Дело было году в 2017.
Шла из университета довольная, сдала последний экзамен. Решила по пути домой послушать музыку в наушниках. Как дитя, выросшее на поп-рок музыке из MTV, слушаю всякую дребедень, что приятна слуху. А тут и настроение такое классное, прям возвышенное.
И вспомнилась мне песня Алексея Вороьева и группы ФрендЫ - Я всегда буду с тобой. Такая слащавая песенка для девочек 12-14 лет. О-о-о-оу, о-о-о-оу. Многим такая музыка, знаю, не нравится. Текст ни о чем, но не ради него музыку слушаю. Мелодия нравится, голос нравится? И хорошо.
Иду прям от самого универа, подключаю наушники. На улице благодать: солнце светит, птички поют, разгар дня, людей не слишком много. И так я с этой песней на репите шла минут 10. Заметила неладное только в подземном переходе. Прохожие как-то странно на меня косятся. Сначала подумала, что это потому, что я улыбаюсь до ушей и подпрыгиваю от радости на ходу.
А потом, как гром среди ясного неба: наушники не до конца воткнулись в телефон. Всё это время музыка играла на полную мощность из телефона.
Объяснюсь сразу, почему не заметила подвоха.
Свои наушники проводные сломались, поэтому пришлось взять огромные компьютерные наушники брата (в таких тогда многие ходили). А для их нормального подключения к телефону требовалось вставить штекер в разъём по самое не балуй)). Видимо, у меня не получилось.
Поэтому я 10 (10, МАТЬ ЕГО!!!) минут ходила по городу со странной попсовой музыкой НА ПОЛНУЮ МОЩНОСТЬ ДИНАМИКОВ ТЕЛЕФОНА.
Когда обнаружила утечку "информации", стало дико стыдно. Наушники в портфель, музыка выключена, телефон на беззвучный режим, а на лице покерфейс.
Уже 3 года прошло, а я теперь всегда проверяю, нормально ли подключены наушники к телефону, и не слышит ли кто-то из прохожих, какую музыку я слушаю.

не знаю, как у вас в городах, в нашем, в середине-конце 90-х эта песня гремела вовсю в каждом уважающем себя "дискобаре". и я, как и тысячи подобных, отплясывал с посонами под любимый трек. Сейчас поинтересовался переводом этой песни, она, оказывается, об обдолбанном в край нарко-зависимом человеке, у которого походу последние минуты жизни, или типа того. а мы под это плясали, и в душе не знали, как оно на самом деле :)

Речь о "So Strung Out" группы C-Block

В принципе, само название означает "Я так пристрастился к наркотикам..." Ну, и дальнейшие обращения к Господу, чтобы поскорее забрал к себе, положил конец мучениям итд.

Перевод

Я так пристрастился к наркотикам

И не знаю теперь, что мне делать.

Должен ли я лишить себя жизни, Господи,

Или ты мне поможешь через всё пройти?

Я так пристрастился к наркотикам,

Почему-то моя жизнь пошла не по тому пути.

Итак, я погружаюсь в сон,

Теперь, Господь, пожалуйста, мою ты душу забери.

Теперь совсем один я

Сижу в углу своей комнаты,

Уставившись на стену.

Я хотел бы иметь цель,

Но я пытаюсь поймать рыбу в пустом бассейне.

Кокаин подчинил мой разум,

И меня бросает в пот, ведь я холоден как лёд.

Задержись на минутку, что это за звук.

Встаю на ноги,

Осматриваю всё вокруг, словно параноик

Сверху донизу,

Реально ли всё это?

Чёрт, мне всегда кажется, что

Кто-то следит за мною.

Сейчас мне нужен новый план:

Как найти место и

человека с кошельком,

Чтобы добраться до него,

Настигнуть,

Повалить его на землю.

Потому что по другому никак.

Я думаю только о кокаине,

И я должен раздобыть хоть немного.

Я так пристрастился к наркотикам

И не знаю теперь, что мне делать.

Должен ли я лишить себя жизни, Господи,

Или ты мне поможешь через всё пройти?

Я так пристрастился к наркотикам,

Почему-то моя жизнь пошла не по тому пути.

Итак, я погружаюсь в сон,

Теперь, Господь, пожалуйста, мою ты душу забери.

Я так пристрастился к наркотикам

И не знаю теперь, что мне делать.

Должен ли я лишить себя жизни, Господи,

Или ты мне поможешь через всё пройти?

Я так пристрастился к наркотикам,

Почему-то моя жизнь пошла не по тому пути.

Итак, я погружаюсь в сон,

Теперь, Господь, пожалуйста, мою ты душу забери.

Ещё одна загадка...

Сидя в углу комнаты

В полдень

Я надеюсь, что-нибудь скоро случится.

Я всё ещё ползу,

Стирая колени,

Согнутые на 45 градусов.

Прошу: пожалуйста, пусть это будет

Нечто,

Похожее на крэк1, я не могу остановиться,

Потому что здесь становится жарко,

Время бежит,

Я всё чётче вижу дьявола из прошлого.

Так не может продолжаться больше,

Ведь я не при деньгах,

В завязке, я помню,

С декабря,

Мой разум затуманен,

Или это был ноябрь.

Сейчас я чувствую себя, как вспышка света,

Бросаю взгляд на мир, а затем ко мне приходит:

Я так пристрастился к наркотикам

И не знаю теперь, что мне делать.

Должен ли я лишить себя жизни, Господи,

Или ты мне поможешь через всё пройти?

Я так пристрастился к наркотикам,

Почему-то моя жизнь пошла не по тому пути.

Итак, я погружаюсь в сон,

Теперь, Господь, пожалуйста, мою ты душу забери.

Я так пристрастился к наркотикам

И не знаю теперь, что мне делать.

Должен ли я лишить себя жизни, Господи,

Или ты мне поможешь через всё пройти?

Я так пристрастился к наркотикам,

Почему-то моя жизнь пошла не по тому пути.

Итак, я погружаюсь в сон,

Теперь, Господь, пожалуйста, мою ты душу забери.

Понимаю, ты знаешь, что живёшь в состоянии борьбы,

Так брось те наркотики,

И вернись к своей жизни.

Просто забери её.

Пожалуйста, Господи, просто забери её.

Дашь ли ты мне ещё один день.

Я так пристрастился к наркотикам

И не знаю теперь, что мне делать.

Должен ли я лишить себя жизни, Господи,

Или ты мне поможешь через всё пройти?

Я так пристрастился к наркотикам,

Почему-то моя жизнь пошла не по тому пути.

Итак, я погружаюсь в сон,

Теперь, Господь, пожалуйста, мою ты душу забери.

Ну, и клип