Ответ на пост «Двойное отрицание в английском языке»
Уважаемый ТС, столкнулся вот с таким на днях перечитывая ГП:
“My parents are Muggles, mate,” said Dean, shrugging. “They don’t know nothing about no deaths at Hogwarts, because I’m not stupid enough to tell them.”
(Harry Potter and the Order of the Phoenix).
Кроме того:
Короче, на слёте филологов за такое тебя по голове не погладят, но в устной речи все всё поймут и даже не поморщатся. Английский - живой язык и со временем то, за что недавно пиздили словарём по башке, сегодня уже норм, а завтра в эти же словари и войдёт.
Cheers ;)
