SPrusakov

SPrusakov

Меня зовут Сергей Прусаков - снимаю передачу путешествий, рассказываю про культуру, быт разных стран мира, и погружаю вас в мир приключений. Спасибо за репосты и поддержку! Канал Юутб: https://youtube.com/@sprusakov Канал Телеграм: https://t.me/sprusakov Boosty: https://boosty.to/sprusakov
Пикабушник
138 рейтинг 2 подписчика 3 подписки 10 постов 0 в горячем
4

Закулисье монтажа: как работать с испанским интервью, не зная испанского

Монтаж

Монтаж

Работа над фильмом о Кубе - это не только красивые кадры и яркие эмоции, но и масса сложностей, особенно на этапе монтажа. Одна из самых непростых задач - интервью. У меня их накопилось на два с половиной часа, и всё это на испанском языке. Но как разобраться в этом массиве материала, если ты не говоришь по-испански? А главное — как адаптировать всё это для сценария и органично вписать в видео? Сейчас расскажу.

Вся магия начинается с аудиодорожек. На схеме их легко распознать: красная стрелка это голос мужчины, оранжевая - женщины. Жёлтая стрелка указывает на звук с камеры, который помогает мне слышать собственные вопросы, чтобы не потерять нить разговора.

Дальше — нейросети. Я загружаю аудио в сервис Speech2Text (https://speech2text.ru/) (нет, это не реклама) и получаю текстовую расшифровку. Это уже серьёзный прорыв: из непонятного потока звуков передо мной разворачивается осмысленный текст. Более того, он снабжён таймкодами, благодаря которым можно наложить субтитры на видео и чётко видеть, кто, когда и что сказал.

А дальше нужно перевести текст. Однако просто перевести текст недостаточно, важно сохранить таймкоды, чтобы всё совпадало. А загонять два часа интервью в переводчик тот еще квест! Но шаг за шагом я разбираю каждую фразу, превращая испанские субтитры (голубая стрелка) в русские (синяя стрелка).

Фиолетовая стрелка указывает на маркеры - мой главный инструмент ориентации в интервью. С их помощью я быстро нахожу нужные темы, но чтобы расставить их, приходится как минимум раз посмотреть интервью полностью. На деле же я пересматриваю его десятки раз, выискивая лучшие моменты.

Так выглядит закулисье моей работы. Хотел поделиться процессом - тем, что остаётся за кадром, но требует огромного количества времени и сил.

Показать полностью
6

Шри-Ланка в 1880-х годах: редкие исторические фотографии, запечатлевшие жизнь на Цейлоне в конце 19 века

Серия Шри Ланка

Шри-Ланка — островное государство в Индийском океане, расположенное к востоку от Индии. До 1972 года оно было известно как Цейлон, а ещё раньше носило названия Серендиб и Синхалé. За свою историю остров находился под властью Португалии, Нидерландов и Великобритании, что оставило глубокий след в его культуре и архитектуре.

После обретения независимости в 1940-х годах страна столкнулась с тяжелым испытанием — гражданской войной между большинством сингалов и повстанческой группировкой "Тигры освобождения Тамил-Илама". Этот конфликт на долгие годы расколол Шри-Ланку и оставил неизгладимый след в ее истории.

Сегодня Шри-Ланка — член Содружества наций и Южноазиатской ассоциации регионального сотрудничества. Остров часто называют «слезой Индии» из-за его характерной формы и «островом специй» за богатство ароматов, которыми он славится во всем мире.

Эти редкие исторические фотографии переносят нас в конец XIX века, открывая завораживающий мир старой Шри-Ланки — ее людей, улиц и пейзажей.

А фотографии я нашел по причине того, что делал видео про эту страну, которое вы можете посмотреть вот здесь!

Шри Ланка 1880х - 10 фото

Шри Ланка 1880х - 10 фото

Шри Ланка 1880х - 10 фото

Шри Ланка 1880х - 10 фото

Показать полностью 40
5
Вопрос из ленты «Эксперты»

Как я строил блог о путешествиях, и почему всё оказалось сложнее, чем кажется

Привет!

Хочу рассказать вам историю. Возможно, историю о том, как не надо делать. Или, наоборот, о том, почему я до сих пор не могу остановиться.

Началось всё, когда мне было 18. Я впервые выехал за границу - автостопом по Европе. Это были настоящие приключения: практически без денег, ночёвки у каучсерферов или в дешевых хостелах, бесконечные дороги, неизведанные города. Я возвращался домой с большой прорвой историй. Узнавал о культуре, быте, еде, об устройстве других стран. Конечно, я понимал, что взгляд туриста всегда отличается от взгляда местного жителя. Но даже такое знакомство открывало передо мной целый мир.

И однажды я взял в руки старый телефон с убогой камерой и начал снимать. Без сценария, без понятия о композиции - просто фиксировал моменты. "Вот, у меня блог", — думал я.

Как путешествия превратились в профессию

Прошло несколько лет. Совершенно случайно я оказался на телевидении и познакомился с профессионалами, которые понимали в съёмках гораздо больше меня. Тогда я осознал: я могу делать нечто большее.

В то время на рынке сияла "Орел и Решка". Я смотрел эту передачу и постепенно разочаровывался. Со временем стало понятно, что большая часть "реальности" в шоу постановка, и с годами оно становилось всё хуже. Разве что Птушкину отдельный респект. Он тогда был чуть ли не единственным на YouTube, кого смотреть было одно удовольствие. Я говорю про тему путешествий.

Так я ушёл с головой в изучение съёмочного процесса. Понял, что просто показывать красивые виды недостаточно. Нужно работать над сценарием, строить кадр, думать о деталях. И вот, блог начал расти. Медленно, но верно.

На рекламу денег не было всё уходило на технику, поездки, монтаж. Но однажды я достиг миллиона просмотров. Ирония в том, что это случилось уже после того, как мир перевернулся с ног на голову, если вы понимаете о чем я. Когда казалось, что вот-вот я начну делать всё по-настоящему круто - и тут, сами знаете, что произошло.

Что дальше?

Санкции убили монетизацию, хотя не скажу, что я заработал какие-то великие деньги. Открою секрет, все это еще не окупилось. А контент моего уровня требует серьёзных затрат, а больших денег YouTube не приносит. Тем не менее, я продолжаю держать планку.

Недавно я снял фильм о Шри-Ланке. Неделями изучал страну, смотрел видео других блогеров, выстраивал маршрут, искал спикеров. Я отправился в путешествие, побывал в самых далёких нетуристических местах, раскрыл массу тем, о которых никто не рассказывал.

А потом месяц за монтажом. Каждая сцена, каждый звук, каждая мелодия подобраны осознанно. Музыка перетекает из одной композиции в другую так, чтобы сохранять гармонию. Я встроил в фильм новостные сводки с переводом, проделал колоссальную работу по цветокоррекции, анимации, графике. И знаете, когда я закончил, я поймал себя на мысли: я в одиночку делаю лучше, чем многие телеканалы с миллионными бюджетами. И это правда. Я не зазнайка, я знаю свое дело!

Но есть две проблемы и я хотел бы спросить вашего мнения.

1. После блокировки YouTube просмотры упали. Последнее видео платформа вообще никому не показывает. Если раньше я собирал миллион просмотров, то потом 140 тысяч, а последнее — всего 3 тысячи. Стоит ли продолжать? Или я заигрался в человека, который делает качественное шоу ради искусства, но без поддержки?

2. Хочется расширить темы. На одно видео уходит месяцы работы. Исследование страны, сбор информации, подготовка маршрута - до месяца. Сами съёмки - недели две. Постпродакшн - ещё месяц. Но я понял, что могу поднимать больше тем.

Например, выпуск про Шри-Ланку был о пути к северной точке острова. Через это путешествие я показал страну, быт, культуру, рассказал о сингалах и тамилах, затронул проблемы, историю, деньги, еду. В итоге зритель ощущает, что проехал страну вместе со мной.

Но я уверен, что можно делать ещё больше. То есть, рассказать про историю цунами на Шри Ланке, не выпуск на один час, а на минут 15-20 сделать выпуск. То есть попутные темы моему путешествию, тем самым будут чаще выходить видео. И вот мой вопрос: какие темы? Я не могу знать всего, а от вас можно услышать множество интересных идей, историй, подсказок.

Любые страны, любые города, любые события. Может, что-то историческое? Может, глубокие исследования? Напишите, что вас цепляет. Естественно если вы напишете мне сейчас про Новую Зеландию, я отпишу, что мои средства мне не позволят, однако и это на будущее пригодиться.

Для тех, кто хочет убедиться в качестве контента, или для тех, кто хочет поддержать, вот ссылка на последнее видео, о котором я расписывал. И лучше смотреть от начала до конца за раз, чтобы то прочувствовать фильм чуть больше!

Спасибо за вашу поддержку. Она важна как никогда. 🙌

Показать полностью
7

Павер-каты на Шри-Ланке - когда рай погружается во тьму

Серия Шри Ланка

Шри-Ланка кажется раем, но даже у рая бывают перебои с электричеством. Причём не где-нибудь на окраинах, а в самых туристических местах.

Этот случай произошёл в форте Галле - историческом сердце острова. Мы записывали интервью, когда внезапно всё вокруг погрузилось во тьму.
Если интересно, полностью выпуск можно посмотреть здесь!

13

Почему кайтсерфинг – это кайф? Объясняю!

Серия Шри Ланка

Полное видео можно посмотреть здесь! Клацк!

Вся правда о юге Шри-Ланки: туристов здесь видят как кошельки?

Серия Шри Ланка

Пересматривал видео о Шри-Ланке и наткнулся на одну деталь, которая может оказаться полезной. Хотя, если честно, иногда достаточно просто быть внимательнее, и многих проблем можно избежать!

Кому интересно, полное видео можно посмотреть здесь!

1

Архивное фото и неожиданное открытие

Серия Шри Ланка
Дхоби, Шри-Ланка

Дхоби, Шри-Ланка

Работая над своим видео о Шри-Ланке, я углубился в историю и пересматривал старые архивные фотографии. Среди них мне попался вот этот снимок с подписью: «Дхоби, Шри-Ланка». Кто эти люди и что означает это слово?

Начав разбираться, я узнал, что дхоби это представители особой индийской касты, относящейся к неприкасаемым, и их основное занятие - стирка белья.

И тут у меня два вопроса, что, блин, за неприкасаемые, и они серьезно стирают белье?

Оказалось, что в Индии существует жесткая кастовая система, а неприкасаемые это собирательное название для тех, кто занимает самое низкое положение в этой иерархии. Им веками отводили работы, считавшиеся «нечистыми»: уборка мусора, работа с кожей, стирка одежды.

Но самое удивительное это ремесло передается по наследству. Дхоби стирают белье не только для себя, но и для представителей других каст. Они трудятся в специальных местах - стиральных гхатах, где реки превращаются в огромные прачечные под открытым небом.

Как одно случайное фото о Шри Ланке привело меня к индийским кастам

Показать полностью 1
8

Как я рисовал карту Кыргызстана и зачем я это делал?

Условная карта Кыргызстана

Условная карта Кыргызстана

Делая передачу путешествий, рано или поздно понимаешь, что одного рассказа о местах недостаточно. Нужно показать маршрут, объяснить, где находится та или иная страна, город или даже крошечное село.

Как это делают большинство блогеров? Вставляют скриншоты из Google Maps, иногда добавляют примитивную анимацию. У кого-то это смотрится сносно, у кого-то – откровенно халтурно.

Многие зрители, вероятно, даже не задумывались над этим: какая разница, какая карта? Главное – интересный рассказ. Согласен. Но для меня каждый кадр имеет значение. Я хочу, чтобы зритель чувствовал внимание к деталям, проработанность выпуска, мою любовь к работе. Чтобы он видел – это не просто хаотичный набор кадров, а цельное произведение, сделанное с душой.

Поэтому для выпуска о Кыргызстане я решил нарисовать свою собственную карту.

Как я нарисовал карту, если не умею рисовать?

📍 Шаг 1: Сначала обвел границы страны, наметил реки, озёра, города – всё, что важно для путешественника и видео.
📍 Шаг 2: Отправил этот набросок в Midjourney, указав, что это карта Кыргызстана, и попросил нейросеть стилизовать изображение, но не менять мой рисунок.
📍 Шаг 3: Полученную картинку загрузил в Photoshop и разделил на слои – абсолютно каждую речушку, каждую гору, каждый населённый пункт. Это заняло невероятно много времени.
📍 Шаг 4: Готовую карту перенёс в After Effects, чтобы каждый слой можно было анимировать.

Что получилось? Смотрите в моем выпуске про Кыргызстан, и, кто знает, возможно, после этого вам самим захочется туда отправиться.

Кому интересно покопаться в слоях карты в формате PSD, маякните в комментариях!

Спасибо за внимание! А если вам нравится, когда передачи делаются с душой и вниманием к деталям, поддержите выпуск лайком и комментарием!

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества