Так, уж получается, что моя первый пост в «Пикабу» станет публикацией только что очнувшейся мамы.
Начну сначала. Сын пересмотрел все фильмы про Гарри Поттера. После этого от отпрыска поступил запрос, что было бы неплохо купить книги про этого героя.
Вот тут для меня начались сплошные открытия. Запрос сына плавно перетек в запрос мамы в Интернет. Но не тут было! Нет того Гарри Поттера, какого вы хотите! А мы хотим издания «Росмэна», да чтоб с переводом Оранского и других переводчиков, приглашенных издательством.
Первые тиражи «Гарри Поттера» от "Росмэн" российские читатели увидели в 2000 году. Затем книга издавалась с 2002 года по 2007 год. В 2008 году вышло самое дорогое коллекционное издание. В 2013 году право на издание книг про Гарри Поттера выкупило издательство «Махаон». Но оно нас ОЧЕНЬ не устраивает. Мы хотим перевод Оранского, а не Марии Спивак, потому как фильмы озвучивались именно по его переводу. Я так поняла (если не права, просветите меня, пожалуйста). Мы хотим читать про Батильду Бэгшот, а не про Батильду Жукпук, про профессора Трелони, а не про профессора Самогони.
Что имеем сейчас. Оригинальных изданий «Росмэн» днем с огнем не сыщешь. Те, кто «подсуетился» с 2000 года по 2008 год, сегодня расставаться с коллекциями не хотят ( я их полностью понимаю). А если и хотят, то за баснословные деньги. Например, 7 книг знаменитого коллекционного издания 2008 года с черной обложкой ( у меня на фото) стоят до 35 000. Не готова я сейчас столько отдать! Но и сын-книголюб не виноват в том, что в 2000-2008 годы я профукала классные книги. Ну не до этого мне было: поступала в пединститут, влюблялась, на дискотеки ходила, вечера коротала за «Илиадой» Гомера, «Войной и миром» Толстого.
Тогда я точно не думала, что будут рыскать по «Озону», искать "Гарри Поттера" от «Росмэн» и натыкаться на реплики стоимостью 10 000 рублей за 7 книг. Да-да, там есть серии, которые один в один с изданием, например, 2006 года, но пахнет свежей типографской краской и ей же пачкает пальцы. Но хочется же оригинал...
К чему это я? Может быть, кто продает свою старенькую коллекцию про Гарри Поттера? На книжной полке моего сына осталось место шириной 29.5 см – столько занимают 4178 страниц серии целиком.