Великий могучий русский м...
Однажды у меня выдалась удивительная возможность несколько часов поработать со строителями. Я вновь вспомнила, как велик и могуч русский язык!
Сколько в нем невероятных фразеологизмов и экспрессии, как метки бывают выражения и неописуемы эмоции. В общем, столько отборной брани я не слышала давно. Это надо было записывать, а потом передавать из поколения в поколение, ведь такому невозможно научиться! Это дар! А мы, мелкие людишки, жалко подражаем гигантам слова, когда случайно бьёмся мизинцем об угол дивана.
Ну как обычно бывает? Ругнешься всуе и пошел дальше, а ведь из ненормативной лексики можно строить целые предложения, да чего уж там, рассказы можно писать!
Свидетелем таких повествований я и стала: во время строительных работ в кофейне, как заорет прораб на подчиненных, как выскажет им всё, что думает о задержке проекта – так все сразу зашуршат, забегают, и, что немаловажно, сразу понимают друг друга. А я хожу со своими «будьте добры, простите, пожалуйста, хотела бы уточнить» и чувствую, что контакта нет, не понимаем мы друг друга.
Слушала и, восхищаясь, думала: «не тому нас на филфаке учили, ой, не тому». С другой стороны, где вообще могут понадобиться данные речевые обороты? В колонии строгого режима? В родительском чате? А может, когда будем рассказывать мужьям о планах на жизнь после взросления ребенка?
В общем, новые знания мне пока не пригодились, но козырь в рукаве имею.








