Прямая линия с Букой

Прямая линия с Букой Бука, Пикабу, Сибирь, Прямая линия, Игры, Длиннопост

Привет, друзья! Мы – компания Бука, российский издатель и дистрибьютор видеоигр. Пикабушники постарше наверняка с детства помнят нас, и слово «Бука» тесно ассоциируется у них с любимыми играми девяностых и двухтысячных. Когда нас пригласили принять участие в Прямой Линии, мы с радостью согласились — на Пикабу мы уже не первый год и искренне соскучились по всем вам!


Для тех, кто еще о нас не слышал или никогда особо не увлекался видеоиграми, пара слов о нас. Бука — та самая компания, которая 20 лет назад выпустила первую часть знаменитой серии квестов «Петька и Василий Иванович», первых «Аллодов» и «Вангеров», а также привезла в Россию «Героев Меча и Магии III». А еще мы локализовали и озвучили кучу крутейших игр, среди которых Far Cry 3, например. В настоящее время мы тоже не скучаем, ведь у нас куча классных проектов, о которых мы с радостью готовы рассказать :)


К огромному сожалению, наши с вами взаимоотношения не всегда были гладкими. Искренне надеемся, что этот небольшой эксперимент поможет преодолеть все преграды и недопонимание, и позволит нам снова подружиться!


При поддержке ребят из Пикабу мы решили пересмотреть итоги того злополучного конкурса по «Сибири» и по результатам народного голосования объявить победителей. Первое место занимает @tomtitrin, набравшая наибольшее число голосов. Она получает от нас игровую консоль Xbox One S и коллекционное издание квеста «Сибирь 3»! Второе и третье места занимают @Stepchen и @tihiro213. От команды Пикабу им достаются ультраняшные пикабушные Печенюхи! Мы свяжемся с победителями для получения заслуженных призов. Поздравляем!


Что ж, с официальной частью закончили, теперь можем и пообщаться! Будем рады рассказать обо всём, что вам интересно. Например, как Бука появилась на свет и кто её так назвал? Или, может, чем мы занимались раньше и чем занимаемся последнее время? Как проходит локализация и почему не все игры получают перевод и озвучку? Кто и как, черт побери, выбрал лучшую работу в конкурсе и какой частью тела он думал в тот момент?! Будут ли следующие части «Петьки» переизданы и выпущены в Steam? Мы постараемся подробно и честно ответить на ваши вопросы, друзья :)


Итак, сегодня с 18:00 до 20:00 по московскому времени мы выходим на Прямую Линию с Пикабу! На ваши вопросы будут отвечать Артём Студеникин (PR-менеджер Буки) и Илия Сванидзе (комьюнити-менеджер). Поехали!

Работа @tomtitrin

Прямая линия с Букой Бука, Пикабу, Сибирь, Прямая линия, Игры, Длиннопост

Работа @Stepchen

Прямая линия с Букой Бука, Пикабу, Сибирь, Прямая линия, Игры, Длиннопост

Работа @tihiro213

Прямая линия с Букой Бука, Пикабу, Сибирь, Прямая линия, Игры, Длиннопост

Прямая линия

120 постов6.1K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

1. После создания поста интересный человек (ИЧ) обязуется отвечать на вопросы пользователей в течение двух часов.


2. Вопросы (и просто комментарии) не должны нарушать общепринятые нормы. ИЧ вправе проигнорировать вопрос, если тот покажется ему некорректным.


3. Если ваш вопрос требует объемного ответа, будьте готовы получить его не сразу.


4. Если вы потенциальный ИЧ или знаете такового - обязательно предложите свою кандидатуру, написав на support.community@pikabu.ru или в любом посте аккаунта https://pikabu.ru/profile/SupportCommunity

48
Автор поста оценил этот комментарий
Пресвятая Мать-Заступница, неужто опять 2003 ?
раскрыть ветку (1)
98
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
46
Автор поста оценил этот комментарий
Вы же героев распространяли! Честь вам и халва!
раскрыть ветку (1)
40
Автор поста оценил этот комментарий

Было дело :) Спасибо и вам!

показать ответы
18
Автор поста оценил этот комментарий

ну у поляков вон получилось вполне...

раскрыть ветку (1)
72
Автор поста оценил этот комментарий
Да, они действительно самородки и большие молодцы. Сами себя сделали, сами себя издали.
показать ответы
99
Автор поста оценил этот комментарий
15 лет назад ушел в тапочках играть к другу в героев 3 и бухать. Через 4 дня было стремновато возвращаться. Пользуюсь моментом и заявляю-мама, вот та компания, благодаря которой ты обзванивала морг и больницы. Бука, спасибо за юность!
раскрыть ветку (1)
56
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо вам за наше счастливое прошлое, настоящее и будущее :)

показать ответы
37
Автор поста оценил этот комментарий

Очень жаль, что забросили озвучку онлайн-игры Team Fortress 2 от Valve.
В 2008 году вы проделали прекрасную работу по озвучке роликов и внутреигровых реплик персонажей, но на сегодняшний момент русская версия игры представляет просто какую-то боль. С тех пор в игру добавили много новых реплик персонажей с обновлениями, и теперь помесь английского оригинала с русской озвучкой звучит просто отвратительно. Пришлось переключить язык на полностью английский.

раскрыть ветку (1)
52
Автор поста оценил этот комментарий
Согласен, было бы круто вернуться к работе над играми Валв. ГЕЙБ, ТЫ СЛЫШИШЬ? :)
показать ответы
27
Автор поста оценил этот комментарий
В году этак 2005, у вас в дисках были вложены анкеты, где предлагалось написать, какую игру вы хотите чтобы Бука разработали. Я тогда написал что хочу ГТА в Москве. А джва года ждал эту игру. Прошло 12 лет, я вырос, женился, развелся, взял ипотеку. Так вот. Где моя ГТА?
раскрыть ветку (1)
40
Автор поста оценил этот комментарий

Вырос, женился, развелся, взял ипотеку - это ж круче и суровее любой ГТА! :)))

показать ответы
119
Автор поста оценил этот комментарий

Известия, 1994

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
68
Автор поста оценил этот комментарий
^_^
показать ответы
20
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

скромно спрошу, раз Вы здесь. Вам не требуется переводчик с английского на русский? у меня филологическая вышка, гора опыта в литературном переводе комиксов, но пробиться в стезю подобных переводов не могу))

раскрыть ветку (1)
33
Автор поста оценил этот комментарий

Все наши открытые вакансии висят на hh.ru :)

34
Автор поста оценил этот комментарий
то с этим в России пока действительно не очень хорошо дела обстоят.
Не расскажете, почему так случилось и всё еще продолжается?

