Любимое кино, но этого я не знал. Безымянная звезда
Как советские актеры стали национальными кумирами в Румынии: феномен «Безымянной звезды» 🌟
Знаете ли вы, что исполнители главных ролей в советском шедевре «Безымянная звезда» (1978) Игорь Костолевский и Анастасия Вертинская пережили в Румынии оглушительный успех, а их популярность приняла поистине всенародный масштаб?
В основе фильма Михаила Козакова лежит легендарная румынская пьеса Михаила Себастиана. Для румын эта история — национальное достояние, примерно как для нас пьесы Чехова. Главные герои, учитель Марин Мирою и светская красавица Мона, — культовые образы, которые до этого переиграли десятки местных звезд. Более того, за 13 лет до советской картины вышла дорогая европейская экранизация, где Мону сыграла сама Марина Влади.
Но случился невероятный парадокс. Когда в Румынии увидели советскую картину, вся страна буквально ахнула. Чужие люди из СССР смогли прочувствовать тонкую румынскую ментальность, местечковый колорит провинциального городка и трагизм истории намного глубже, чем утонченные французы.
Румыны признали Игоря Костолевского идеальным, эталонным воплощением своего национального героя. Его аристократичная, интеллигентная внешность и грустный взгляд абсолютно покорили зрителей. Актер вспоминал, что во время визита в Румынию его на улицах узнавали абсолютно все — от детей до стариков, подходили со слезами на глазах, благодарили и признавались в любви.
Не меньший восторг вызвала и Анастасия Вертинская в роли Моны. В румынской культуре эта героиня — не просто капризная содержанка, а хрупкое, неземное существо, случайно занесенное в серый мир обывателей. Румыны отмечали, что Вертинская с ее «инопланетным» разрезом глаз идеально совпала с этим образом. Критики писали, что она переиграла саму Марину Влади: французская дива сделала Мону слишком опытной и приземленной светской дамой, тогда как Вертинская сыграла ее трепетной, взбалмошной, но способной на чистую и восторженную любовь. Румынские зрители были поражены потрясающей «химией» дуэта и ментальной связью, которую актеры смогли передать на экране.
Кстати, ту самую франко-румынскую картину 1965 года, которая называется «Мона, безымянная звезда» (Mona, l'étoile sans nom), вполне можно посмотреть и сегодня. Хотя европейские актеры Клод Риш и Марина Влади создали красивую, классическую мелодраму, сами румыны посчитали ее слишком «французской» и далекой от их душевного колорита. Но если вам интересно сравнить две культовые киноверсии, этот редкий фильм в хорошем качестве и с русским переводом можно легко найти.
Закулисные тайны и киноляпы: как создавался шедевр 🎬
Сам съемочный процесс советской картины был полон курьезов и удивительных деталей:
Иллюзия Румынии на окраине Ленинграда: Фильм снимали на Урале по документам, но фактически павильоны и натуру развернули на базе «Ленфильма». Знаменитый провинциальный вокзал, где разворачивается завязка сюжета, — это дореволюционная станция Шувалово на севере Санкт-Петербурга. Здание прекрасно сохранилось. Киноманы до сих пор находят там забавный ляп: в сцене, где Мона отчаялась и пытается броситься под поезд, в кадр отчетливо попадают современные советские опоры высоковольтных линий пригородных электричек.
Роскошное платье «из ничего»: Ослепительно белое шелковое платье Моны, скроенное по косой по моде 1930-х годов, стало отдельным персонажем. Его сшили вручную из недорогой ткани, но на Вертинской оно сидело как королевский наряд. По задумке режиссера, платье служило жестким контрастом: Мона в этом сияющем белом облаке выглядела как инопланетянка на фоне пыльного, серого, тонущего в рутине захолустья.
Импровизации и гениальный дуэт второго плана: Изначально пьеса Себастиана была довольно камерной. Сценарист Александр Хмелик специально для фильма расширил мир городка, прописав колоритных новых персонажей (например, жену начальника станции Испаса и судью). А Светлана Крючкова в роли деспотичной мадемуазель Куку и Григорий Лямпе в роли учителя музыки Удри создали настолько мощный комедийный противовес романтической паре, что румынские критики аплодировали им стоя.
Бурный роман за кадром: Во время съемок между режиссером Михаилом Козаковым и Анастасией Вертинской вспыхнул страстный роман. Козаков был без памяти влюблен в актрису. Эта эмоциональная буря невероятно заряжала съемочную площадку, хотя к моменту премьеры картины личные отношения сошли на нет.
Самое удивительное, что этот триумф имел продолжение спустя десятилетия. Известный голливудский режиссер Роберт Дорнхельм вырос в Румынии и с детства обожал именно советскую «Безымянную звезду». В 2006 году он без всяких кастингов пригласил Игоря Костолевского в свой масштабный международный сериал «Война и мир» на роль императора Александра I — просто потому, что всю жизнь помнил того самого гениального «русского учителя».
Вот так бережное отношение к чужой классике и актерский гений могут сотворить настоящую магию вне времени и границ.
