Призываю @Bloodlector, @borland09, чуть адаптировала текст под русский и с комментами, без потери смысла, сути и слов. Ламповый перевод ручками) как @Llywellyn отбирает комменты для перевода не знаю, поэтому просто пост.
UPD 2 «МЛЯ за то, что сказала моей 19-летней дочери, что, если я разведусь после ее лжи, ей придется съехать из дома?»
Прошло некоторое время, и я вижу, что есть люди, которые просят апдейт. У меня не было настроения, каждую ночь плакала до изнеможения, пока не засну. Я уже не знаю, что делать, я потеряла мужа, семью и дочь. В первую очередь спасибо всем, но теперь я уже точно развожусь. Мне вручили документы для развода, а мой муж больше не хочет с нами знаться.
Я съехала из дома, сейчас живу у подруги, и буду жить до тех пор, пока не смогу привести свои дела в порядок. Я полностью разорвала свои связи с семьей, но они все ещё пытаются связаться со мной с разных номеров и разных профилей в FB и Instagram. Я не знаю, насколько долго я смогу жить у своей подруги, потому что теперь мои родственники влезли и в её жизнь - просто заявляются на порог её квартиры.
Я бы хотела найти другое жильё, но моя зарплата не сможет покрыть все расходы. Мой муж, или STBXH [soon-to-be-ex-husband, будущий-бывший-муж, далее по тексту - STBXH], до этого оплачивал все наши счета, но теперь мне приходится делать всё самой. Чуть больше недели назад моя дочь просто собрала свои вещи и съехала. Я не знаю, где она сейчас, а её друзья мне ничего не рассказывают.
Дочь пыталась поговорить с моим STBXH, и он получил на неё судебный запрет на приближение. Она нарушила его, и он вызвал полицию, её арестовали. Я не знаю, о чём она думала, я пыталась поговорить с ней, но она сказала, что исправит всё. Однако, как я уже говорила, муж получил судебный запрет на приближение и вызвал полицию для ареста, потому что она продолжила приходить к нему.
Моей дочери придётся уйти из колледжа, потому что мой бывший теперь отказывается продолжать покрывать любые её расходы, забрав назад своё предложение [продолжать оплачивать колледж, см. прошлые посты]. Он отправил мне сообщение, в котором сказал, что с него хватит, я не уважала его пожелания, поэтому я должна съехать из его дома немедленно, а также моя дочь пошла против его пожеланий, поэтому он забирает всё и у неё тоже. Теперь она сама по себе. Он сказал, что если я или моя дочь продолжим преследовать его, он подаст на мою дочь в суд за клевету.
С моей работой у меня сейчас недостаточно денег на себя и все счета, поэтому я точно не смогу помочь ей. Она собрала вещи посреди ночи и просто уехала после того, как я сказала, что ей придется бросить колледж и найти работу.
Мой STBXH стал абсолютно безэмоциональным и холодным за последние пару недель и отказывается разговаривать со мной о чем бы то ни было кроме развода. Он сказал, что мог бы поддержать нас и помогать какое-то время, пока я не встану на ноги, но ему стало ясно, что мы просто хотели использовать его и его щедрость, и с него хватит. Он хотел аннулировать наш брачный договор, но теперь будет следовать ему побуквенно, а это значит, что я по сути ничего не получу при разводе.
Мне ничего не нужно, я просто хочу, чтобы он вернулся. Даже не смотря на всё, что произошло, я всё еще хочу, чтобы вернулся мой муж, вернулся тот добрый, заботливый, нежный мужчина. Мне нужно, чтобы он вернулся. Я сообщила ему, что моя дочь съехала из дома, и ещё раз спросила, можем ли мы попробовать починить наш брак, но он даже не ответил.
Последнее сообщение, которое я от него получила, было о том, подписала ли я уже документы для развода или наняла ли я уже юриста, чтобы он изучил эти документы. Потому что он хочет разобраться с этим и продолжить жить дальше, так как ему стало понятно, что никто из моей семьи, включая меня, ни во что его не ставил. В том же сообщении он также упомянул, что мне нужно осадить свою семью, потому что они продолжают ему написывать, названивать и отправлять письма, и его это достало. Если они не прекратят, он заявит и на них тоже.
Людям, которые продолжают спрашивать, почему я не сделала ничего, когда ложь [дочери] поплыла в массы начала распространяться - я сделала вообще всё что могла. Меня обвинили в том, что я защищаю своего «мужа-извращенца», а видеозапись не помогла, потому что я таки отправила её некоторым из моих родственников, но на ней не писалось аудио, поэтому видео просто показывает как муж стучится в дверь и входит к дочери [далее неразборчиво - said sje [she] awnsered him and he still went in, видимо по видео родственники константинополировали, что она ответила ему [на стук], а он всё равно вошел].