Пишут про кризис 2008, что тогда российский игропром рухнул. Но ведь прошло уже 10 лет, при этом количество геймеров резко увеличилось, появились новые способы распространения, вроде стима. Разве рынок не стал более благоприятный для выпуска игр, чем в середине нулевых?

раскрыть ветку (1)
44
Автор поста оценил этот комментарий
Дело в том, что большие сингловые игры (именно большие, не инди), отвечающие современным стандартам качества, требуют колоссальных бюджетов на разработку. Поэтому заниматься такими проектами могут себе позволить только ведущие мировые издатели. Разработка онлайн-игр, инди, мобильных, социальных и браузерных проектов и т.д. требует куда меньше денег, поэтому в России в основном выпускают именно их.
показать ответы
66
Автор поста оценил этот комментарий
Два основных вопроса, ИМХО)
раскрыть ветку (1)
61
Автор поста оценил этот комментарий
Факт) Почти каждый день спрашивают)
показать ответы
32
Автор поста оценил этот комментарий
Это не вопрос))
Просто спасибо за локализацию игры "Oni". Я запроходил ее до дыр!
раскрыть ветку (1)
27
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо и вам за столь приятные слова :)

показать ответы
101
Автор поста оценил этот комментарий

Вы ещё живы? 0_о

Самостоятельные проекты планируются?

раскрыть ветку (1)
55
Автор поста оценил этот комментарий
Живы и здоровы! :)

Планируются, да. Помимо переиздания первых трёх частей "Петьки и Василия Ивановича" в Steam, мы недавно выпустили квест Darkestville Castle, шутер для шлемов виртуальной реальности High Noon VR и несколько мобильных проектов.

Если же вопрос о больших ААА-проектах, то с этим в России пока действительно не очень хорошо дела обстоят.

показать ответы
22
Автор поста оценил этот комментарий

Привет!

Почему "Бука"?)

раскрыть ветку (1)
45
Автор поста оценил этот комментарий
Это первые буквы фамилий основателей компании :)
показать ответы
3
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Перевод в 5-6 героях был потрясающий! Если это вы, спасибо вам за них большое!

раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий
Да, мы. И спасибо вам ;)
15
Автор поста оценил этот комментарий
Почему закрыли hl2.buka.ru??? Старый олдскульный форум же был :с
раскрыть ветку (1)
42
Автор поста оценил этот комментарий

Потому что мы уже не являемся дистрибьютором Half-Life 2 на территории России. К сожалению, всему рано или поздно приходит конец.

33
Автор поста оценил этот комментарий
Смотрите ли вы выпуски "Трудности перевода" от Stopgame и если смотрите как воспринимаете критику?
раскрыть ветку (1)
39
Автор поста оценил этот комментарий

Наша команда локализаторов постоянно следит за этой рубрикой :) И воспринимает все очень хорошо... но если посмотреть разборы конкретно наших проектов, то там и претензий не особо много от редакции Stopgame. В любом случае мы всегда все внимательно изучаем.

показать ответы
17
Автор поста оценил этот комментарий

Такой вопрос. Не могли бы замутить пост с кем вы конкурировали и кто ещё выжил?
А также пост со всеми вашими проектами которые вышли, будут переиздаваться и появятся в будущем. И да, отдельно переводные проекты и ваши собственные, Российского проихождения.

раскрыть ветку (1)
21
Автор поста оценил этот комментарий
Хм... Хорошая идея, можно будет замутить такую подборочку!
показать ответы
13
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Что скажете про героев меча и магии? Как прошли продажи? Сильно ли сказалось отсутствие правовой базы по авторскому праву в те времена "пиратства и беззакония"?

раскрыть ветку (1)
29
Автор поста оценил этот комментарий
Это поистине культовая серия, ставшая родной для сотен тысяч российских геймеров. Шедевр на все времена, продажи были соответствующие :)


Именно Бука изобрела такой формат как jewel-издания игр, который сделал физические копии игр не только компактными, но и дешевыми! Это позволило успешно конкурировать с пиратами в те лихие времена.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
А третий фар край не вы издавали?
раскрыть ветку (1)
20
Автор поста оценил этот комментарий
Издавал Юбисофт, мы были локализаторами и дистрибьюторами в России)
показать ответы
13
Автор поста оценил этот комментарий
У меня и сейчас лежат диски с Петькой, жалко выкидывать)))
раскрыть ветку (1)
20
Автор поста оценил этот комментарий
С каждым годом они всё ценнее!)
16
Автор поста оценил этот комментарий
За Героев спасибо! А сейчас компания так же занимается локализацией?
раскрыть ветку (1)
20
Автор поста оценил этот комментарий

Да. В ближайшее время выйдет Kingdom Come: Deliverance с нашими русскими субтитрами. Недавно мы отвечали за локализацию Homefront: The Revolution и «Сибирь 3».

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий
Здравствуйте! Скажите, почему Nier: Automata не получила русской локализации?
раскрыть ветку (1)
17
Автор поста оценил этот комментарий

Потому что таково было решение нашего западного партнера Square Enix. Мы предлагаем всем нашим партнерам локализовать продукцию на русский язык, но как вы можете догадаться, окончательное решение принимаем не мы.

показать ответы
11
Автор поста оценил этот комментарий

"Рисованные" квесты - шик. Петька, Страшилки, Недетские сказки, 12 стульев... Планируется ли продолжение этих игр на ПК или мобильных платформах? С переизданием понятно, но интересны новые игры. И именно "рисованные". 3D - мрак)

раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Пока нет, но будущее туманно, кто знает, что будет дальше :D

показать ответы
12
Автор поста оценил этот комментарий

Как вы создались?

