Перевод текста песни (автоматический):

Снег кажется белым, потому что он упруго рассеивает свет.

Атомы повсюду, куда бы я ни посмотрел, хотя ни один из них не виден. Молекулы всегда были сложной задачей.

Световые микроскопы не работают, но мы пытались.

Существуют ли они? Можно ли их увидеть?

Возможно, с помощью спектроскопии!

На протяжении веков мы не знали. Теперь... мы знаем!

Химики знают, химики знают.

Что заставляет воду замерзать и течь.

Химики знают, химики знают,

почему светлячки могут светиться.

Все химики знают Авогадро,

Порядок десятb в двадцать третьей степени.

( Моли меня никогда не волновали.)

Ангстремы измеряют расстояние,

Номенклатура труднопроизносима,

Хотя мы макроскопичны, мы всегда находим выход!

Нам нравится видеть, что мы можем сделать,

Синтезируя новые молекулы,

Из принципа исключения Паули:

ХИМИЯ!

Химики знают, химики знают

Об озоне в небе

Химики знают, химики знают

Сигма-связь против связи Пи.

Мы понимаем Ле Шателье

Равновесие!

Химию можно найти,

от воздуха до земли.

Мы заставляем эти соединения образовываться

В колбах с круглым дном.

Мы надеемся, что они кристаллизуются,

Потому что колонки - это самое худшее!

И все же мы стремимся сделать все это,

ради возможности быть первыми!

Химики знают, химики знают.

Почему краснеет рассвет.

Химики знают, химики знают.

Куда деваются реактивы, когда они исчезают.

Мы должны знать

Каждый способ

чтобы образовать или разрушить svyazi!

(моли меня никогда не волновали).

Lyrics:

Snow looks white, 'cause it's scattering light elastically.

Atoms are everywhere I look, though none of them can be seen. Molecules have always been a challenge to resolve.

Light microscopes don't work, heaven knows we tried.

Do they exist? Can they be seen?

Maybe using some spectroscopy!

For centuries, we didn't know. Well now...we know!

Chemists know, Chemists know

What makes water freeze and flow.

Chemists know, Chemists know,

Why fireflies can glow.

All chemists know Avogadro,

Order ten to twenty-three.

(the moles never bothered me anyway.)

Angstroms measure distance,

Nomenclature hard to say,

Though are macroscopic, we always find a way!

We love to see what we can do,

Synthesizing novel molecules,

From Exclusion Principle of Pauli:

CHEMISTRY!

Chemists know, Chemists know

About ozone in the sky

Chemists know, Chemists know

Sigma bonding vs. Pi

We understand Le Chatelier

Equilibrium!

There's chemistry to be found,

From the air down to the ground.

We make these compounds form

In flasks with bottoms that are round.

We hope they crystalize,

'Cause columns are the worst!

Still we strive to do all this,

For the chance to be the first!

Chemists know, Chemists know

Why it's red at the break of dawn

Chemists know, Chemists know

Where reactants go when they're gone.

We need to know

Every single way

To form or break BONDS!

(the moles never bothered me anyway.)

С одним таким случаем я решил поделиться с вами. Подписчиков у меня как-то очень много и я не знаю чем я снискал такую народную любовь.
Случай был давно, это первая моя работа в 90х но до заката СССР. Работал я тогда в одном из московских НИИ. Работали мы весело и задорно. Лаборатория выглядела как-то так.

Притащил один товарищ дозиметр, уже и не помню откуда он его взял и с какой целью принес, он всегда, что-то забавное приносил, а тут дозиметр. И ходил он по всему институту радиацию мерил и как-то подозрительно везде тихо было. Ну ходил он ходил, а природа не дремала и захотелось ему нужду справить. Заходит в туалет, конечно с дозиметром, не оставишь же такую штуку без пересмотра. И тут приборчик ожил! Ну не сильно ожил, а защелкал и стрелка вздрогнула. Радости не было предела! Нашлась коварная радиация (хоть и слабая). Необходимо пояснить, что в туалете у нас стояли шкафы с ненужными реактивами, ну а куда их? Ненужные они были и среди них были очень занятные и редкие вещи. Без особого труда был обнаружен источник радиации, банка с двумя килограммами Хлорида радия. А туалет у нас часто ломался и его затапливало и наша боевая уборщица зачастую пару банок ,при уборке, сносила вдребезги и просто чудо, что она не снесла эту древнюю склянку с Хлоридом Радия. А если бы снесла...
В принципе весь анекдот. Я этот анекдот сто раз народу (не химикам) рассказывал и как правило никакой реакции, а тут рассказал @Khoplit, и пошел у нас холивар, с урановым ломами и морями из ртути. Я сейчас все поясню, что бы кто не учил химию (без обид) то же посмеяться смогли, хотя юмор то черный.

Вот что нам говорит Вики.
"Хлорид радия — неорганическое соединение, соль металла радия и соляной кислоты с формулой RaCl₂, бесцветные или желтоватые кристаллы, растворимые в воде, образует кристаллогидрат. Радиоактивен и чрезвычайно ядовит". Радиоактивности у радия хоть и много но она излучается в виде потока альфа частиц, и защититься от этого потока можно листом бумаги. А вот по токсичности это жуть какая отрава. По NFPA 704 (это такой удобный способ помечать вещества в лаборатории, что бы сразу понимать яд или горючее).

Этот цветастый ромбик способен напугать любого химика. Нас интересует синий ромбик где стоит цифра 4. Это страшная цифра, такую цифру имеют самые сильные отравы типа синильной кислоты и фосфина. Короче убийственная вещь.
Ну мы конечно банку вскрыли и правда видели чудесное свечение как на картинке.

Только у нас так 2 кг светилось))

Немного истории. Именно Хлорид Радия получали Мария и Пьер Кюри и за открытия радия и полония они получили Нобелевскую премию.

В чем мораль. А она правда есть. Над некоторыми случаем можно поржать только с коллегами и желательно одного уровня.

Все фотографии взяты с просторов. На зелёный череп баян ругался, ну и что с того)

P.S. Уважаемые искатели ошибок, я специально для вас накидал тут несколько пасхалок, уверен, что вы их быстро найдете и сможете блеснуть своей осведомленостью. Люблю вас!