Ответ Silentiumaurum в «Я узнал в сегодня лет»57
Возможно, все уже в курсе, а я с удивлением узнал, что в фильме "Мимино" роль малоприятного мужика, обесчестившего сестру главного героя, сыграл Арчил Гомиашвили. Именно тот самый, что был Бендером в фильме Леонида Гайдая.
Его сложно узнать - Гомиашвили полысел, растолстел и стал как-то вообще малоприятен. "12 стульев" сняли в 1971 году, "Мимино" - в 1978 году. Мог человек так измениться за семь лет?
ОСЯ СРЕДИ СВОИХ, БЕНДЕР СРЕДИ ЧУЖИХ
— Черный цвет-слишком траурно, — говорил Остап. — Зеленый тоже не подходит: это цвет рухнувшей надежды. Лиловый — нет. Пусть в лиловой машине разъезжает начальник угрозыска. Розовый — пошло, голубой — банально, красный — слишком верноподданно.
С этой же интонацией перебираю всех экранизированных Остапов. Во всей своей силе образ Бендера, я убеждён, не раскрыт.
Бендер-Юрский — балабол и трепло, хохмач из капустника театрального кружка при ПТУ. Такой не способен на изощрённые схемы. Мелкий жулик, брачный аферист Грицацуев — вполне его уровень. А Бендер — напомню! — Великий Комбинатор.
Полууголовник-авантюрист Бендер-Гомиашвили — орешек покрепче, но, опять же, не интеллектуал. Взять на понт Кису, подмять в шестёрки Балаганова и, тем более, Паниковского — тут я верю. А влезть в автопробег, лихо возглавить его с транспарантом — тут во мне восстаёт внутренний Константин Сергеевич С.
Остап Миронов — милейший тип, весь вышедший в водевильного пижона. Для «12 стульев» — туда-сюда, а для «Золотого телёнка» уже больше нужна хватка Димы Семицветова из «Берегись автомобиля». А Диме до Остапа не хватает интеллекта и самоиронии. Дима не пойдёт к Корейко с 10 тысячами, он их скрысит, да и драку организовать жидковат. Танцующий плут Остап Миронов, кстати, тоже.
Когда появится сервис дипфейков, способных подменять не только лица, но и характеры персонажей по образцу, я сделаю свою версию «12 стульев» и «Золотого телёнка». Остапом у меня будет Вячеслав Тихонов, а характер — нордический Штирлиц. Остап Ибрагим Штирлиц-бей.
Попробуйте ту же фразу про выбор цвета для Лорен-Дитриха услышать от штандартерфюрера:
— ...Пусть в лиловой машине разъезжает начальник угрозыска...
А?
— Вставайте, граф, вас зовут из подземелья!
— А можно так — утром стулья, а вечером — деньги?
Или вот:
— С таким счастьем - и на свободе!
И крупным планом — пристальный взгляд из-под козырька.
Холодок правды жизни возникает между лопаток.
— Графиня изменившимся лицом бежит пруду, — только Ибрагим Штирлиц мог соорудить такой спектакль, с отловом Берлаги и расследованием схем Корейко. История с Нью-Васюками не по масштабу экранизированным Бендерам. А ведь Штирлиц, как мы помним, здорово понимал в шахматах. И шахматистах.
Собственно, Корейко интересует Остапа Тихонова не как вершина, на которой чемодан с миллионом.
В недрах соответствующих органов, в нужной карточке с его фотографией — совсем другие ФИО, а должность — оперативный сотрудник особого назначения, с опытом внедрения в самые жестокие банды. Молодым оперативником он с риском для жизни предотвратил вывоз большой партии драгоценностей (операция «Предводитель дворянства»), а сейчас он идёт по следу ОПГ крупных расхитителей народного хозяйства, и Корейко — только мелкая фигура в длинной цепи, тот же берлага-скумбриевич в чуть более алчной версии.
Сарказм авторов книг проступит во всей леденящей красоте — наиболее вероятный прототип их героя Осип Шор работал инспектором в Одесском ЧК, и рассказывал Ильфу и Петрову, как боролся с Мишкой Япончиком. Штирлиц, согласитесь, достоин быть таким Остапом.
Заметьте, его подход к... делу:
«Остап молча прошел к бамбуковому столику, положил перед собой папку и крупными буквами вывел надпись: «Дело Александра Ивановича Корейко. Начато 25 июня 1930 года. Окончено…. го дня 193.. г.».
Чувствуется профессиональная предыстория.
Великие авторы написали весёлые книги о серьёзных событиях. Это и сбивало с толку режиссёров. Герой не был разбитным треплом, это был интеллектуал в бескомпромиссных обстоятельствах. Юмор, который так натужно выходил в экранизациях, был жёстким сарказмом тёртого бойца, знавшего цену словам и поступкам.
Моя бендериана будет масштабной. Как «Рождённая революцией» и «ТАСС уполномочен заявить».
Уже хочется сказать:
— А вас, Остап, я попрошу остаться.
И услышать ответ интонациями из «17 мгновений»:
— Заседание продолжается, господа присяжные заседатели! Командовать парадом буду я!
