Zipper390

Пикабушник
Дата рождения: 6 ноября
2917 рейтинг 30 подписчиков 23 подписки 10 постов 2 в горячем
Награды:
За неравнодушие к судьбе Пикабу5 лет на Пикабу
6

Нужна помощь с переводом PDF

Товарищи пикабутяне!
Прошу не рейтинга ради а помощи для.
Если коротко. Есть у меня сервис мануал на старый японский авто в ПДФ формате, на английском языке. Страниц дохрена.
Есть ли способы как-то это адекватно русифицировать?
Онлайн переводчики не особо справляются, ибо много страниц и текста
Готов даже заплатить адекватную сумму
Одну страницу закину в комментарии

Коммент для минусов прилагается

17

Ответ на пост «Как лучше всего спрятать труп»3

Куда деть труп?
А я скажу!

Информация не для использования а для писателей

Активный ил из станций биологической очистки(ставятся вместо септиков в частных домах) прекрасно разъедает органику…и его можно купить отдельно

«Переваривает» жиры, туалетную бумагу,ну и много чего еще

«Клиента»можно скинуть в такую станцию и на выходе будет только 97%вода с небольшими примесями
Которая уйдёт в сточную канаву.

Либо купить отдельно активный ил, насос для аквариума(ил без кислорода плохо работает). И все это вместе с «клиентом» загрузить. В идеале, конечно, измельчить(в обоих случаях)
Но в ванне будет дольше

На выходе
Почти чиста вода, нет запаха, не нужно много усилий, не нужно много трудозатрат по транспортировке.
Сидим..чилим..наблюдаем пока бактерии сами все переварят

11

Владивосток - Байкал

Товарищи!
Завтра 1.05.2022 выдвигаюсь своим ходом, на (машине) на Байкал. Если кому-то нужно что-то передать по пути, то можете обращаться.
А если вдруг кто-нибудь, не безвозмездно, может помочь с ночевкой по пути, или показать места на месте то буду несказанно рад

Не знаю можно ли тут оставлять номер, поэтому разберёмся в комментариях

2244

Профдеформация в айти1

Наверное уже лет 10 занимаюсь компами. Сейчас ставлю торговое оборудование, сервера,компы клиентам и тд. И соответственно приходиться всему этому делу обучать далеко не самых грамотных с ПК людей(бабушек,гостей из зарубежья например)
В итоге за годы работы выработалась привычка объяснять что либо максимально просто и доходчиво ( как маленьким детям) за что близкие иногда злятся, т.к выглядит что я с ними разговариваю как с тупыми.
Но самое забавное когда встречаешься с таким же деформированным и оба в начале разговариваете как идиоты

Отличная работа, все прочитано!