Ingvar312

Пикабушник
16К рейтинг 3 подписчика 28 подписок 32 поста 8 в горячем
Награды:
5 лет на Пикабу
0

Прелести машинного перевода

После поста о "политкорректном переводе" решил поиграться с гугл переводчиком, смотря на адекватность перевода фраз с русского на английский. Затем решил проверить перевод в обратном направлении. Одной из первых в голову пришла фраза "Да ради бога, мужики!".

Перевел нормально, но меня заинтересовало как же он переведет нецензурную версию.

Подумал, что написал неправильно, проверил вариации, и понял, что обожаю гугл переводчик.

Мораль - в нашем безумном мире одна запятая может изменить всё.

Показать полностью 3
1671

Да здравствует наш суд, самый гуманный суд в мире

Суд отправил под домашний арест подозреваемую в избиении ребёнка на детской площадке

Да здравствует наш суд, самый гуманный суд в мире

Петроградский районный суд Петербурга в пятницу избрал меру пресечения в виде домашнего ареста до 5 ноября в отношении Надежды Фёдоровой, подозреваемой в хулиганстве и нанесении побоев 3-летнему мальчику на детской площадке, передаёт корреспондент РАПСИ из зала суда.


Следователь изложила суду суть ходатайства о заключении подозреваемой под стражу. Она рассказала, что 4 сентября Федорова гуляла со своим 2-летним ребёнком и одновременно выгуливала собаку на детской площадке во дворе дома на Дивенской улице. И, как говорится в материалах дела, во время прогулки у Фёдоровой возник конфликт с Барно Худайкуловой, гулявшей с 3-летним сыном: владелица собаки распылила смесь из газового баллончика в лицо женщине и нанесла ее ребенку удар ногой в область грудной клетки. Следователь отметила, что у мальчика, которого ударила Федорова, ослабленный иммунитет и, как следствие, кровотечения, а также в области грудной клетки установлен катетер.


"Я ходатайствую об аресте подозреваемой, поскольку Федорова приехала в Петербург из Старой Руссы и не имеет здесь регистрации и работы - она живёт с мужем в квартире, которая принадлежит его родителям. Я считаю, что подозреваемая, оставшись на свободе, может скрыться от следствия, а также воздействовать на свидетелей. В случае ареста Федоровой ее малолетний ребёнок сможет остаться на попечении отца", - сказала следователь.

Затем судья огласила материалы дела. В них были изложены сведения, что соседи часто жаловались в 43 отдел полиции на Фёдорову, которая, по их словам, постоянно использует газовый баллончик в парадной во время выяснения отношений, направляет на людей, а однажды распылила газ в лицо участковому, и есть соответствующие записи в книге учёта сообщений о происшествиях.


Также судья зачитала отрывок допроса Федоровой, в котором та сообщила, что во время конфликта "была зла". На суде подозреваемая добавила, что у неё было состояние аффекта, и попросила об избрании меры пресечения в виде домашнего ареста, сказав что сейчас она находится в декретом отпуске и не может оставить ребёнка.


"Вы также будете просить право гулять с ребёнком на детской площадке, где произошёл конфликт?" - уточнила судья.
"Конечно, с ребёнком нужно гулять", - ответила подозреваемая.

Адвокат Фёдоровой выступил против удовлетворения ходатайства следователя.

"Для хулиганства, которое ей вменяют, содержание под стражей очень жесткая мера пресечения. Я понимаю, что в связи с общественным резонансом, сейчас идёт заседание с каким-то карательным акцентом. Я прошу понять, что отбирать у малолетнего ребёнка маму - это жестоко. Прошу избрать меру пресечения в виде домашнего ареста"

Прокурор также не поддержал ходатайство следователя, попросив суд отправить Фёдорову под домашний арест.


Суд отказал в ходатайстве следователя, и поддержал позиции защиты и прокурора.


Источник - http://www.rapsinews.ru/judicial_news/20170908/280080238.htm...

P.S. Ну что, ждём когда к ней придут с первого канала и предложат уже 1,5 миллиона за историю о нападении на ребенка.

Показать полностью
14

Определена стоимость содержания звезды смерти

Содержание звезды смерти обходилось Империи в 6.2 октиллиона (27 нулей) фунтов в день, что при пересчете на актуальный курс (81,45) составляет ~505 октиллионов. Это в 30 триллионов раз превышает общую сумму всех денег Земли.

Сумму составлялась с учетом следующих факторов:


Диаметр 120км, длина экватора 377 км, вес 907,184,740,000,000 тонн.


1,700,000 персонала, 342,953 военных, 25,984 штурмовика. Общая численность - 2,068,937


С помощью сервиса stardestroyer.net стоимость гиперпривода была определена в 8.8103582*10^22 фунта.


Стивен Скольник из Американского Физического общества определил силу, необходимую для разрушения планеты в 10^32 джоуля. Отсюда стоимость лазера должна составлять 4.166667E+24 фунта.


Поскольку звезда смерти перезаряжается 24 часа, понадобится источник энергии в 3 миллиона раз мощнее Солнца. Отсюда источник энергии стоит 6.25*10^27 фунта.


С учетом наличия 85 уровней и 257 подуровней для обеспечения освещения потребуется 191,547,745,149 лампочек, что обойдется в 41,374,313,130 фунтов в день.


В составе персонала числится более 2 миллионов душ, на питание которых в день уйдет:

2 чашки чая: 16,500 фунтов

Завтрак: 22,758.31 фунтов

Обед: 118,963.75 фунтов

Ужин: 79,309.25 фунтов


Также на подобной станции необходима прачечная. С учетом численности персонала:

Стирка: 49,654.45 фунтов

Сушка: 136,549.84 фунтов


Мусорный отсек должен перерабатывать 2,341 тонну мусора в день, так как типичный британец (считали, всё же, британцы), в день "производит" 1,13 кг. мусора. Из этого был сделан вывод, что стоить мусорный отсек будет 456,459 фунтов.

Оригинальная статья: https://www.ovoenergy.com/blog/energy/as-rogue-one-arrives-i...

Картинки взяты у: http://gamebomb.ru/gbnews/18497


P.S. перевод обобщенный

Показать полностью 1
18

Голод не тетка

Розы красны

И не носят здесь фраков

Муж продал дитя за 15 БигМаков

Голод не тетка

P.S. Перевод вольный, хотел сохранить рифму. Для придирчивых:

"Розы красные

Со свечей капает воск

Мужик продает ребенка за 15 БигМаков"


P.P.S оригинал

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества