Я жуткий фанат франшизы Five Nights at Freddy's. Увлекался ею еще с начальной школы. Первые игры излучали очень пугающую атмосферу, привлёкшую большую аудиторию. Это поистине уникальное сообщество. С талантливыми художниками, музыкантами, разработчиками и т.д. НО КАК ЖЕ ЭТА ВСЕЛЕННАЯ МЕНЯ ЗАКОЛЕБАЛА. Каждые два года выходит игра, которая ПЕРЕВОРАЧИВАЕТ сюжет сверх наголову. Автор вводит метафизические концепции, которые рушат повествование и ломают сюжет. Не рассказывает нихрена о персонажах. Лор приходится собирать по крупинкам, но каждая новая игра разрушает выстроенную картину, и так сшитую белыми нитями. У каждого в сообществе в голове свой шизо-сюжет (потому что настоящего сюжета нет даже в голове автора). Сейчас там всё дошло до того, что есть главный лор, всё что ему противоречит - неканон, а не противоречит - канон. И всё это делается чтобы состричь бабла...

Я всё еще слежу за вселенной, но теперь только чтобы поржать с того, какую котовасию там сочинили.

Однажды в Epic Games бесплатно раздавали Warhammer 40.000 Gladius - Relics of War. Игра была фановая мы с другом часто в неё залипали. Друг уже был знаком с этой вселенной, а я лишь изредка видел по ней мемы. Под впечатлением от игры я начал изучить лор этой вселенной и пытаться влиться в сообщество...

Почему люди до сих пор переводят «Five Nights at Freddy's» как «Пять ночей с Фредди»?

Правильнее будет более-менее устоявшийся вариант «Пять ночей у Фредди» и, ещё более правильнее, совсем забытый вариант «Пять ночей в Фредди».

Уже давно было высказано подтверждение, что «...Freddy's» в названии означает именно «У Фредди». То есть самым правильным будет несуществующий вариант «Пять ночей в „У Фредди”».