Донаты (от англ. donate — жертвовать) — это добровольные денежные пожертвования авторам контента, стримерам, блогерам, музыкантам или разработчикам. Это способ выразить благодарность за их труд и поддержать развитие проекта без получения товаров или услуг взамен.
Прочитай в словаре значение слова "коннотация" и не пори хуйни.
Что за ёбаная дичь из вас таких лезет постоянно? Ведь наличие разнообразия в языке - это же его сильная сторона. Но нет, надо на говно изойти за каждое непонятное слово, даже несмотря на то, что оно уж десяток-другой лет в обиходе.
Тупое копирование иностранных слов и втыкание их куда ни попадя - это идиотизм, а не разнообразие. Вчера вот видел в магазине одежды огромными буквами на стене написано "ФОР МЭН". Вот это ебанина
А где, в обсуждаемом случае с "донатом" тупое копирование? Точнее даже не так. Имеющиеся в русском синонимы не отражают в полной мере значение слова, поэтому имеется необходимость в таком заимствовании. Это подтверждается тем, что слово довольно широко распространено и регулярно используется.
А насчёт "фор мэн" есть у меня некоторые догадки. Это может быть частью товарного знака и не подлежать переводу. Как Хед энд Шоулдерс, например. А в марте этого года наши доблестные законотворцы придумали какую-то хуйню с запретом вывесок на иностранных языках)) Так что, в комбинации, это дает вот такой результат)))
Представьте себе, хоть это и слишком упрощённо, но в целом язык так и работает. Если большинство людей начнёт для обозначения чего-то использовать новое слово - то именно оно станет нормой. Например, так мы потеряли изначальное наименование медведя, а око в речи почти полностью заместилось глазом.
Русский язык довольно богат и не найти синонима слову донат - это долбаный стыд. Это не сделало язык богаче, это снизило словарный запас и превращает людей в подобие Эллочки Людоедки
Яко глаголеши! Аще не ширити речений, то онемеем аки пни. А какими словесами — своими ли, иноземными ли — то не суть важно: да будут всякие, лишь бы мысль держать!
Вот и нет. Русский язык стал богаче на одно слово и его словоформы, используемые в определённом контексте с определённым смыслом. Кстати, "богатство русского языка" - вопрос довольно таки дискуссионный. Покопайся в этом богатстве и найди хотя бы по одному слову для "братья и сестры" и "бабушка и дедушка". =) Только точному слову, а не размытым "родня", "семья" и так далее.
Для того, чтобы говорить сетка, нужно знать перевод и значение слова интернет. И слово сеть в названии тут прямо характеризует принцип взаимодействия. Что это не кольцевая ЛВС.
Ну, назвать слово "неологизм" - неологизмом - просто не знать его этимологию. В русский язык оно пришло из греческого пару сотен лет назад. А греческий к нам проник вместе с принятием христианства. Внезапно, слова "поп", "икона", "лампада", "монастырь" - тоже греческие. Эти слова обозначили новые объекты, для которых не было терминов в русском. Термина "новословие" - в русском не было (ты его сам придумал), поэтому не было и ненужного замещения. На спор об архитектуре СЕТЕЙ отвлекаться не стану, мне это надоело за 15 лет работы сисадмином. Да и, собственно - неологизм и заимствование - разные, часто не совпадающие понятия.
назвать слово "неологизм" - неологизмом - просто не знать его этимологию. В русский язык оно пришло из греческого пару сотен лет назад.
То есть вы хотите сказать, что если слово заимствовано из греческого, то оно не было неологизмом?
Эти слова обозначили новые объекты, для которых не было терминов в русском.
Т.е. это были на момент заимствования неологизмы, как и само слово неологизм.
Этимология простая, буквальный перевод слова неологизм - новое слово.
Слово интернет в русском языке уже лет 30 или больше. Специалисты могли знать и раньше из западных источников.Получается оно и не неологизм тогда, получив широкое распространение?
На спор об архитектуре СЕТИ отвлекаться не стану.
А где вы увидели спор?