раскрыть ветку (1)
24
Автор поста оценил этот комментарий
Сначала была курица, потом яйцо (или наоборот), а потом несколько единомышленников решили заняться распространением игровых консолей и видеоигр)
24
Автор поста оценил этот комментарий

Планируете создать что-нибудь похожее на игру Ex Machina?

раскрыть ветку (1)
28
Автор поста оценил этот комментарий
Уже есть Crossout, но не от Буки, к сожалению.
показать ответы
11
Автор поста оценил этот комментарий

За сколько времени к вам поступают материалы на локализацию?

раскрыть ветку (1)
28
Автор поста оценил этот комментарий
Зависит от проекта. Например, большие RPG с кучей текста требуют больше времени на перевод, чем какой-нибудь мясной шутанчик :)

Но мы всегда стараемся получить материалы от партнеров как можно раньше, чтобы итоговая локализация получилась максимально качественной! В идеале - за несколько месяцев.

показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий

Здравствуйте, хотелось бы узнать, насчет вашей кривой локализацией над Killing Floor 2: когда нет понятного описания к достижениям, местная валюта Dosh названа как тугрики и прочее. Я и отправлял Вам письмо, предложением самому всё исправить, но как это обычно бывает - я был проигнорирован.

Просто хотелось бы узнать: вы исправите перевод или оставите всё как есть?

раскрыть ветку (1)
15
Автор поста оценил этот комментарий
Мы не занимались локализацией Killing Floor 2. Мы отправляли издателю свой исправленный перевод, но он так и не был использован, к сожалению :(
16
Автор поста оценил этот комментарий

Привет!


Насколько я знаю, Бука больше не издает CS: GO. Это инициатива Valve? Как получилось, что вы перестали издавать самую популярную в вашем ассортименте игру?

раскрыть ветку (1)
27
Автор поста оценил этот комментарий
Мы её не издавали, а являлись дистрибьюторами физической версии на дисках (т.е. ретейл). Все права на цифровое распространение этой игры принадлежат Валвам :)
показать ответы
18
Автор поста оценил этот комментарий

Эм, это на территории завода (частично, вроде, даже функционирующего). Это набор катакомб, какой-то неведомой вонизмы и депрессухи :) Прямо девяностые напомнило.

раскрыть ветку (1)
14
Автор поста оценил этот комментарий
Похоже, за нами следят О_о
показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий

Помимо физических копий, вы распространяли цифровые, в виде Steam-ключей. Правильно ли я понял, что для Valve ваш объем продаж оказался небольшим и со временем они решили распространять игру в РФ и СНГ только через Steam?

раскрыть ветку (1)
19
Автор поста оценил этот комментарий
Валв больше не хочет продавать Контру нигде, кроме Стима.
9
Автор поста оценил этот комментарий

Какой процент продаж у вас приходится на цифровую дистрибуцию?

раскрыть ветку (1)
13
Автор поста оценил этот комментарий
Рады бы ответить, но это секретная информация, сорри.
22
Автор поста оценил этот комментарий
Вот честно, после того как вы слили третий райзен и забили напрочь на озвучку игр - в глазах комьюнити вы упали ниже плинтуса.

Конкретика:
1) Это же надо выставить высокую планку предзаказов Risen 3 за неделю до релиза со словами - купите переведём; При этом ваш КМ даже не скрывал что вся акция это пыль в глаза.
2) Половина крутых релизов вообще идут сугубо с субтитрами, а некоторые и до сих пор допиливают фанаты.
3) На Игромир забили и отдали железянщикам, а у меня до сих пор ваша фатболка лежит - храню

В общем превратились в подобие Инновы и Майла
раскрыть ветку (1)
23
Автор поста оценил этот комментарий
На озвучку мы, разумеется, не забили - например, Homefront: the Revolution и "Сибирь 3" вышли именно с нашей озвучкой. Но решение о наличии и типе локализации всегда принимает мировой издатель игры.


На Игромир мы тоже не забили - участвуем в выставке каждый год, ни разу не пропустили.

показать ответы
11
Автор поста оценил этот комментарий
О, еще вопрос родил, если бы была возможность перевести to the moon и ее продолжения вы бы согласились? Ну и издать естественно
раскрыть ветку (1)
12
Автор поста оценил этот комментарий
Это чудесная игра! Конечно)
14
Автор поста оценил этот комментарий
С фаргусом совместный перевод замутите? По канонам)
раскрыть ветку (1)
16
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, да и «Фаргуса» уже давно нет.

показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий

Тогда буду первым и спрошу какие проекты будут в ближайшем будущем? планируете ли локализовывать JRPG/MMORPG

раскрыть ветку (1)
16
Автор поста оценил этот комментарий

В ближайшее время вас ждут: Kingdom Come: Deliverance, Dissidia Final Fantasy NT, Lost Sphear, Secret of Mana, Structure и многое другое. Мы за локализацию любого проекта, но тут уж зависит вопрос не только от нас.

показать ответы
14
Автор поста оценил этот комментарий

Вопрос от Енот Компот из нашего геймерского паблика https://vk.com/wall-83484759_191803?reply=191804


Можно ли как-то приобрести серию обучающих игр про Артура, в особенности "Артур в летнем лагере" (тысячу торрентов перерыл - не нашёл)?

раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий
Ух... Такие раритеты можно достать только на вторичном рынке, к сожалению.
показать ответы
14
Автор поста оценил этот комментарий
Специально зарегистрировался на пикабу, чтоб выразить свою благоданость Вам! Хочу поблагодарить за все части Петьки и счастливое детство! До сих пор бывает сядешь за игрулю и прям сердечко радуется, стучит.. В общем спасибо большое!
раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо и вам :)

6
Автор поста оценил этот комментарий

Здравствуйте, хотелось бы узнать, насчет вашей кривой локализацией над Killing Floor 2: когда нет понятного описания к достижениям, местная валюта Dosh названа как тугрики и прочее. Я и отправлял Вам письмо, предложением самому всё исправить, но как это обычно бывает - я был проигнорирован.

Просто хотелось бы узнать: вы исправите перевод или оставите всё как есть?

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Мы не отвечали за локализацию данного проекта. Более того, после того, что мы увидели на релизе от неизвестных нам переводчиков... наша команда локализации сразу запросила текст у разработчиков, полностью его исправила и отправила обратно, но они так и не вставили его в финальную версию. Вопросывы можете направить к ним.
показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий

А разве первые части еще не переиздали? Я какой-то ремастер уже встречал там.

