Fredericka

Это одно из писем моего прапрадеда. Не всё удалось разобрать, поэтому где-то будет стоят троеточие, если вы помножите разобрать, то буду очень признательна. Прилагаю фото писем.

1942 год 19 июля

Добрый день или вечер мои родные. Шлю я вам свой родительский горячий привет. Во-первых, супруге Анне Дмитриевне и дочкам Вере и Любе, Натолию, Александру, Борису, Тоне и Вале, и Юре, всем вам шлю свой пламенный привет. Пожелаю всего наилучшего вашей колхозной жизни и всех всех я целую. Письмо вам пишу со станции Николай-Дар это за Лукояновым 18 километров и стоим мы на ней уже 3-и сутки, неизвестно когда поедем дальше. Очень скучился я об вас и решил я написать .... письмо всем. Вернусь обратно в Павлово и буду жив, то пришлю письмо. Мы выдвинулись теперь на воронежский фронт, все равно и вернусь живым я обратно в Павлово, то наверное, как приедем, то мой год поехал на фронт и нас угонят. Так вообщем вряд ли придётся с вами увидеться. Ну, пару строчек про .... про свою. Жизнь живём пока ничего так, что едим досыта, обо мне не тужите, думайте о себе и располагайте сами как вам жить удобней. Вообщем, я теперь уже житель не домашний. Мы опять начали продвигаться вперёд. И резко охотно узнать, как у вас дела с ульями, что он у вас делает, пустует что ли? Вообщем, как живётся? Наверное, голодные сидите в настоящий момент, что видео придётся вам быть, дети, сиротами и страдать, горевать. Письмо мне напишите, когда пришлю я вам ещё из Павлово. Покамест спим в вагоне по целым суткам, делов никаких нет, ну, до свидания, пока жив и здоров.

Добрый вечер. Сегодня ко мне в руки попали такие любопытные вещицы.

Первая относится к правлению Николая I. Примерно середина 19 века.

Вот вторая книга

Но здесь ничего непонятно и неизвестно к какому веку она относится. Может кто-нибудь подскажет?

Дореволюционные снимки не сохранились.

Брат моего прадеда Павел. Его жена Анна, дочь Валентина и сын Владимир.

Сестра моего прадеда Вера, со своей дочерью Алей.

Вера со своим мужем Николаем Ивановичем в Германии.

Брат моего прадеда Анатолий и их племянник Юрий.

Мой прадед Василий. 1936 год

Вера с мужем. Германия 1949 год

Сестра прадеда Люба, её муж Вениамин, сыновья Александр и Вениамин

7 декабря 1914 года.

Мы снова повздорили с Татой. Эта девица за всю свою жизнь ни одной книги в руки не взяла. Называет меня пустоцветом.

10 декабря 1914 года.

Писала Вера, чувствует себя хуже. Просила простить её за всё, грустила, что не увидела моих детей. Прощалась и говорила, что это её последнее письмо. Моя бедная, бедная Верочка, моя любима старшая сестра, я не смогу смириться, если она умрет...

11 декабря 1914 года.

Всю ночь я провела в молитвах и не сомкнула глаз. Мы с Верочкой вместе с рождения, она всегда за меня отвечала. Она всегда боялась, что я что-то натворю, даже в институте отвечала за меня. Мой ангел всегда о всех заботилась и не смела перечить родителям. А если бы она осталась здесь? Она мне сказала по секрету, что хотела бы замуж за Петра Алексеевича. Почему нельзя все исправить?

21 декабря 1914 года.

Я отправляла около десятка писем. Сегодня Баронесса сообщила нам о кончине Веры. Сестренка теперь Ангел и смотрит на нас с небес. Она рядом со своей дочерью, как и хотела.

5 февраля 1915 года.

Мы не можем отойти от потери Верочки. Тата и Alex ждут ребёнка. Если будет девочка, мы назовём её Верой.

28 апреля 1915 года.

Нас пригласил к себе купец Иван Антонович Б. Они живут в соседней деревне. У него очень воспитанные дочери Евдокия и Матрона, похожи на свою покойную мать Стефанию Степановну, чьи портреты висят по всему дому. Меня сватают к его сыну Григорию, он на год меня старше, красив и образован.

Немного записей из дневника моей прапрабабушки, если понравится смогу выложить ещё.

16 сентября 1913 года.

Сегодня моя дорогая Верочка ( сестра) вышла замуж. Ах, как несчастна она была в этот день.  Родители оставались непреклонны к её слезам. Всю неделю мы не расставались ни на минуту. Я даже не могу представить, что она уедет в Германию и я больше не не увижу.

13 ноября 1913 года.

Мы переезжаем. Теперь я и Alex( брат) будем жить в какой то деревни. Писала Вера, она чувствует себя, как в клетке, хочет домой. Петр Алексеевич женится на этой противной Лиз, Вера желает им счастья. Нас не приглашали.

26 ноября  1913 года.

Единственная моя отрада в этой глуши - книги. Я перечитала очень много книг. Хотелось бы снова выйти в Свет. Приезжала графиня Ш. с младшей дочерью, малышка прелестна. С Мама ходили в церковь, в соседнюю деревню.

19 сентября 1914 года.

Писала Вера. Её постигло горе, на войне погиб Сергей (муж Веры).

27 сентября 1914 года.

Сегодня моя сестра стала матерью. Малышка очень маленькая и болезненная. Вера чувствует себя плохо.

4 октября 1914 года.

Мой единственный брат женится. Это бы не было так прискорбно, если бы она была дворянкой. Её отец обычный кулак. Родителя благословили этот брак. Считаю, ей не место в нашей семье. Приезжала кузина, теперь она самая настоящая институтка, она стала ещё более красива.

2 декабря 1914 года.

Скончалась дочка Верочки. Малышка прожила всего несколько  месяцев. Маленький ангел.