Настоящий мужчина способен заботиться о ребенке в одиночку

A real man can take care of a child on his own.
ə ril mæn kæn teɪk kɛr ʌv ə tʃaɪld ɑn hɪz oʊn.
э рил мэн кэн тэйк кэр ав э чайлд ан хиз оун.

take care of — "заботиться о ком-то". А если речь о деле, это "взять на себя": Don't worry about the bill, I'll take care of it. И "Take care!" на прощание значит "береги себя".

Все как в старом добром интернете - ради фана)

Сейчас проект пора сносить, т.к. он занимает сервак, но если кому-то понравится, то попробуем развивать.

Пишите свои впечатления. Подойдут любые. Плохие, хорошие. Интересно вам или проект откровенное барахло. Всех обнял.

У меня в должностной инструкции так и написано: мешать.

My job description literally says: get in the way.
maɪ dʒɑb dɪˈskrɪpʃən ˈlɪtɚəli sɛz: ɡɛt ɪn ðə weɪ.
май джаб дискри́пшэн ли́тэрэли сэз: гэт ин зэ уэй.

get in the way — "мешать, путаться под ногами", а не "попасть в дорогу". Move, you're in the way — "отойди, ты мешаешь". Так говорят не только про людей, но и про любые помехи: Work got in the way of my holiday plans.

Мне, пожалуйста, один бокал вашего лучшего.

I'll have a glass of your finest, please.
aɪl hæv ə ɡlæs ʌv jɔr ˈfaɪnəst, pliz.
айл хэв э глэс ав ёр фа́йнэст, плиз.

I'll have — так заказывают в кафе или ресторане. Не "I want" и не "Give me", а вежливое "мне, пожалуйста". I'll have the soup and a coffee. А если выбирать лень, можно сказать "I'll have the same", то есть "мне то же самое".