Козёл, рынок и египетская дыня
Всем привет! Меня зовут Иван, я преподаватель-мультилингвист и рассказываю о том, как изучать иностранные языки просто и с вдохновением. Сегодня история про египетскую дыню.
“Брат, слушай, как дыня, вкусная? Как у вас в январе с фруктами?”, — спрашиваю я мужчину, продающего фрукты на окраине Каира. Он одет в толстую стёганную куртку, которая кажется совершенно неуместной в такую жару африканской зимой. Солнце светит вовсю.
Мужчина расплывается в улыбке и кивает: “Конечно, у меня всегда сладкая!”. Улыбаясь, он обнажает ряд золотых зубов, и солнце, преломившись от них, устремляется прямо на мою сетчатку, я щурюсь и чихаю.
Согласившись попробовать “всегда сладкую” дыню, я протягиваю продавцу купюру египетских фунтов большого номинала. Пожав плечами, он сообщает, что сдачи у него нет и отправляется на её поиски, оставляя меня за главного в синей брезентовой палатке.
Вернувшись, он заявляет, что цена такова и сдачи не будет, так как дыня уж слишком хороша. “Дорогой друг, ты козёл и обманщик (адаптированный перевод с египетского диалекта), оставь дыню себе”, — заявляю я и прошу вернуть мне мои средства. Цена в 50 фунтов ~3$ для египетской дыни в январе кажется крайне высокой.
Он грустно пожимает плечами и протягивает мне дыню со сдачей и спрашивает: “Почему ты ругаешься как египтянин?”. Оказывается, сдача всё-таки была...
Больше советов по изучению иностранных языков и историй из жизни читайте у меня в телеграмм-канале.
Ответ на пост «"Честный" бизнес в Сочи»2
Вспомнилась поездка в Египет, так вот Сочи нервно курят в сторонке. Нигде я не встречал такой попытки наебать от всех и вся как в Египте.
Начиная от того, что бронировали номер с двуспальной кроватью, а по приезду нам дали с двумя односпальными, потребовав доплатить за двуспальную.
В этом же отеле завлекали на мероприятие. Десять раз переспросил точно ли там будет "дискотека", они клялись и божились, что да. В итоге в назначенный день подходим ко входу, спрашиваю ещё раз — говорят, что нет и не планировалось. Тут же разворачиваемся и уходим. А перед выездом из отеля с удивлением обнаруживаем, что с нас пытаются стрясти оплату этого мероприятия, угрожая полицией в случае неоплаты.
Про рынки, где пытаются товары по десятикратной цене вообще молчу!
Торг между продавцами
Прочитал пару историй и вспомнил похожую историю из 2007 года.
Мне 15 лет и родители повезли меня в Египет, ну как повезли...... с собой взяли. Полетели мы в Шарм-Эль-Шейх и там наученные туристы подсказали, что есть OLD Market(старый рынок) и типо там можно хорошо поторговаться. Я безумно хотел себе кальян, настоящий, долго ходил по лавкам и приглядел себе один, местный абориген озвучил сумму в 50$ за кальян, цена меня категорически не устраивала и мы начали торговаться. Он 50$, а я начал с 5$. Он мне показывал в портмоне и фото детей и жены, мол надо кормить. Я стоял на своем, когда он скидывал 5$, я прибавлял 1-3$.Когда бы остановились на отметке в районе 15$ - он сказал, что меньше 20$ не продаст. На нет и суда нет, попрощались и я побрел дальше по лавкам, заприметив не плохой вариант, через пару лавок от первого продавца, я начал вести торг по поводу нового кальяна. В этот момент приходит, нет - прибегает первый продавец и молвит - "Хорошо, забирай за 15$", на что я ему отвечаю - "Ну ты не хотел изначально продавать за 15$, а теперь я не хочу покупать, я вот нашел вариант интереснее". На что он ответил - " Ок" И убежал. Вернулся через пару минут, может меньше,, принес кальян и пачку табака + 2 пачки угля, мол за все 15$. Одна из самых удачных сделок в моей жизни))))






