NebesniyPidar

"Осторожно, ты у меня первый"

Требования в переводе на честный -

Вы нам нужны, если:

Будете перерабатывать забесплатно

Будете отвечать за чужие косяки и переделывать за другими

Будете делать работу вне зоны своей ответственности задарма

Будете предугадывать, что нужно делать и не ошибаться в предугадывании

Было похожее. Как-то ходили с американскими гостями в ресторан в крутом отеле, в котором подавали дичь. Меню на английском почему-то не было. Но была дичь. Я переводчик. Американский гость ткнул в тетерева в меню и спросил, что это. Я без задней мысли говорю, что это black cock. Смотрю, что американская гостья напротив выпучила на меня глаза и показала мне кивком, что нужно обернуться. Я обернулся и увидел, что мимо нас позади меня очень близко проходили африканцы-баскетболисты, как я понял, из команды ЦСКА. Сказал я black cock довольно громко, баскетболисты меня явно услышали, но проигнорировали. После этого американский гость почему-то передумал есть тетерева.

Пост уже был, но сейчас актуальнее. Без рейтинга