Ingvar312

Пикабушник
16К рейтинг 3 подписчика 27 подписок 32 поста 8 в горячем
Награды:
5 лет на Пикабу
0

Прелести машинного перевода

После поста о "политкорректном переводе" решил поиграться с гугл переводчиком, смотря на адекватность перевода фраз с русского на английский. Затем решил проверить перевод в обратном направлении. Одной из первых в голову пришла фраза "Да ради бога, мужики!".

Перевел нормально, но меня заинтересовало как же он переведет нецензурную версию.

Подумал, что написал неправильно, проверил вариации, и понял, что обожаю гугл переводчик.

Мораль - в нашем безумном мире одна запятая может изменить всё.

Показать полностью 3
1671

Да здравствует наш суд, самый гуманный суд в мире

Суд отправил под домашний арест подозреваемую в избиении ребёнка на детской площадке

Да здравствует наш суд, самый гуманный суд в мире

Петроградский районный суд Петербурга в пятницу избрал меру пресечения в виде домашнего ареста до 5 ноября в отношении Надежды Фёдоровой, подозреваемой в хулиганстве и нанесении побоев 3-летнему мальчику на детской площадке, передаёт корреспондент РАПСИ из зала суда.


Следователь изложила суду суть ходатайства о заключении подозреваемой под стражу. Она рассказала, что 4 сентября Федорова гуляла со своим 2-летним ребёнком и одновременно выгуливала собаку на детской площадке во дворе дома на Дивенской улице. И, как говорится в материалах дела, во время прогулки у Фёдоровой возник конфликт с Барно Худайкуловой, гулявшей с 3-летним сыном: владелица собаки распылила смесь из газового баллончика в лицо женщине и нанесла ее ребенку удар ногой в область грудной клетки. Следователь отметила, что у мальчика, которого ударила Федорова, ослабленный иммунитет и, как следствие, кровотечения, а также в области грудной клетки установлен катетер.


"Я ходатайствую об аресте подозреваемой, поскольку Федорова приехала в Петербург из Старой Руссы и не имеет здесь регистрации и работы - она живёт с мужем в квартире, которая принадлежит его родителям. Я считаю, что подозреваемая, оставшись на свободе, может скрыться от следствия, а также воздействовать на свидетелей. В случае ареста Федоровой ее малолетний ребёнок сможет остаться на попечении отца", - сказала следователь.

Затем судья огласила материалы дела. В них были изложены сведения, что соседи часто жаловались в 43 отдел полиции на Фёдорову, которая, по их словам, постоянно использует газовый баллончик в парадной во время выяснения отношений, направляет на людей, а однажды распылила газ в лицо участковому, и есть соответствующие записи в книге учёта сообщений о происшествиях.


Также судья зачитала отрывок допроса Федоровой, в котором та сообщила, что во время конфликта "была зла". На суде подозреваемая добавила, что у неё было состояние аффекта, и попросила об избрании меры пресечения в виде домашнего ареста, сказав что сейчас она находится в декретом отпуске и не может оставить ребёнка.


"Вы также будете просить право гулять с ребёнком на детской площадке, где произошёл конфликт?" - уточнила судья.
"Конечно, с ребёнком нужно гулять", - ответила подозреваемая.

Адвокат Фёдоровой выступил против удовлетворения ходатайства следователя.

"Для хулиганства, которое ей вменяют, содержание под стражей очень жесткая мера пресечения. Я понимаю, что в связи с общественным резонансом, сейчас идёт заседание с каким-то карательным акцентом. Я прошу понять, что отбирать у малолетнего ребёнка маму - это жестоко. Прошу избрать меру пресечения в виде домашнего ареста"

Прокурор также не поддержал ходатайство следователя, попросив суд отправить Фёдорову под домашний арест.


Суд отказал в ходатайстве следователя, и поддержал позиции защиты и прокурора.


Источник - http://www.rapsinews.ru/judicial_news/20170908/280080238.htm...

P.S. Ну что, ждём когда к ней придут с первого канала и предложат уже 1,5 миллиона за историю о нападении на ребенка.

Показать полностью
14

Определена стоимость содержания звезды смерти

Содержание звезды смерти обходилось Империи в 6.2 октиллиона (27 нулей) фунтов в день, что при пересчете на актуальный курс (81,45) составляет ~505 октиллионов. Это в 30 триллионов раз превышает общую сумму всех денег Земли.

Сумму составлялась с учетом следующих факторов:


Диаметр 120км, длина экватора 377 км, вес 907,184,740,000,000 тонн.


1,700,000 персонала, 342,953 военных, 25,984 штурмовика. Общая численность - 2,068,937


С помощью сервиса stardestroyer.net стоимость гиперпривода была определена в 8.8103582*10^22 фунта.


Стивен Скольник из Американского Физического общества определил силу, необходимую для разрушения планеты в 10^32 джоуля. Отсюда стоимость лазера должна составлять 4.166667E+24 фунта.


Поскольку звезда смерти перезаряжается 24 часа, понадобится источник энергии в 3 миллиона раз мощнее Солнца. Отсюда источник энергии стоит 6.25*10^27 фунта.


С учетом наличия 85 уровней и 257 подуровней для обеспечения освещения потребуется 191,547,745,149 лампочек, что обойдется в 41,374,313,130 фунтов в день.


В составе персонала числится более 2 миллионов душ, на питание которых в день уйдет:

2 чашки чая: 16,500 фунтов

Завтрак: 22,758.31 фунтов

Обед: 118,963.75 фунтов

Ужин: 79,309.25 фунтов


Также на подобной станции необходима прачечная. С учетом численности персонала:

Стирка: 49,654.45 фунтов

Сушка: 136,549.84 фунтов


Мусорный отсек должен перерабатывать 2,341 тонну мусора в день, так как типичный британец (считали, всё же, британцы), в день "производит" 1,13 кг. мусора. Из этого был сделан вывод, что стоить мусорный отсек будет 456,459 фунтов.

Оригинальная статья: https://www.ovoenergy.com/blog/energy/as-rogue-one-arrives-i...

Картинки взяты у: http://gamebomb.ru/gbnews/18497


P.S. перевод обобщенный

Показать полностью 1
18

Голод не тетка

Розы красны

И не носят здесь фраков

Муж продал дитя за 15 БигМаков

Голод не тетка

P.S. Перевод вольный, хотел сохранить рифму. Для придирчивых:

"Розы красные

Со свечей капает воск

Мужик продает ребенка за 15 БигМаков"


P.P.S оригинал

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!