Rerosh
Расширяем словарный запас. Слово этой недели Коллоквиализм
Продолжая мою малопопулярную рубрику ради своих двух подписчиков. И слово этой недели "коллоквиализм"!
Современный толковый словарь русского языка Ефремовой и Учебный словарь стилистических терминов определяет коллоквиализм как Слово или выражение, характерное для разговорной речи!
Краткая справка.
лат. colloqui - разговаривать
англ. colloquialism
Словарь Вебстера определяет данный термин как слово или выражение не используемое в формальной дискурсе или письменной форме.
Краткая историческая справка
Стоит упомянуть отдельно такое явление как Кокни.
Кокни (англ. cockney) — один из самых известных типов лондонского просторечия, назван по пренебрежительно-насмешливому прозвищу уроженцев Лондона из средних и низших слоев населения.
Сленг кокни появился в 1840-х годах в среде лондонцев Ист-Энда, имевших в то время пренебрежительно-насмешливое прозвище “кокни” (cockney).
Как правило, это были низшие слои английского общества, обитатели трущоб: рабочие, уличные торговцы, кораблестроители, ремесленники, мелкие воришки и мошенники. Особая лексика и необычное произношение стали чем-то вроде секретного языка, который позволял “посвященным” запутывать и даже обманывать посторонних людей, полицейских и прочих любителей подслушивать чужие разговоры.
Что такое диалект кокни?
Для диалекта кокни характерно особое произношение и искаженная грамматика. Вот лишь некоторые особенности:
- пропуск звука [h] - "not 'alf" вместо "not half"
- использование "ain't" вместо "isn't", "am not"
- произношение звука [ɵ] и [ð] как [f] и [v]
- использование done и seen вместо did и saw
- двойное отрицание – "I ain't done nufing!"
Расширяем словарный запас. Слово этой недели "дефенестрация" (defenestration)
"Дефенестрация" (defenestration)
Значение:
1)казнь путем выбрасывания из окна
2) смертная казнь путём выбрасывания из окна
3) Зачастую используется как синоним протеста против чего-либо
Краткая историческая справка.
Пражская дефенестрация (акт протеста против гнёта Австрийской империи, совершённый группой чешских дворян 23 мая 1618 г., когда имперские наместники были схвачены во время заседания в своей канцелярии и выброшены из окна)
Горячие новости! хохлы убили чупакабру!
Как сообщает лента. ру
"В селе Рукшин Черновицкой области Украины убили неизвестное животное. Его нашел в своем сарае и заколол вилами один из местных жителей, сообщает телеканал «24».
Зверь терроризировал хозяйства селян, похищая цыплят и других птиц. Люди уверены, что это чупакабра. Труп они передали ветеринарам, которые, в свою очередь, понятия не имеют, что это за хищник. «Неестественно длинные зубы, у собаки таковых нет, длинные задние ноги и длинная шея и уши. Уши похожи на африканскую лисицу», — отметил директор региональной государственной лаборатории ветмедицины Валерий Допиряк.
Жители подозревают, что у существа есть родственники, и хотят вместе с лесниками обойти лес."