И насколько глубокой будет переработка? В том смысле что к примеру 3я часть и сейчас вполне неплоха.

раскрыть ветку (1)
15
Автор поста оценил этот комментарий
Уже переиздали, да. Мы вручную дорисовали игру под формат 16:9, заставили её без проблем запускаться на любом современном железе и операционках, ну и доработали во всех отношениях)
показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий

PR-менеджер Буки и комьюнити-менеджер.

По русски озвучте должности этих людей. Ну так для интереса.

раскрыть ветку (1)
19
Автор поста оценил этот комментарий
Менеджер по связям с общественностью и главный БРО сообщества!
1
Автор поста оценил этот комментарий

Как вы оцениваете современный российский рынок разработчиков игр? Считаете его перспективным? И есть у вас на примете отечественные проекты для издания?

раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий
Российские разработчики однозначно НЕ утратили энтузиазм и желание создавать классные игры - это факт. Другой вопрос, что топовые ААА-проекты требуют миллионы долларов на разработку. Поэтому в России сейчас выпускают в основном инди, онлайн и мобилки.


Если говорить о реально перспективных ребятах, то могу назвать Sobaka Studio - они недавно выпустили Redeemer, сейчас заняты другим интересным проектом.

показать ответы
4
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
ничего себе. я это слово со школы не слышал. неужели до сих пор кто то диски покупает?
раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Много кто... мы сами удивляемся до сих пор :D

23
Автор поста оценил этот комментарий

Ядерный Титбит, Недетские сказки, Революционный квест и другие квесты готовятся к выпуску на Steam? Когда ждать? Для Xbox что-нибудь будете выпускать?

раскрыть ветку (1)
13
Автор поста оценил этот комментарий

В данный момент мы не планируем выпускать эти проекты на Steam или Xbox... но все возможно :)

показать ответы
9
Автор поста оценил этот комментарий

Задам вопрос, который интересует меня уже несколько месяцев - с чем связана такая скидка на Steam Link? Варианты разные могут быть же...

1. Никто не берёт, было решено избавиться от всех запасов ниже закупочной цены, потому что так выгоднее - не нужно тратиться на аренду площадей складов

2. Есть информация, что скоро появится Steam Link 2 и даже за 500 рублей первую версию брать никто не согласится, потому что будет бомба

3. Габен приказал для популяризации стим-девайсов в России и СНГ

4. ????

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Вот честно - это долгожданная инициатива самих Валв, которую мы восприняли с искренней радостью, ведь теперь много людей сможет купить себе хороший девайс!
показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий

как идет борьба за проекты для локализации? например сейчас ру комьюнити не довольно локализацией для тотал вар вархаммер и дов3, которой занималась софтклаб, пытались ли вы заполучить возможность на локализировать данные игры?

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Дело в том, что с определенными издателями работают определенные локальные дистрибьюторы. Например, с Сегой работает именно Софтклаб. Говорить о какой-то борьбе и переделе собственности здесь не совсем корректно :)
показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий

Раньше я на каждой полке с дисками видел "Бука", но сейчас времена чуть другие, и бренд уже не так часто "мелькает". Планируете ли что-то с этим делать?

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Бренд в основном мелькал на тех играх, которые мы сами издавали и выпускали на дисках. Сейчас мы в основном выступаем дистрибьюторами игр других издателей на территории России.
Автор поста оценил этот комментарий

Я так понял дармоеды решили оправдать свои зарплаты в фирме.

Не получится.

Конец года, надо освоить бюджет. За этот год даже в желтой прессе не встречал инфы про Буку.

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо и вам на добром слове ;) Удачного 2018 года!

показать ответы
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Почему привычную уху "Кейт Уолкер" перевели незвучным "Кейт Уокер"? Одно из разочарований сибири 3.

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Потому что это правильное произношение фамилии главной героини. Как «Крутой Уокер», Пол Уокер, Полли Уокер и т.д. В английском произношении буква l теряется. То, что в свое время ее перевели неправильно, не значит, что мы должны следовать этой плохой тенденции. 

показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий

Привет

В стиме на официальной странице Steam Controller сказано, что покупать надо у официального дистрибьютора Бука. Но на сайте буки и его магазинов нет доставки в Казахстан, откуда я и открываю страницу в стиме. Бука купила права чтобы не дать казахстанцам купить контроллер? Когда будут поставки?

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Привет!

Попробуйте обратиться в Меломан - https://www.meloman.kz/joysticks/steam-controller-1957869.ht...

Сейчас в наличии нет, но это наши официальные партнеры в Казахстане.

показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий
Думаю на новой версии "петьки и вич" вы заработали бы гораздо больше,чем на переделке старых.и вообще что то квестами глухо.где те самые,буковские?)
Сатурн развалился и все,закончились?
Ожидаются ли новые квесты российского производства с искрометным юмором,как в петьке и ВИЧ и подобных(недетские сказки,шестое чувство)?
раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий
Среди геймеров квесты уже давно не популярны, к сожалению. Сейчас все играют в онлайны, ПУБГи и т.д. Сингловые игры теряют популярность, увы(
показать ответы
24
Автор поста оценил этот комментарий
Привет вам передаёт мой Бука))))
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий
Милотень какая!
показать ответы
10
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо за уточнение, но вопрос примерно тот же. Сформулирую так: почему перестали заниматься дистрибуцией на дисках и в виде цифровых кодов (ключей Steam)?


Знаю, что раньше Вы оптом продавали диски и ключи другим магазинам для последующей перепродажи. Больше прав на такое распространение ни у кого не было. Сейчас игру можно приобрести в основном только в Steam.

раскрыть ветку (1)
13
Автор поста оценил этот комментарий
Новые партии игр на дисках дозаказываются и ввозятся до тех пор, пока это финансово выгодно издателю и дистрибьютору. Когда издатель понимает, что действительно проще и выгоднее продавать игру в цифре, физический тираж сходит на нет.
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Здравствуйте! Хочу на НГ купить у вас цифру "Герои Меча и Магии IV". Можете достать из запасов? Пожалуйста! На 1С пишут, что у них нет. Может у вас всё таки есть возможность достать её?

