Продолжение поста «Не слишком ли я остро реагирую - мой муж сказал он владеет мной - я хочу уйти»1
Переводчик извиняется за неприличную задержку - он свалил на зимовку в нормальный климат и с большим трудом выбирается с пляжа хотя бы работу поработать, не говоря уже о чем-то еще
Обновление
Извиняюсь, но дальше будет долго... после чтения, осознания и прослушивания Ланди Бэнкрофта и доктора Джона Дэлони, пару дней назад я решила упаковать вещи свои и детей и уехать к своей семье. Я предупредила семью и полицию, чтобы обеспечить нашу безопасность.
Я хочу поблагодарить всех, кто дал мне конструктивные и мудрые советы и поддержку. Я активно работаю над планом.
Некоторые написали под моим прошлым постом что я преувеличиваю или что я просто хотела уйти еще до недавнего инцидента. В каком-то роде это правда, но только потому что этот инцидент был маленькой частью чего-то большего.
Немного больше контекста:
Множество раз когда мой муж раздражался (часто когда я просила больше помогать с домом или с детьми), я становилась его эмоциональным мешком для биться. Когда наши дети выросли достаточно, чтобы начать разговаривать, они тоже начали становиться целями для его раздражения. Он бывал словесно и эмоционально абьюзивен, и, поймите пожалуйста, до свадьбы он таким никогда не был. Я не вышла бы за него.
На протяжении лет, он оскорблял меня, угрожал насилием, и я с детьми находились в небезопасной ситуации. Однажды он угрожал меня пристрелить если я ему изменю (я никогда не изменяла), пытался плеснуть в меня кипятком во время ссоры из-за того что я просила помощи с домом и детьми, множество раз он прибегал к опасному вождения когда дети и я были в машине из-за того что я просила его сделать музыку потише или поменять песню, он даже выкрикивал непристойности в адрес наших детей, называя меня шлюхой и ублюдком (так он обычно называл меня во время своих припадков). И снова - это лишь фрагменты, на самом деле происходило еще множество вещей, которые он отрицает.
Он уже пугал меня раньше, так что я знаю как себя вести чтобы не нагнетать ситуацию. Я старалась изо всех сил чтобы улыбаться и шутить с детьми сразу после того как он орал на меня перед ними. Мы так же обсуждали насколько это неприемлемо - разговаривать с людьми таким образом. Я ВСЕГДА защищала детей от его гнева, улаживала конфликты после обострения и объясняла им <детям>, что его поведение неправильно.
Когда он усугублял конфликт, я старалась уйти из комнаты и избегать его, но он продолжал следовать за мной, нависая с оскорблениями и угрозами. В конце концов, я начала уходить, когда возникали подобные ситуации. Я хватала детей и уходила — однажды, когда я попыталась уйти, он запер нас всех в гараже на несколько минут.
После рождения нашего младшего ребенка, он назвал меня жирной и сукой, потому что мне было нехорошо и я выглядела раздраженной, хотя не говорила и не делала ничего - я просто приняла душ и вернулась в спальню чтобы переодеться. Мы не знали тогда, что у меня было недиагностированное аутоимунное заболевание (спровоцированное стрессом). Я всегда буду страдать из-за этого заболевания, возникшего в этот период моей жизни. В любом случае, пока я пыталась выпихнуть его из комнаты, чтобы заставить остановиться, он продолжал оскорблять меня; он начал трясти меня в ответ и пихнул раскрытой ладонью в плечо так сильно, что я ударилась о поручни кровати и упала на пол. Весь дом затрясся. Я была достаточно глупа, чтобы думать, что смогу оттолкнуть его от себя, но у меня хотя бы хватило ума сфотографировать следы от ковра и красные отметины на моем теле после того, как он перешагнул через меня и, захлопнув за собой дверь, выбежал вон.
Я знаю что вы думаете... я должна была уйти раньшe, и можете называть меня глупой если хотите, но я боялась - боялась того что он может сделать со мной, сделать с нашими детьми, боялась возмездия, потому что знала на что он способен и боялась его угроз. Даже сейчас, наконец-то уйдя, я все еще боюсь того что может случиться дальше. Я в ужасе, потому что статистика и исследования говорят что это самая опасная часть для жертв домашнего насилия.
Я не узнаю человека, которым он стал, или быть может просто никогда не знала, кем он на самом деле был.
Он обманул мое доверие. Заставил меня чувствовать себя нелюбимой. Заставил меня чувствовать себя ненужной. Заставил меня чувствовать себя одинокой. Ломал меня раз за разом. Я в гневе. Я в печали. Мне больно. Мне больно за моих детей, но я концентрируюсь на их защите и хочу найти для всех нас исцеление и покой - даже для него. Я надеюсь, он получит помощь, в которой нуждается.
Я всегда хотела быть матерью и женой... но теперь, кажется, я зареклась выходить замуж - никогда больше я никому не позволю так много у меня отнять. Я просто не могу перестать беспокоиться о будущем своих детей.
Что дальше? Терапия. Много терапии.