Посидеть с ребёнком⁠⁠

Они делают вид, что случайно громко говорят, а он делает вид, что всё ещё спит.

They pretend they're talking loudly by accident, and he pretends he's still asleep.

Слово "pretend" похоже на "претендовать", но значит "делать вид". В строке делают вид, будто громкий разговор вышел "by accident", то есть "случайно". А на деле громко говорят нарочно, и "нарочно" по-английски будет "on purpose", буквально "с целью". Предлоги у них разные, "by" и "on", хотя в Америке по аналогии многие говорят и "on accident". В письме надёжнее писать "by accident". Зато "on purpose" годится везде, и над разбитой чашкой говорят "I didn't do it on purpose", "я не нарочно".