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

К сожалению, их теперь нигде не достать. Все вопросы по этому поводу лучше адресовать нашим партнерам из Ubisoft.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Всегда было интересно, Вангеры хорошо продались? Игра была крутая, но очевидно специфичная.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Очень хорошо продались! Несмотря на специфичность, игра отлично зашла нашим соотечественникам.
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Здравствуйте. Спасибо вам за счастливое детство;) Скажите, я натыкался на вас и ваши игры в Гугл плай. Там есть портированные с пк, есть какой то способ повлиять на ваш выбор игр, которые портируются? Ну или там стол заказов какой. За серию М&М(Might and Magic) на планшете я готов любые деньги заплатить.
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Добрый день! Понимаете, тут дело не только и не столько в нашем желании, сколько в вопросах прав на игру (прежде всего) и финансировании разработки. А так вообще мы только за :)
1
Автор поста оценил этот комментарий

В чём особенности и сложности локализации игр? Как происходит перевод? Спасибо)

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Зачастую текст приходит раньше билда игры, поэтому локализаторам не всегда удается угадать контекст некоторых фраз или правильно подобрать эмоции персонажей. Когда ты наглядно видишь ситуацию, в которой происходит диалог или монолог, работать становится гораздо проще)
4
Автор поста оценил этот комментарий

А отвечать сегодня будут? -_-

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Дык уже ж!
8
Автор поста оценил этот комментарий

Уааа, прямь неожиданное совпадение!
Недавно разбирал свои залежи дисков, скупая слеза скаталась по щеке, игр уйма, а запустить нет возможности, и вот вроде бы купить внешний DVD привод, но тут Вы, да вот собственно вопрос- не планируется ли сделать доступными цифровые копии ранее купленных игр?

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Дык мы же выпустили в Стиме кучу наших старых игр!
показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий

При переводе игр на русский язык (интерфейс/озвучка) стараетесь ли вы сохранить и передать игру слов, юмор, эмоциональность и, если вдруг встречаются, крепкие выражения? Есть определённые ограничения со стороны каких-нибудь надзорных органов вроде роскомпозора? Спасибо за ответ)

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Конечно. Наша команда локализации очень бережно относится к оригинальному материалу и старается максимально передать все те эмоции/игру слов и т.п., которые хотели донести его авторы. К слову, мат в наших играх тоже присутствует, но только там, где он, правда, необходим с точки зрения момента.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Добрый вечер, планируется ли выпуск квеста Ядерный титбит (самого первого) в Steam ?

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Не планируется, но идея хорошая! Проблема в том, что Стим - международная платформа, и игроки из других стран вряд ли поймут такую специфическую игру.
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Помимо переиздания первых трёх частей "Петьки и Василия Ивановича" в Steam

А ещё 6 частей как же?

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Притормозили пока)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Всегда интересовал вопрос - японцы никогда не делают русскую локализацию. На многих языках есть на русском нет. Это тип изза Курил?) Или есть обьективные причины? Если изза Курил - пофиг. Все равно не покупаю то где нет норм локализации. На ниер так же забил. Поиграю тогда у пиратоф)
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Скорее из-за того, что японские игры всё еще слишком нишевые для нашего рынка.
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
Планируется снижение цен на steam controller и другие продукции valve?
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Уже сейчас проходит большая акция по ним! 90% на Steam Link и 33% Steam Controller, а также 50% на аксессуары.

показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий

Добрый вечер! Kingdom Come: Deliverance будет с русской озвучкой?

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Только с русскими субтитрами.

показать ответы
11
Автор поста оценил этот комментарий

Планируется ли продолжение серии Ядерный титбит?

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

В данный момент нет.

5
Автор поста оценил этот комментарий
Смотрите ли вы Трудности перевода от Стоп гейм? И как вам?
раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Нравятся, да и наша команда локализаторов постоянно следит за этой рубрикой :)

Автор поста оценил этот комментарий

Шот не задалась прямая линия=)

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий
Ща пойдет жара!
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

А какие преимущества у вашего магазина? Нужна или специализация или свой эксклюзив. Стим поднялся за счет Каунтер-страйка, Ориджин имеет серию Бэтлфилд, Гог специализируется на DRM free играх. А что у вас?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Игры напрямую у издателя, постоянные ежедневные акции и распродажи, программа лояльности с бонусами и бесплатными играми постоянным покупателям :)
Автор поста оценил этот комментарий
А будет ли перевыпуск Аллодов?
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Маловероятно, но было бы круто!
показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий

как вы относитесь к Гене Букину и сколько вам заплатило ТНТ?

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Нисколько и никак.

4
Автор поста оценил этот комментарий

О боги, вы живы... Год прошёл(или сколько там), а вы только сейчас пересмотрели результаты. Комета упала? Апокалипсис настал? Грехи срочно надо замаливать?

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Соскучились просто и решили нормально поговорить и вообще нормально всё сделать.
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Назовите ваши самые провальные проекты? =)

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Не было таких! НЕ БЫЛО! :D
6
Автор поста оценил этот комментарий

Все основные вопросы которые я хотел задать, уже задали сами пользователи. Так что просто хочу передать привет Буке, и поблагодарить за счастливое детство =)

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо! ^_^
8
Автор поста оценил этот комментарий
А куда дели бяку? и когда снова будете пиратить релизы как в 90ые?
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
К счастью, те времена уже в прошлом)
2
Автор поста оценил этот комментарий

С упором на консоли - Почему в некоторых играх появляется дублированный перевод без возможности выбрать оригинал? Просто как пример, Gears of War: Unlimited имеет ужасный дубляж, зачем было убрирать оригинальный голос Маркуса Феникса ? :(

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
К сожалению, некоторые студии зачастую делают перевод конвеером - соответственно, качество падает. Мы всегда занимаемся 1-2 проектами единовременно, поэтому и локализация получается качественной.
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Я помню ваши "Квесты от Буки", планируете ли вы выпускать что-то похожее когда-нибудь еще? :)
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Недавно мы выпустили квест Darkestville Castle. Попробуйте, думаем, вам понравится :)

4
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо за GTA2 :) До сих пор диск лежит. Удачи вам и процветания!
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо и вам :) Без вас не было и нас :)

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Планируется ли вами переиздание старых игр? Особенно интересует антология героев
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Недавно мы переиздали в Steam первые три части «Петька и Василий Иванович», за серию же «Героев» сейчас отвечает Ubisoft, к ней лучше и обратиться с этим вопросом :)

2
Автор поста оценил этот комментарий

Привет БУКА!=) Что Ты думаешь насчёт лутбоксов и скандала вокруг Star Wars Battlefront II ???