Вредное советское кино. 12 стульев
Храните деньги в сберегательной кассе. Если, конечно, они у вас есть.
Этот день в истории кино: «12 стульев»
21 июня 1971 года в советских кинотеатрах стартовали показы комедийной ленты «12 стульев». Картина Леонида Гайдая, поставленная по одноименной нетленке Ильи Ильфа и Евгения Петрова, быстро стала хитом. А с годами превратилась в настоящую классику мирового кинематографа. Давайте вспомним «12 стульев» в пятьдесят первую годовщину выхода комедии на экраны.
О фильме и его создателях
Лента «12 стульев» стала десятой режиссерской работой Леонида Гайдая, если считать короткометражки «Жених с того света», «Пес Барбос и необычный кросс» и «Самогонщики». В основу фильма, длящегося более двух с половиной часов, лег одноименный роман Ильфа и Петрова. В 1971-м картина стала лидером кинопроката в СССР. Ее посмотрело более тридцати девяти миллионов зрителей. Чуть позже ее выпустят в прокат в Венгрии, Финляндии, Соединенных Штатах, Аргентине и Швеции. И с годами комедия вполне заслуженно обретет культовый статус.
Гайдай давным-давно загорелся постановкой «12 стульев». Он созрел для экранизации произведения Ильфа и Петрова, которое неоднократно перечитывал, уже после выхода на экраны «Операции «Ы», «Кавказской пленницы» и «Бриллиантовой руки». При обращении в Госкино Гайдай узнал, что заявка на съемки фильма по известной книге уже поступила от Георгия Данелии. Так что фильма в том виде, в котором мы его знаем сегодня, могло бы и вовсе не получиться. Однако Данелия не желал мешать своему приятелю и сам предложил Гайдаю заняться работой над лентой по уже одобренной заявке.
Помочь превратить литературный первоисточник в полноценный сценарий Гайдай попросил своего товарища, известного поэта, журналиста и драматурга Владлена Бахнова. Вместе они работали над сюжетами нескольких картин. Так что в проверенном тандеме работа двигалась быстро и непринужденно.
На остальные должности Гайдай тоже пригласил проверенных людей. В частности, написанием музыки в картине занялся Александр Зацепин, композитор обоих фильмов про Шурика и «Бриллиантовой руки».
Синопсис
Ипполит Матвеевич Воробьянинов, в прошлом уездный предводитель дворянства, после революции 1917 года работающий в захолустном ЗАГСе, возвращается в родной городок. Оказывается, что теща Ипполита (он же Киса), спрятала в одном из двенадцати стульев гостиного гарнитура драгоценности стоимостью сто пятьдесят тысяч рублей, о чем и рассказала незадачливому зятю перед собственной кончиной.
Проблема заключается в том, что мебель, включая злополучный гарнитур, была изъята во время революционного ареста. Помочь Воробьянинову отыскать стулья вызывается авантюрист и пройдоха Остап-Сулейман-Берта-Мария-Бендер-бей. Или просто Остап Бендер. Заняться поиском он соглашается за скромные сорок процентов от найденного. Однако у новоиспеченных охотников за сокровищами неожиданно появляется конкурент в лице святого отца Федора…
Актерский состав
Гайдай рассматривал на роль Бендера не более двадцати кандидатов. Среди них часто упоминаются имена Владимира Высоцкого, Никиты Михалкова, Александра Белявского, Михаила Козакова, Андрея Миронова и Олега Басиашвили. По разным причинам режиссер не спешил (или попросту не мог) утверждать кого-либо из них на главную роль. А затем он узнал о малоизвестном актере Арчиле Гомиашвили. В то время тот играл в моноспектакле «Похождение Остапа Бендера», поставленного по «Золотому теленку». После знакомства с Гомиашвили Гайдай понял, что это именно тот, кто ему нужен.
С подбором Кисы Воробьянинова все было значительно проще. Постановщик рассматривал несколько вариантов, но уже видел в этой роли Сергея Филиппова. Однако незадолго до начала съемок актер стал мучиться сильными головными болями, вызванными опухолью. Гайдай уже был готов отдать роль Ростиславу Плятту. Но Филиппов выказал твердое желание играть в фильме. Узнав об этом, Плятт сам уступил роль коллеге. И такой поступок позже был оценен Гайдаем. Режиссер взял его читать закадровый текст во время озвучки.
Михаил Пуговкин был утвержден на роль отца Федора практически сразу. Куда сложнее оказалось найти подходящую мадам Грицацуеву. Сыграть ее могли Нонна Мордюкова или Галина Волчек. Но Гайдай, случайно увидев на площадке Наталью Крачковскую, жену звукооператора ленты сразу же предложил ей роль. Причем такое «лестное» очень сильно расстроило и обидело женщину. Однако во многом именно благодаря Гайдаю Крачковская в итоге станет известной актрисой.
Еще в картине можно увидеть Наталью Воробьеву, Наталью Варлей, Гликерию Богданову-Чеснокову, Нину Гребешкову, Клару Румянову, Юрия Никулина, Георгия Вицина, Савелия Крамарова, Николая Горлова, Виктора Павлова, Готлиба Ронинсона, Романа Филиппова, Григория Шпигеля, Владимира Этуша, Игоря Ясуловича и других актрис и актеров.