Мы говорили про интернет, а вы приводите пример локальной сети (каскадная). Сеть - net на англицком. У разных организаций в своё время были свои сети, а интернет (ARPANet) в 70-е объединил их в глобальную систему и обеспечил межсетевой обмен информации.
1) "глобальная сеть" - слышали? 2) почему тогда Вы вообще пишите о сети, сетях - но не о нете, или нетах? (Сами понимаете, что это неудобно, и ненужно?). 3) Вы опять путаете заимствование и неологизмы. Да, слово "неологизм" было неологизмом - пару сотен лет назад. Теперь - нет. Не путайте значение термина, и его статус. 4) таки да, упомянутые слова - БЫЛИ неологизмами тысячу лет назад)))). Это не было бездумным замещением существующих русских слов - иностранными.
Так и интернет это не бездумное замещение. Есть интернет, т.е. глобальная сеть, как вы и сами пишите для уточнения именно её, а есть локальная (ЛВС).
Само слово "интернет" проникло не вчера в язык, а лет 30 назад. Уже выросло целое поколение за это время. И родилось другое, для которого интернет - повседневность, а не новинка.
Когда вы пишите или говорите о сети, то понимаете о чем речь из контекста. "У нас сеть не видит принтер", т.е. скорее всего речь про локалку. "Погугли в сети", т.е. в интернете или внешней сети. "Скормить данные сетке" - это вообще про нейронку.
А еще сеть может быть мобильной и фраза "Сети нет" вообще может быть не об интернете с ЛВС. И особенно из уст рыболова.
А кому стало плохо от того, что добавилось ещё одно? Тем более, что каждому из перечисленных слов нужно дополнительное пояснения, без которого оно полноценным синонимом "донату" не будет.
Балабол это обычно тот, кто много болтает. Блогер, пишущий тексты, может быть графоманом, но не балаболом т.к. он пишет, а не говорит.
Как и стример не обязательно должен много болтать. Стрим может быть по делу, а не только игры и развлечения. Например, онлайн мастер-класс по работе в какой-то программе. Видеоблогер может выкладывать обучающие видео.
Если вы привыкли использовать видеохостинги только чтобы смотреть записи условного Камеди-клаб и другие юморески, то это ваш индивидуальный опыт.
Слил бабки
Слить бабки можно много как и во что, от классического МММ до использования фаянсового изделия не по назначению.
Подобрать синоним не получилось у вас. Есть хороший русский глагол с глубокой культурной подоплёкой - опростоволосился.
Задонатить донат подразумевает вполне конкретное действие по отношению к стримеру (вещателю, ведущему межсетевой передачи самодвижущихся картинок?) или блогеру (писателю слов в межсетевом пространстве, размещателю снятых им картин в путешествии?) - дать ему бабла за труды.
Ты сперва на вопрос ответь. Грешно ли пользоваться басурманскими технологиями если радеешь за чистоту языка, или это другое? И еще вопрос возник, после какого года толковый словарь русского языка для тебя стал неприемлем.
А оценить своим умом действия как прыгающих, так и тех, кто их осуждает, что не позволяет? Я вижу явление, я вижу его терминологию, я пониманию смысловые различия между обсуждаемыми словами, я вижу его распространение и применение и считаю его приемлемым. А вы руководствуетесь только стадным эффектом?
Так это вы им руководствуетесь и сами подтвердили это. Подумайте, кому платят донаты? Онлайн проституткам и инфоциганам. И кто вы после этого, как не больной человек?
Не знаю причём тут многолетнее травянистое овощное растение семейства крестоцветных, но почему вы как защитник исконно-посконного русского языка пишите новые предложения с маленькой буквы?
Не знаю зачем вы все повлезали в диалог и начали уводить простой разговор в сторону и пытаться строить из себя невъебенно умных комментаторов. Наверно вместо головы у вас какое-то овощное растение.
"Арбитражный суд Красноярского края в апреле 2023-го обязал сеть доставки суши и роллов "Ёбидоёби" сменить название... Верховный суд России в январе 2024 года подтвердил обязанность "Ёбидоёби" изменить фирменное наименование."
