Неполнота охвата: В корпус вошли в основном оцифрованные тексты, а многие пласты культурного наследия (устное творчество, малотиражные издания, уникальный культурный контекст) остаются за его пределами.

Субъективность как ценность: Выводы неизбежно несут на себе отпечаток субъективности — как автора, так и заложенной в алгоритмы ИИ. Однако эта субъективность не бессмысленна. Она отражает устойчивые, повторяющиеся нарративы, которые доминируют в оцифрованном публичном пространстве и формируют усреднённый, но узнаваемый образ культуры.

Не о добре и зле: Текст и таблицы не являются моральной или политической оценкой. Упомянутые «злодеи» и «герои» — это архетипы. Цель — показать внутреннюю логику культурных мифов, а не выносить вердикты.

Таким образом, этот текст— не фотография реальности, а её схематичный портрет, нарисованный языковыми моделями на основе доступных им данных. И как любая хорошая схема, он имеет ценность: он помогает увидеть структуру, выявить закономерности и лучше понять сложный мир, в котором мы живем.

Как все это получилось.

Решил озадачить LLM любопытной задачей. Изначально была куча скучных вопросов про архетипичность цикла про Гарри Поттера. В итоге самой статистически значимой версией от ИИ была мысль, что Гарри Поттер представляет западную культуру не по существу, а скорее с двух сторон: одна — это то, как эта культура хотела бы себя видеть, и другая, напротив, какой бы не хотела.

Мне показалось любопытным такое представление. Ведь если сказка — это сон культуры, то по нему можно понять её самые сокровенные страхи и мечты. Я решил поискать такие же «сонники» в других культурах. То есть произведения, которые должны быть:

Современными (или, по крайней мере, живыми в массовом сознании сейчас).
Попсовыми (то есть народными, а не элитарными).
«Проектными» — то есть показывающими культуру не такой, какая она есть в сложной реальности, а такой, какой она себя воображает или какой боится стать.

Та же LLM предложила такие истории:
Великобритания/Запад: цикл о Гарри Поттере
Россия: «Ночной Дозор» Сергея Лукьяненко
США: «Человек-паук»
Япония: «Наруто»
Китай: «Путешествие на Запад» (классический архетип) и «Легенда о Нэчжа» (современная трактовка)

Именно на их примере мы и будем смотреть, как сквозь популярные сюжеты проглядывают национальные архетипы.

Иллюстрированные словари магических терминов (8-12 стр.)

Комментарии конфуцианских философов к этическим дилеммам сюжета

Задачи по математике на основе сцен из книги (пример: "Рассчитай траекторию метлы Нимбус-2000")

3. Региональное цензурирование
Отдельные тома посвящены адаптации "спорных" моментов:

Том 4 "Гарри и гендерные роли" (переработка образа Гермионы)

Том 12 "Магия и социализм" (главы о Министерстве магии)

Том 17 "Научное объяснение квиддича" (дополнения от Академии наук Китая)

4. Коллекционная психология
20-томная серия создаёт эффект "полноты владения":

Каждая книга соответствует одному году обучения в Хогвартсе

Специальные издания к праздникам (Лунный Новый год, День учителя)

Нумерация, стилизованная под древние китайские свитки

Интересный факт:
В провинции Сычуань популярна "кулинарная версия" с рецептами тыквенного пирога и сливочного пива в конце каждого тома. Такие издания часто используются на уроках домоводства.