KIDTIT

Разберем отрывок на полезные фразы.

🐤have legs - иметь потенциал для дальнейшего успеха.
У надзирателя так и напросилась уморительная шутка: have eggs)))
🐤drumsticks - куриные голени.
А моя любимая Сьюзен не выкупает игру слов на рифме legs-eggs и как бы поправляет, что chicken legs - это drumsticks)))
🐤cluck-cluck - ко-ко-ко.
Сюзанна становится мэром куриного города - The New Cluck City)))
🐤bring together this divided house of chickens - объединить этот разрозненный дом курочек.
Классическое предвыборное обещание.
🐤coop - курятник

When I look into their chicken faces, I just understand them. I think that's because I think of them as people 🐤

Теперь вы готовы обсуждать курицы на английском.

Источник: мой тг канал

Начал в прошлом - продолжает до сих пор. Тот же самый смысл выражает время Present Perfect Continuous. Чтобы его образовать, просто к схеме Present Perfect добавь Ving:

• I've been working from 7 to 11 everynight (Работаю с 7 до 11 каждый день)

• I've been loving you (буквально: начал любить тебя в какой-то момент в прошлом, продолжаю до сих пор)

• I've been trying (=я всё это время стараюсь)

2. Ситуация продолжалась какое-то время (часто с since, for, how long)

Есть такая группа Rainbow. Если вы любите Deep Purple или Дио, вы должны ее знать, потому что она основана Блэкмором, а Дио как-то в ней пел. Называю самых хайповых - для ориентации, а вообще состав группы менялся примерно 100 раз.

В песне "Since you've been gone" женщина (предположительно) уходит от героя. Теперь он страдает. Точка отсчета - её уход. Ситуация продолжается до сих пор.

Since you been gone, since you been gone
I'm out of my head, can't take it
Could I be wrong, but since you been gone
You cast the spell so break it

Еще тут такой элемент Present Perfect как "have" выкинули, ибо нахрен. Разговорная тональность. В песнях такое часто делают. Зачем петь лишний слог, если можно не петь?

3. Cобытие случилось в прошлом, но сильно связано с настоящим или влияет на него (часто с just, already, yet)

Например, событие произошло только-только. Как в песне Битлз "I've just seen a face". Не очень люблю битлз, но солирующий Маккартни не вызывает у меня отторжения. Еще мне нравится его тупая стрижка (у меня такая же).

В песне с героем только что случилась любовь с первого взгляда. "Я только что видел лицо...", - поет он.

4. Речь идет о вашем опыте, неважно когда это произошло

Надо подчеркнуть, что это БЫЛО с вами. Когда, где, с кем и прочие детали не важны. Если они вдруг заинтересуют собеседника потом, то перейдёте в Past Simple и уже будете обсуждать конкретный случай в конкретное время.

Тут у меня куча примеров.

Creedence Clearwater Revival - have you ever seen the rain

Группа древняя, классический рок. Спрашивают тебя: "Ты когда-нибудь видел дождь в солнечный день?". Им неважно, когда, где и проч. Только - видел или нет? Был опыт или не было?

Iggy Pop - Lust for life

У меня день рождения в один день с Игги Попом. Моё достижение в жизни.

Well, I'm just a modern guyOf course, I've had it in the ear before

"Я все это уже слышал", - говорит герой. Не важно, от кого и когда. Просто слышал и всё.

Bob Dylan - Like a rolling stone

Песня на первом месте в списке величайших песен всех времен по версии журнала Rolling stone.

Подозревается, что песня о Эди Седжвик (муза Энди Уорхола). Говорят, это первый дисс в истории музыки. Песня о том, как богатая и популярная девушка стала бомжом.

Aw, you've gone to the finest school all right, Miss Lonely
But ya know ya only used to get juiced in it

В отрывке говорится: "Ты ходила в лучшую школу". Если бы мы не видели следующую строчку и не понимали общий контекст, пример можно было бы отправить в первый пункт (Present perfect, когда действие началось в прошлом и продолжается до сих пор). Однако мы легко выводим, что героиня школу более не посещает.

Надеюсь, вам было интересно послушать дедов и поразбирать английскую грамматику. Покидайте свои примеры Present Perfect в песнях, если вспомнятся. Я их собираю для своего учебника, который будет посвящен английскому по песням, фильмам, играм и книгам.

Источник: AT THE DINER

Эти фристайлы звучали примерно как его песня "Pasties and a G-String". Из нее можно выловить много неочевидных существительных (из разряда "А как по-английски... груздь?")