Интересные факты
Скорее всего, вы о них уже знаете, но все же:
• озвучивал Остапа Юрий Саранцев. По одной из версий Гайдай и Гомиашвили настолько сильно ссорились на площадке, что режиссер наотрез отказался приглашать актера еще и на озвучку. По другой версии Саранцева пришлось привлечь из-за сильного акцента Арчила. По третьей – грузин был сильно болен во время озвучки и не мог принять в ней участие;
• шишки из Госкино не хотели видеть в роли Остапа Арчила Гомиашвили, так как тот был грузином. Гайдаю удалось отстоять актера, аргументируя это тем, что раз «папа у Бендера – турецкоподданный, то почему его мама не может быть грузинкой?»;
• шторма, во время которого герой Михаила Пуговкина «расправляется» с гарнитуром генеральши Поповой, пришлось ждать до конца октября. Из-за съемок в холодную погоду актер заболеет и подхватит радикулит;
• Юрий Никулин очень хотел сыграть Воробьянинова, но Гайдай не видел его в этом образе. Но оставить друга совсем без роли он не мог. Поэтому режиссер и предложил своему товарищу сыграть дворника Тихона;
• несколько лет спустя выйдет экранизация «12 стульев» от Марка Захарова. В ней главные роли достались Андрею Миронову и Анатолию Папанову. Примечательно, что тот же дуэт мог появиться в образах Остапа и Кисы и в картине Гайдая;
• Крамаров и Вицин умудрились появиться в обеих советских экранизациях книги Ильфа и Петрова;
• в настоящий момент «12 стульев» Гайдая доступны к просмотру на официальном ютуб-канале концерна «Мосфильм».
Что в итоге?
Картина Леонида Гайдая вполне заслуженно стала хитом в год выхода, а позже стала источником крылатых фраз и завсегдатаем различных топов. Отлично поставленный, хорошо сыгранный фильм с блестящим актерским составом и задорным саундтреком точно стоит потраченного на него времени. Да и сюжет же просто потрясающий. «12 стульев» – настоящий шедевр советского кино. И я искренне завидую белой завистью тем, кто собирается впервые ознакомиться с этой потрясающей комедией.
Приятного просмотра и да пребудет с вами Сила!
P.S. Начиная с 1 мая ежедневно (иногда с небольшой задержкой) я пилю посты о фильмах, вышедших в эту дату в прошлые годы. Найти их или, наоборот, убрать из ленты, можно по тегу Этот день в истории кино.
P.P.S. Спасибо всем подписчикам, которых на момент публикации поста уже 783, за мотивацию делать что-то дальше. Постараюсь и дальше радовать вас.
8 июня 1972 года. 12 стульев Гайдая
Ровно 50 лет назад на экраны страны вышел фильм Леонида Гайдая по роману И.Ильфа и Е.Петрова «Двенадцать стульев».
Роль Остапа Бендера исполнил Арчил Гомиашвили, а Кису Воробьянинова сыграл Сергей Филиппов. Перед съемками у него начались сильные головные боли от обнаруженного несколькими годами ранее рака мозга, поэтому Гайдай пригласил Ростислава Плятта, утвердив его на роль Кисы. Однако Филиппов заявил, что будет сниматься в любом случае. Ситуация разрешилась, когда слухи о настойчивом желании Филиппова дошли до Плятта, и он сам уступил роль Кисы Филиппову. Но Плятт тоже не остался без роли. В фильме он читает текст от автора. Несмотря на небольшой шанс на улучшение, Сергей Филиппов после съемок успешно прошел лечение и прожил ещё 20 лет, сыграв свою последнюю роль также у Леонида Гайдая.
На роль мадам Грицацуевой пробовались Нонна Мордюкова и Галина Волчек. Но первая актриса на эту роль не подошла, показалась не смешной. Предпочтение собирались отдать Волчек, но звукооператор Владимир Крачковский из команды Гайдая привёл на съемочную площадку свою жену, студентку ВГИКа Наталью Крачковскую. Гайдай глянул на нее и сказал: «Вот она, мечта поэта».
Подтверждение от Михаила Пуговкина сыграть роль отца Фёдора Гайдай ждал три недели, пока актёр советовался со своей матерью, которая была глубоко верующим человеком. Ролью вороватого священника сын боялся обидеть ее чувства. Мама разрешение дала. Сцену с гарнитуром генеральши Поповой должны были снимать на фоне шторма. Фильм уже был закончен, а шторм не начинался. Море взволновалось только в конце октября, когда на улице было очень холодно. Во время съёмок этого эпизода Пуговкин подхватил радикулит.
Также в картине снимались Наталья Варлей, Клара Румянова, Наталья Воробьева, Нина Гребешкова, Георгий Вицин, Савелий Крамаров, Юрий Никулин, Виктор Павлов, Готлиб Ронинсон, Владимир Этуш, Игорь Ясулович, Рина Зеленая и другие.
Материал проекта «50 лет назад», в котором я рассказываю о событиях, произошедших в этот день, ровно 50 лет назад.