Ща, как щавель?
Работала в СМИ, брала короткий комментарий у весьма шепелявой собеседницы по телефону. В конце решаю уточнить, как правильно пишется её фамилия, потому что вначале не расслышала:
- Подскажите, ваша фамилия пишется через Ша или Ща?
- Через... (невнятно)
- Не поняла вас, так Ша или Ща?
- Через... (нервничает и ещё более невнятно)
- Ша, как Шахматы или Ща, как Щавель?
- Ща, как Щайник!!!