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Мы всегда были против жесткой монетизации любых проектов.

3
Автор поста оценил этот комментарий
Уважаемая Бука, а вы занимаетесь локализацией только игр? Есть ли в планах переводы настолько, книг, комиксов и т.п? Выходили ли вы на площадки кикстартер, краудрепаблик и т.п?
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Мы всегда были и остаемся в первую очередь компанией, связанной с видеоиграми... но идея отличная, рассмотрим ваше предложение :)

показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо Вам за Colin McRae Rally!
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Крутых вам поворотов и хорошей погоды на трассах :)

1
Автор поста оценил этот комментарий
Да, первые Аллоды были хороши...
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Да... были... но мы никогда не забываем о нашем славном прошлом :)

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Требует ли это какой-нибудь сертификации? Ведь вряд ли всем подряд раздают исходные материалы да еще и до выхода :)

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий
Конечно! Все юридические формальности и договоренности обязательно соблюдаются.
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Складывается такое ощущение что умирает старый дон Бука и перед смертью он собрал всю семью чтобы сказать последние слова...
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Да только мы живем и здравствуем... и в могилу не собираемся :D

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий
Планируется ли запуск онлайн mmorpg на мобильные устройства? Сейчас на этом рынке застой в плане качественных игр...могли бы вернуть себе популярность времён Аллодов...
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

В данный момент не планируем.

Автор поста оценил этот комментарий
вопрос по той же теме: что нужно знать человеку, чтобы у вас работать?
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Нужно быть специалистом в своей области и искренне любить видеоигры :)
показать ответы
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Вы планируете редизайн сайта? Прям глаза наливаются, когда смотришь на официальный сайт. Простите за тавтологию...

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Да, в ближайшем будущем мы полностью изменим наш главный сайт.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Вы живы?! о_0

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Yep :) Живем и процветаем.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Почему игры, где вы выступаете дистрибьютором, часто выходят даже без русских субтитров, не говоря уже про полную локализацию? Ладно еще ПК игры, там хоть можно купить в стиме, и поставить сторонний перевод, как я это делал в Dreamfall Chapters, но на консолях такой возможности нет. Ладно еще не особо популярные у нас персону 5 или якудзу, но в NieR: Automata можно было хотя бы сабы запилить?

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Ответ выше. Все зависит не от нас в данном вопросе, от издателя и разработчика.

1
Автор поста оценил этот комментарий

А, то есть вопрос не "почему Индро в русской?" а "почему Генри в английской?" :D ясно

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Верно :) Мы за историчность и правдивость :) Какая чешская мать назовет своего сына Генри в Богемии? :D Вот и мы не знаем.

2
Автор поста оценил этот комментарий
Когда вы работаете над игрой, вы полностью проникаетесь ей наверное, какая игра больше всего задела ваши чувства?
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Без полного погружения невозможно выпустить качественную локализацию! И так как мы единовременно занимаемся только 1-2 проектами, это позволяет максимально подробно изучить игру, сюжет, персонажей, пообщаться с разработчиками и выпустить максимально качественный продукт. В каждую игру, над которой мы работаем, вкладывается частичка души :)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Привет ребятам из Буки, у меня такой вопрос. Есть ли какая-либо возможность купить игру "День выборов"?
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

В данный момент нет, стоки с игрой уже давно закончились.

2
Автор поста оценил этот комментарий
Смотрите "Трудности перевода" от stopgame на ютубе?
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Да, ответили выше :) Наша команда локализации постоянно просматривает все выпуски.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

посмотрел трейлер Kingdom Come. один вопрос - почему Индро?! :D там имя как-то сюжетно завязано чтоли?

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Индро или Индржих — настоящее чешское имя главного героя игры.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Здравствуйте) узнал случайно что Вы все еще работаете) ранее бука были молодцы. Я из тех кто еще помнит) по поводу проектов - возможно ли сделать локализации последних Финал Фентези и вообще есть не мало качественных игрушек перевод которым был бы прекрасным подарком. Буду следить.) Из вопросов главное - какие направления для Вас главные и как быстро будут выпускаться качественные локализации? Есть ли сотрудничество со Стим? Процветания Вам)
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Большое спасибо за теплые слова! :)


По поводу локализации. Мы всегда ЗА то, чтобы озвучить игру или хотя бы сделать субтитры. Однако, решение о том, делать перевод или нет, всегда принимает издатель проекта. Тут всё зависит, конечно, от соотношения стоимости локализации и предполагаемого объема продаж игры на территории. То есть, условно говоря, если тираж небольшой, то вкладываться в локализацию просто не выгодно - ведь тогда придется поднимать цену каждой копии, что негативно скажется на продажах.

2
Автор поста оценил этот комментарий
Планирует ли Бука выход на рынок мобильных игр(Петьку и Васильиваныча уже выпускали на сколько знаю)?
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Уже давно вышли!
Вот, например, мы в Апп Сторе - https://itunes.apple.com/ru/developer/%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%...
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Какие такие крутые проекты нам ожидать? :О

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Вот тут у нас всегда актуальный график релизов, кстати - http://buka.ru/
1
Автор поста оценил этот комментарий
Где искать вдохновения?
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Как бы это банально не было, но... в себе и только в себе самом :)

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо Вам за Героев 😊 Вы обеспечили мое счастливое детство, отрочество и юность
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо и вам на добром слове :)

Автор поста оценил этот комментарий

Какие то разработки ведутся на просторах РФ, издателем которых Бука является или будет являться?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Сейчас в разработке у нас находится проект Structure от молодой томской команды Extent5, а совсем недавно выпустили High Noon VR от петербуржцев.

