотцой, которую можно было приписать волнению. Но на самом деле Никита стоически терпел боль, усиливающуюся с каждой секундой.
- Наконец-то!
Просияв, Джейн бухнулась на колени рядом с Никитой, крепко его обняла и поцеловала. Проклятый камешек ввинтился, казалось, в бедренную кость. Застонав, Никита сжал невесту в объятиях – он надеялся, что стон боли она примет за проявление страсти.
- Мужчины, - прошептала Джейн, кладя голову ему на плечо. – Как же с вами трудно… не понимаете вы своего счастья.
