раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
Не понял.
Это сейчас был какой-то вызов с целью показать сложность перевода или что?)
Для лл, если не сталкивались и лень гуглить. "meirl" (буквально me in real live) - аббревиатура "я в реальной жизни". Своеобразная альтернатива российскому "жиза".
ещё комментарии
раскрыть ветку (3)
Так. Ок. А как это относится к тому, что мы зачем-то предлагаешь комментаторам пробовать(!) переводить этот самый meirl?
Да и что-то я не вижу, чтобы тебе напихивали в других постах, где заголовок соответствовал сабу на реддит.
раскрыть ветку (2)
бро, мы воюем из-за 5 букв. я писал предлагаю пробовать переводить meirl потому что оно и не будет хорошо. и мне не приплетают пока что тк у меня мало людей смотрят посты (20 к кажется много, но я уверен что могло бы быть и больше). конец разговора
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
ещё комментарии
я перевожу мемы потому-что я знаю английский и пытаюсь из этого что-то извлечь. если мне и нужно донатить, то я буду просить игры, и всё, не будет фидбека кроме упоминания в след посте.
храни свои деньги себе :^)
ещё комментарий
Reddit
2.9K поста13K подписчиков