41
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо за озвучку Far Cry 3
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо за столь приятные слова :)

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Вы сами обращаетесь к игровым издателям с предложением или они к вам? Что чаще вы или они?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
У нас есть ряд постоянных партнеров, чьи игры мы выпускаем в России уже не первый год)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Как же я Вам благодарен. Считайте, вырос на играх, в заставках которых Вы промелькали. Отдельное спасибо за GTA, HoMM и Занзару. Из вопросов - имеются ли у Вас какие-либо долгосрочные перспективы, связанные с развитием компании? Есть ли прогнозы ~ на ближайшие лет 5? Планируются ли в эти сроки крупные наборы сотрудников? Открыты ли Ваши двери для студентов || выпускников без опыта? В каких работниках у вас вообще есть || будет потребность?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Большое спасибо и Вам за теплые слова! :)

Планируем развивать все направления нашей деятельности, но что в итоге получится - покажет время! Доступные вакансии (если они есть) всегда висят у нас на официальном сайте buka.ru.

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Вы сами обращаетесь к игровым издателям с предложением или они к вам? Что чаще вы или они?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Всегда бывает по-разному: иногда мы к ним, иногда они к нам.
Автор поста оценил этот комментарий
Недавно покупал Steam Controller, а наборе не было кода на 40 игр, поддержке Валв сказали что это проблема с вашей стороны, а ваша поддержка сказала что его там не должно быть, хотя на сайте и везде он фигурирует. ¯_(ツ)_/¯
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Только в первой партии данного устройства присутствовал код на скачку всех этих игр. Потом сток закончился, как и основное предложение.
Автор поста оценил этот комментарий

Маловероятно что это сбудется, но все-таки задам.
Есть ли шанс на перевод Sword Art Online Fatal Bullet?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Если и есть, то не сы им точно будем заниматься.
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо за Петьку 3 :З
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо и вам ;) Недавно, к слову, мы выпустили ремастер этой части.
1
Автор поста оценил этот комментарий

Планируете ли вы перезапуск старых не только хитовых, но и просто хороших игр? Или выпуск сборника(-ов). До сих пор с удовольствием переигрываю один из моих любимых квестов "Руля и Сева. Канитель по беспределу".

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Перезапуск - дело не дешевое, и можно рассчитывать на окупаемость только хитовых проектов. Да и современные игроки уже не помнят или даже не знают о хороших старых играх.
показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо огромное за клевое детство, правда спасибо 😄💕Бука one love 😍 😉😉😉
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо и вам на добром слове :) Мы тоже вас всех любим :)

1
Автор поста оценил этот комментарий
Я думал они все уже умерли
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Все умерли, а мы нет)
1
Автор поста оценил этот комментарий

а что насчет ex machina 3?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Да было б круто, конечно...
1
Автор поста оценил этот комментарий
Не планируете заняться переводом консольных игр? Сейчас, по крайней мере PS4, идёт перевыпуск старых серий, такие как Кастелевания, Сайлент Хилл, Биошок и т.д., но без перевода. Не хотите попробовать занять эту нишу?
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Если мы занимаемся локализацией мультиплатформенной игры, то игра выходит с переводом на всех платформах, включая консоли.
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

А планируете открыть совместно с Targem Games Ex Machina 3?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Targem сейчас заняты своей весьма успешной онлайн-игрой Crossout, насколько нам известно.
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Смотрите ли передачу "Трудности перевода" на СГ, если да, то как относитесь к критике, которую иногда выдает Денис Карамышев?
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Да, смотрим постоянно :) И хорошо относимся к критике.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, видимо, это относится не ко всем языкам, опять же ниер на скриншоте. Ну хотя от Square Enix это было ожидаемо, в Life is Strange на русскую аудиторию они тоже забили.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Мы бы с радостью перевели ту же Nier: Automata, но, к сожалению, нам этого не удалось. Все вопросы по этому поводу вы можете направить нашим партнерам из Square Enix.

показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий
Большое вам спасибо за счастливое детство и юность! Прям ностальгия...
Когда видел ваш логотип точно знал, что сейчас будет что-то замечательное )
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо и вам :)

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
За Героев Меча и Магии III огромное человеческое спасибо!!! (утер слезу)
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо и вам (рыдаем вместе) :)

1
Автор поста оценил этот комментарий

Здравствуйте! А делаете ли вы какие-нибудь игры сами? Или сейчас только локализация и продажа?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Мы также издаем проекты. Когда-то это была серия «Петька и Василий Иванович», «Мор.Утопия» и другие. Сейчас Darkestville Castle, High Noon VR, Structure и многое другое.

1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Планируете ли заниматься онлайн сервисами заниматься? Например магазин игр вроде Стима, Гог, Ориджин или еще что. Если подумать, то наверняка есть свободные ниши. Например, я еще не видел магазина игр для взрослых :)

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Сейчас мы развиваем собственный интернет-магазин :)

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
Здравствуйте. Скажите, планируете ли выпускать игры наподобие Героев? Ностальгия мучает...
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

В данный момент нет... но у нас есть ряд других проектов в разработке :)

2
Автор поста оценил этот комментарий

Какие такие крутые проекты нам ожидать? :О

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Ответили выше.

Автор поста оценил этот комментарий

Фигасе, @BukaEnt еще жива... Спасибо вам за Героев и Петьку, блин, как же круто было в них играть!

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо :) Мы никуда и не уходили.

1
Автор поста оценил этот комментарий

конечно сильно опоздал, но все таки выражу свою благодарность, для меня вы были что-то в детстве.

Так как со скиллом у меня было плохо, то чаще всего играл в ваши квесты, лично мной пройдены без солюшена: "12 стульев, недетские сказки, Страшилки, Петька и Висалий Иванович 1-4, Штырлиц 1-3 (до сих пор цитаты оттуда вспоминаю)"

Большое вам спасибо)

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо и вам за то, что играли в наши игры :)

1
Автор поста оценил этот комментарий
Блеать,восстание живых мертвецов
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Мы, как бы, и не умирали. В любом случае... вы знаете к кому обращаться, если что.

Иллюстрация к комментарию
Автор поста оценил этот комментарий

"и слово «Бука» тесно ассоциируется у них с" мягко говоря некачественным переводом игорь

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

У кого у "них"? И про какие конкретно переводы идет речь?