Это уже вопрос самоуважения и уважения своего языка. хед энд шолдерс это буквально прямой перевод того же самого. Разруха, как говорится, она в головах.
Есть устоявшиеся традиции, есть культурная подоплёка, есть эстетика. На мой взгляд, прямой перевод тут не эстетичен (возможно, вкусовщина). Равно как и подобные названия нехарактерны для русского языка. Короче говоря, конструкция кривая и непонятная. И отказ от ее применения мне полностью понятен.
А вот оскорбление самоуважения и собственного языка - это дело сугубо личное. Я такого оскорбления не ощущаю. Да и не считаю, что кто-то ещё должен быть оскорблен. Кто хочет - его личное дело.
так вот в том и вопрос: почему та же самая фраза на другом языке становится нормальной, если она изначально ненормальна? Конторы "Яблоко ООО", "МикроПО", ОС "Окна" и так далее, они и на своём языке звучат не очень как бы. Остаётся один вывод... который вы просто не хотите признавать, потому что не видите картину с этой стороны. Уверен, еще десятки брендов на ум придут, которые идут на экспорт и на локальном рынке даже не используются, потому что это тупо звучит. И теории всего две: лебезение/подстилание/как ни назови и экзотичность. Экзотичность была бы актуальна до достижения огромной связности экономик. Остаётся...
Может, потому что, для абсолютного большинства, на другом языке она остаётся только набором звуков? Я не берусь судить, насколько нормальна конструкция "Head and Shoulders" для носителя языка, но "Голова и Плечи" в наших реалиях, применительно к косметическим средствам звучит максимально странно.
Насчёт локальных рынков - чушь. Скорее, наоборот, есть масса иностранных локальных брендов, не экспортирующихся к нам. Но те, что представлены у нас и в других странах - однозначно представлены и на своей родине. В большинстве своем.
Что до картины с разных сторон: не выпендривайтесь, никакого тайного высшего знания тут нет. Только пара сотен лет экономического, политического, культурного влияния, сделавшего иностранный продукт желанным и продаваемым.
ДОДОДО, зайдите в отдел детского питания, просвещайтесь. И не только там, в любой категории питания куча брендов для внешних рынков. Самое смешное, что своими словами вы подтверждаете мои, но почему-то с ними не соглашаетесь...
1
DELETED
Комментарий удален. Причина: Запрещенный к публикации по правилам Пикабу контент
"Хэд энд шолдерс" - это транслитерация названия старого бренда. Перевод "Голова и плечи" же ничем не отличается от "Пупало залупало", ибо бренд становится неузнаваемым. Купишь пупалу залупалу непонятную?
Будь то "head and shoulders" или "Хэд энд шолдерс" - это один бренд. А вот "голова и плечи" - это тоже бренд только для тех, кто знает перевод "head and shoulders", а кто не знает - для них это совершенно другой бренд.
2) Идиот (-изм) - В русский язык оно пришло в XIX веке из французского idiot, а во французский — из латинского idiota. Конечный источник — древнегреческое ἰδιώτης (idiṓtēs).
3) Магазин - из французского magasin, а во французский — из итальянского magazzino. Конечный источник — арабское مخازن (maḫāzin) — множественное число от maḫzan (склад, кладовая).
4) Буква - из германских языков, предположительно от готского bōka (буква, письменный знак, множественное число bōkōs — «книга, письмена»).
давай посмотрим тупое - имеет тюрское происхождение копирование- латинское идиотизм- греческое магазин- французкое То есть в простом предложении ты использовал кучу иностранных слов против которых выступаешь
. Вчера вот видел в магазине одежды огромными буквами на стене написано "ФОР МЭН"
Так это следствие действий таких как ты уникумов которые борются с иностранными словами и согласно новому закону теперь их надо копировать таким образом
"Вам" - это кому?))) Если ты думаешь, что есть какая-то огромная общность "вас", то ты явно ошибаешься)) Для обычных людей подобные вопросы не имеют большой значимости.