Smellin like a brewery
Lookin like a tramp
Ain't got a quarter
Got a postage stamp
And a five o'clock shadow boxing
All around the town
Talking with the old men
Sleeping on the ground

• Smell like a brewery - несет как из бочки (досл. пахнет как на пивоварне)

• Tramp - бомж (не путать с Дональдом, он через u)

• Quarter - четвертак

• Postage stamp - почтовая марка

• Shadow boxing - бой с тенью

Кстати, эта песня - еще один пример, как Том Уэйтс с помощью деталей вырисовывает у вас в голове определенную картину. Весь трюк только в том, чтобы знать эти слова.

Так, за 20 секунд маэстро показал, как выглядит герой песни, как он пахнет, что у него в карманах, где он спит и во сколько у него бой с тенью.

А если не знать английский, можно так никогда и не понять, что эта песня про стриптиз-клуб... Хотя можно догадываться.

Источник: at the diner

Когда иностранцы учат русский, им еще хуже. Один француз на уроке РКИ пытался мне доказать, что это нелогично и тупо. Что минус на минус дает плюс. Что отрицание отрицания дает утверждение. Но так уж мы говорим.

Чтобы быстрее усвоить это правило, поможет хорошая наслушанность. Если вы 500 раз встретите правильные отрицательные предложения, то вы и сами начнете выражаться правильно. Вот вам в банк песня Nothing breaks like a heart.

⭐️ В диалектах, тем не менее, можно встретить двойное отрицание. "Аin't no", например. Вспоминайте Нину Симон:
Ain't got no home, ain't got no shoes
Ain't got no money, ain't got no class
...

Источник: at the diner

🎧 Хорошо запоминать подобные конструкции по песням. Особенно, если они скрываются за классными хуками🎶 Вот вам подобный хук от Rolling Stones, в который зашит first conditional.

Когда используем и как выглядит First conditional:

• говорим о реальных событиях, которые могут произойти в будущем

• условие: If + Present Simple

• результат: will/won't + V1 / modal verbs

You can't always get what you want

But if you try sometimes you might just find,

You'll get what you need

Обратите внимание, что в предложении целых два результата - одно с might, другое с will💜

Источник: мой тг про английский через музыку и кино

Используйте оборот used to + V1, когда говорите о привычных (регулярных) действиях в прошлом, которые сейчас уже не происходят.

Например, герой песни "Used to love her" группы Guns'n'roses раньше любил женщину. Но убил ее! Или, точнее, ему "пришлось" убить ее. Теперь уже не любит...

I used to love her
But I had to kill her
I had to put her
Six feet under
And I can still hear her complain

Источник: мой виртуальный дайнер

Как поставить их в форму прош.времени

Да, некоторые модальные глаголы имеют свои особые формы прошедшего времени (can - could, may - might и т.д.), но формы эти существуют, не столько чтобы прош.время показывать, сколько чтобы передавать всякие оттенки упрека, предположения, логического умозаключения и т.д. Пример:

He might be at work. - Возможно, он на работе (не "Он мог быть на работе").

Чтобы поставить модальный глагол в прош.время, нужно добавить к нему have + V3. Приведу несколько примеров из фильма Kill Bill.

Should have и Вернита Грин

Should + have + V3 можно использовать, чтобы выразить то, что, по вашему мнению, должно было произойти, но не произошло. Так, Вернита вполне себе резонно заявляет:

"Black Mamba. I should have been motherfucking Black Mamba" (Черная Мамба. Я должна была быть гребанной Черной Мамбой)

Потому что она черная. Если вы вдруг не поняли.

Might have и Гадюка

Might + have + V3 используем, чтобы говорить о возможных событиях в прошлом. Гадюка ироничненько допускает, что, возможно, она недолюбливала Черную Мамбу раньше:

I might never have liked you (Может, ты мне и не нравилась)

Would have и Эстебан Вихайо

Would have + V3 используй, говоря о гипотетической ситуации в прошлом. Что бы вы сделали тогда? Что бы произошло?

К примеру, 80летный мексиканский сутенер на месте Билла не стал бы стрелять в Биатрикс, а просто порезал бы лицо (What a gentleman!):

I would have been much nicer. I would have just cut your face.

Обе части Kill Bill (которые по сути являются одним фильмом) я очень люблю. Люблю настолько, что разобрала полностью первую часть с точки зрения английского и запилила рабочую тетрадь.

Создавала ее месяц, диалоги знаю чуть ли не наизусть, и все равно не надоедает фильм. Все равно могу посмотреть. Для сравнения, другие фильмы, по которым я делала познавательные материалы, мне по итогу надоели (Avatar, например). Но "Убить Билла"...

Источник: мой тг про английский через музыку и кино