Автор поста оценил этот комментарий

О как! И не думал ни гадал, что смогу пообщаться с "Бука" и это не будет называться шизофрения =)
Привет "Бука"! Добрых лет тебе и хороших дней!

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо и вам того же :)

Автор поста оценил этот комментарий

Пара вопросов:

1. Будет ли компания Бука заниматься распространением новой части метро 2033 ?

2. Работает ли компания Бука с "инди-разработчиками" и их проектами?

Спасибо.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

1. Пока ничего не можем сказать, но следите за нашими новостями в социальных сетях.

2. Работаем. Недавно выпустили квест Darkestville Castle, шутер High Noon VR и еще один проект у нас находится в разработке... пока не можем говорить какой конкретно.

Автор поста оценил этот комментарий
Как относитесь к торрентам? Сори если вопрос был в тех 47 комментах что я не дочитал)
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Плохо. От пиратства страдают все, особенно разработчики. Одна из причин, почему многие студии закрываются — низкие продажи, которые рушатся за счет и пиратства тоже.

Автор поста оценил этот комментарий

Извиняюсь, что здесь, но не смогу посмотреть трансляцию, ибо во Владивостоке живу. А что-нибудь с "Вангерами" планируете?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, к сожалению.

2
Автор поста оценил этот комментарий

Supreme Commander в свое время тоже вы издали оказывается 0_о

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Да, было дело.

12
Автор поста оценил этот комментарий

Эталонное внезапно!

Расскажите про 99 год - год когда вы выпустили в России третьих героев, как продвигались продажи игры в первые дни.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Продвигалось все очень хорошо. Конкретных цифр сказать не можем, но игра по праву стала легендой :)

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

К сожалению, этот вопрос вам лучше всего адресовать нашим коллегам из Ubisoft. Они владеют правами на серию, они же только и могут выпустить переиздание этой игры.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Благодарю за ответ. Обработка моего заказа уже больше суток висит, мне его ждать или уже не надеяться? :D

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
у нас в Шоп Буке заказывали?

Из-за вороха заказов можем подтормаживать немного)

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Бука! Спасибо вам за прекрасное детство!

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо и вам за нашу прекрасную молодость ;)
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Как относитесь к торрентам? Сори если вопрос был в тех 47 комментах что я не дочитал)
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Плохо конечно же. Из-за пиратства страдают все, особенно разработчики. Чем больше пиратят, тем меньше шансов, что вы увидите продолжение той или иной серии или абсолютно новый проект от любимой студии.
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Будет ли продолжение аллодов и проклятых земель ? Или это не ваши проекты?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Были наши, но продолжение не планируется.
2
Автор поста оценил этот комментарий
Меня как разработчика интересует вопрос. Занимаетесь ли вы издательством местных инди игр, как для пк бояр, так и для мобилочек. А если да, то что берете и по каким критериям, дайте входную информацию товарищи, думаю многим будет интересно почитать. Спасибо!
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Занимаемся, да) Напишите нашим продюсерам вот на эту почту - - cooperation@buka.ru

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Добрый день. А в данный момент какие нибудь проекты разрабатываете ? И как с вами связаться по поводу сотрудничества?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Добрый день! Помимо дистрибьюторской деятельности мы продолжаем издавать и разрабатывать игры, да) А по поводу сотрудничества вот сюда - cooperation@buka.ru
Автор поста оценил этот комментарий
Вы ли делаете официальную озвучку dota 2?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Нет, мы не занимаемся локализацией данного проекта.
показать ответы
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

планируется ли портирование "Дальнобойщиков" (всех) на мобильные платформы и порт на современные ОС (виндовс 10 к примеру..)За давностью что-то будут раздавать?Вы живы???

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Мы живы и здоровы) Но "Дальнобойщиков" портировать или переиздовать не планируем, увы.
Автор поста оценил этот комментарий
А планируется ли перезапуск аллодов и проклятых земель? Всем здрасте
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Приветствуем. В данный момент мы не плнируем такого, но кто знает, что будет в будущем ;)
Автор поста оценил этот комментарий

Ok, спасибо за ответ :)


PS: и простите за наглость, а можно как-то получить ключ Darkestville Castle ? =)


Просто у меня в друзьях 7 товарищей, клянчущих ключи по разрабам, в числе которых бразилец DKA (админ соответствующей группы)

и у всех их игра есть ... обещаю пройти и поиграть.

Но если нельзя, то нельзя :)

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Напишите нам в личку в ВК ;)

Найти нас можно в контактах паблика Буки - https://vk.com/buka_entertainment

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Ура, нашёл комментарии!) Была раньше такая замечательная игрушка "Дорога на Хон-ка-Ду". Планируется ли продолжение? Ведётся ли разработка новых самостоятельных ваших игр?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Конкретно «Дороги» нет, но мы занимаемся разработкой новых проектов (некоторые названия вы сможете найти в крмментариях этой прямой линии).
1
Автор поста оценил этот комментарий

Кому принадлежат права на Ex Machina в данный момент?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
С какой целью интересуетесь? ;)
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Бука, спасибо за локализацию Beyond Good&Evil. Это было шикарно.

Жаль, нет продолжения этой игры.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Спаасибо и вам на добром слове. Но ка же нет? На этой E3 представили продолжение :)
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Far Cry 5 вы локализуете?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
К сожалению, нет. Для нас локализация проектов Ubisoft пока закончилась.
1
Автор поста оценил этот комментарий
Славься и процветай! Скажите пожалуйста, может ли частное лицо заказать локализацию какого либо тайтла, для коммерческого/некомерческого распространения? т.е. разработчик-издатель позволяет такое?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Теоретически это возможно только для правообладателя.
1
Автор поста оценил этот комментарий
Как к вам попасть на работу?)
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Все свободные вакансии висят на hh.ru

1
Автор поста оценил этот комментарий

на счёт поздравления с НГ. у меня одного слетела кодировка? и почему мне не ответили ничего на моё письмо об этом? не хоршо как-то :с

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Напишите, пожалуйста, на help@buka.ru

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Возможно ли обращаться молодым разработчикам игр для помощи в озвучке?
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Все зависит от проекта :)