То есть ты из тех людей которые хотят убить русский язык в корне? Ведь любой ЖИВОЙ язык так и работает - переизобретает, заимствует, лишнее выкидывает из себя через годы.
Те языки которые "защищены" от заимствований - на них больше не говорят. Вот совпадение XD
Что-то английский язык из русского кроме борща и матрешки ничего не забирает. Американцы и англичане не говорят пожертвование вместо донат, или случай вместо кейса
Английский.. Буквально половина его словаря пришла из французского и латыни после нормандского завоевания. Думаешь после этого им сильно нужно что-то ещё?
Да, Русский язык сейчас больше заимствует в себя чем английский. Дальше что? Тут другое дело - русский буквально заменяет некоторые привычные слова на новые без видимой причины. Донат = милостыня хуёвый пример, так как это не равные понятия вообще. Я бы привёл "скилл = навык", "кейс = случай / пример", "челлендж = испытание".
Но даже тут причина есть - мы тесно общаемся в творческой и профессиональной сферах с англоговорящими и там есть устоявшаяся терминология которую ты перенимаешь для удобства. Тебе со своей колокольни может казаться что это тупо, но это не так. Ну поживи в шкуре какого-нибудь фриланс-художника работающего на запад, россию, китай и откажись от слов "коммишн" (commission), Sketch, Render, Line и посмотрим как ты быстро переметнёшься.
Что-то английский язык из русского кроме борща и матрешки ничего не забирает.
Борщ это блюдо. Как ты его собрался переводить? Матрёшка название конкретной игрушки. Пицца тоже блюдо кстати и слово изначально не ангийское, но ничего англичане его позаимствовали как и karaoke, emoji, tsunami, déjà vu, café, guru и т.д. И чёт не рвёт их от этого. Хотя уверен есть такие же фанатики полуобразованные как у нас выступающие за чистоту английского языка.
Допустим, ему жмет именно современно. Но все равно непонятно, почему английский должен заимствовать именно из русского в настоящий момент, чтобы доказать, что заимствования это норма.
Он из других заимствует в последние годы. Корейский блогерский сленг вроде мукбангов (поедание еды на камеру) или продуктов (боба, кимбап), а из испанского футбольное рабона...
Может просто прикол в том, что русский мир сейчас не выдает каких-то передовых технологий с уникальными названиями, и у него нет с английским плотного культурного взаимодействия в еде или блогосфере? Ну разве что "орешник" учились выговаривать всем тиктоком, но это так, мимолетный прекол...
Ну, он формально прав. Английский забирает очень сильно меньше из русского в себя. А русский - много.
Только он конечно же не учитывает что на английском говорит 20% населения Земли XD Главный язык международного общения, бизнеса и технологий. Он достаточно развит и развивается что бы покрывать все сферы общения и передачи информации. Нахрена ему прямые заимствования из русского?
Даже код пишется на английском, не на русском. Конечно мы будем вбирать удобные для себя вещи. Это нормально. Но как же сука псевдо патриотов корёжит просто от факта превосходства одного языка по популярности над другим.
Нельзя нам использовать удобные для нас англицизмы, родину предаём блять)
Что-то английский язык из русского кроме борща и матрешки ничего не забирает
Есть в английском языке веселое слово pogrom, например. И означает оно ровно то же самое, что и в языке, из которого пришло. Есть околокулинарные слова, а-ля vodka, samovar и так далее. Ну и еще несколько хреновых куч слов, но они применимы скорее к некоторым исконно русским/советским реалиям.
Американцы и англичане не говорят пожертвование вместо донат
И что? Слово "донат" имеет более узкое значение, это неформальный интернет-сленг.
Кстати, русскоговорящие не говорят "кейс" вместо "случай". "Кейс" - это профессиональный жаргон, и это слово имеет очень узкое значение, и в обычной жизни его чаще всего слышишь именно со стороны псевдозащитников русского языка, когда те поднимают вой о том, что нельзя использовать слово "кейс"
Донаты и пожертвование это разные слова, они имеют разные значение Можно конечно все мебель на которой люди сидят называть стул, но это будет говорит только о низком уровне словарного запаса
